| Author |
 Topic  |
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10584 Posts
Member since 28/10/2005 |
 Posted - 18/04/2022 : 13:30:55
|
quote:
Originally posted by ivanl
quote:
Originally posted by Peyo
Nažalost nisu.
Koliko sam ih samo cekao u ovom obliku i izgledu, nakon onih iz revija tipa Zov, Gigant, Super... fenomenalni su mi od SA.
Tek zadnjih nekoliko godina su im albumi na potrebnoj razini. Ono prije nije bilo dobro.
Bilo je bolje nego u spomenutim revijama, ali to još uvijek nije bilo dovoljno dobro. |
 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27400 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15824 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 18/04/2022 : 16:36:15
|
quote:
Originally posted by Peyo
quote:
Originally posted by ivanl
quote:
Originally posted by Peyo
Nažalost nisu.
Koliko sam ih samo cekao u ovom obliku i izgledu, nakon onih iz revija tipa Zov, Gigant, Super... fenomenalni su mi od SA.
Tek zadnjih nekoliko godina su im albumi na potrebnoj razini. Ono prije nije bilo dobro.
Bilo je bolje nego u spomenutim revijama, ali to još uvijek nije bilo dovoljno dobro.
Moze se i tako kazati i gledati. Mi sto smo sve to popratili i vidjeli, kuzimo, pa cu tako i ja nadodati da im prvi integrali imaju porodajnih problema. Ali integrali su, cekao sam ih dugo, na hrvatskim su... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40882 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 25/04/2022 : 10:56:11
|
| Procitao sam danas integral. Mogu reci da je naslovnica uzivo mnogo bolja nego na slici. Na kraju nisam nezadovoljan. Nova boja mi slabije pase od Libellusove stare, nekako sam nostalgicar oa mi je ono starije sa dusom. Prevod je onako. Psovke poput “sunce ti kalajisano” su uzasne. Zar nije moglo “prokletstvo” ili tako nesto. Kakvo kalajisanje… Ostalo je OK skroz. Nqstavicu rado. |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21610 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 25/04/2022 : 17:50:01
|
"sunce ti kalajisano"??
svašta |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 25/04/2022 17:50:12 |
|
|
|
panda
New Member
Serbia
282 Posts
Member since 30/10/2011 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21610 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 25/04/2022 : 18:55:46
|
| kod Taličnog je to na mestu,kod Riđobradog nekako baš i nije. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
NESVRSTANI
Advanced Member
Croatia
10557 Posts
Member since 08/02/2006 |
Posted - 25/04/2022 : 18:57:16
|
quote:
Originally posted by anto
kod Taličnog je to na mestu,kod Riđobradog nekako baš i nije.
Misliš kod Asteriksa?
Neznan jesan li sunce kalaisano viđa u TT. |
Doli sve stranke!!!
Živili naši dušmani!!! |
Edited by - NESVRSTANI on 25/04/2022 18:58:12 |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21610 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10584 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 25/04/2022 : 19:49:46
|
| Oni gusari kod Asteriksa su karikatura Riđobradog i ekipe pa je valjda netko pomislio da onda taj izraz ima smisla i u prevođenju Riđobradog. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21610 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 26/04/2022 : 00:12:37
|
prevodi Ilija Čanak uz konsultaciju sa Slobom DW;onaj Ilija koji je po-ki-dao na nekim prevodima,i onaj Sloba koji je doktor za Riđobradog.Ali pošto to sve ide pod etiketom Čarobne knjige,to je sasvim normalna stvar da se desi takav previd.
I sasvim je očekivano da će sad Jagoda i još par njih da napišu "čime se vi zamlaćujete,čitajte strip i uživajte".
Ali kad vidiš ovako nešto,što realno i jeste sitnica,ili pobrkane oblačiće kod PP,što takođe nije krupna greška,shvatite (barem ja jesam),da ni stotinu Nikoli Dragomirovića ne može pomoći čakejcima da budu izdavači na top nivou.
I hvala im što ne moram da razmišljam da se kurtališem LL izdanja i pređem na njihovo.Uprkos novom koloru i srpskom prevodu. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 26/04/2022 00:13:13 |
|
|
|
Topic |
|
ČK PREDSTAVLJA - Riđobradi 1
