| Author |
 Topic  |
|
BiDi
Senior Member
Slovenia
2443 Posts
Member since 06/05/2002 |
 Posted - 18/05/2022 : 10:36:53
|
Postoje broške i majice samo takozvanim "Alan Ford" onomatopejama.
 |
Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo |
Edited by - BiDi on 18/05/2022 10:40:18 |
 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15796 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
stripnik
Average Member
767 Posts
Member since 30/12/2010 |
Posted - 19/05/2022 : 09:53:52
|
Forza Libellus!
'Oće l više to?
Podsjeća me na TopGun Maverick. Foršpani su krenuli 2019.
Tom Cruise je uspio. U subotu 28og - CinemaxX Göttingen.
A Alan Ford? |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
.jpg)
5040 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 19/05/2022 : 09:56:45
|
VALTER slabo komentira ovo monumentalno izdanje s pinkicu erozije na donjem dijelu.
Bilo bi dobro čut njegovu analizu i prijedloge  |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15796 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 19/05/2022 : 10:06:21
|
quote:
Originally posted by stripnik
Forza Libellus!
'Oće l više to?
Podsjeća me na TopGun Maverick. Foršpani su krenuli 2019.
Tom Cruise je uspio. U subotu 28og - CinemaxX Göttingen.
A Alan Ford?
Samo sto nije druze! Isplati se jos malo 'setati po zeravici'. Ovako je napeto, ko u tvornici opruga... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
5116 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 19/05/2022 : 10:15:38
|
quote:
Originally posted by stripnik
Forza Libellus!
'Oće l više to?
Podsjeća me na TopGun Maverick. Foršpani su krenuli 2019.
Tom Cruise je uspio. U subotu 28og - CinemaxX Göttingen.
A Alan Ford?
U pripremi su već i brojevi 5, 6, 7 i 8 (najave kreću uskoro).
Do ljeta saga stiže čak do Superhika.
|
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2800 Posts
Member since 22/01/2015 |
Posted - 19/05/2022 : 13:54:41
|
ovo raduje, Libellus nije dirao Brixyja, nije ga silovao "hrvatizacijom" kao što je to radio Strip Agent, tAčno je kako treba biti... Bravo!
Vjesnik, Strip-Agent, Libellus
(tačno, točno, tačno)
 |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15796 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
Posted - 19/05/2022 : 14:43:59
|
quote:
Originally posted by verab
ovo raduje, Libellus nije dirao Brixyja, nije ga silovao "hrvatizacijom" kao što je to radio Strip Agent, tAčno je kako treba biti... Bravo!
Vjesnik, Strip-Agent, Libellus
(tačno, točno, tačno)
Korištenje hrvatskoga standardnog jezika nije "silovanje hrvatizacijom". "Tačno" se ne postoji u apsolutno ni u jednom povijesnom ni dijalektološkom izvoru hrvatskoga jezika jer je riječ o rusizmu uvezenom u 19. stoljeću koji smo mi prihvatili u izvornom obliku kao "točka i točno", a Srbi u prerađenom, južnoslaveniziranom kao "tačka i tačno". Brixy dakle sigurno nije govorio ni pisao "tačno", a vjerojatno nije tako ni preveo, nego je to vjerojatnije bila intervencija uredništva Vjesnika. |
|
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2800 Posts
Member since 22/01/2015 |
Posted - 19/05/2022 : 15:00:21
|
Silovanje je ukoliko Brixy nije tako napisao, a je li tako napisao ne znam, sudim po onom što vidim. Sigurno su Dade dobro provjerile kako je točno napisao, pa kad kažu "tačno" ja im vjerujem.
Ako autor nije uvijek koristio standardni hrvatski jezik, a Brixy nije, ne treba ga ispravljati/silovati. |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15796 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 19/05/2022 : 15:09:24
|
Tocno se jezim od tacnog...
Uvjeren sam da se onomad u redakciji Vjesnika nije islo za tim, da jest ne bi ni bilo tako, no kako rekoh, moze se nekako 'progutati'. |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27020 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29621 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2271 Posts
Member since 13/03/2003 |
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2800 Posts
Member since 22/01/2015 |
Posted - 19/05/2022 : 15:38:20
|
| Pa nećemo valjda sve svesti na standard, izbaciti sve izme iz svega? Možete tako tražiti da se isprave i krleže, cesarići, ujevići... jer možda nekog kopla ako vidi hiljadu umjesto tisuću. :)) |
|
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2800 Posts
Member since 22/01/2015 |
Posted - 19/05/2022 : 16:10:29
|
Apropo Ujevića, sjećam se kasnih 90-tih. Marjan Šare lika, dobar komad primitivne budaletine, mogu ga slobodno tako zvati jer sam imao tu nesreću da ga dobro upoznam, dakle, lik je od sitnog kokošara i švercera knjiga po kancelarijama splitskog škvera dogurao do uglednog izdavača.
Njegova Marjan knjiga tih godina je trebala objaviti seriju knjiga, svojevrstan "the best of" hrvatske poezije, hvale vrijedan projekt, ali s malim kamenčićem u postoli. Naime, genijalac Marjan je tražio da se izbace "izmi" pogotovo srbizmi, tražio je tko će urediti Ujevićev Odlazak tako da se izbaci "dadakanje" ako se ne izbaci, pjesma će biti izbačena iz zbirke.
Što je dalje bilo ne znam, nisam htio znati... nisam htio nikakav kontakt s tim kretenizmom, ali svejedno me na neki način taj izam dohvatio, nešto godina poslije umjesto u ludnicu lika su posjeli na funkciju pročelnika za kulturu grada Splita. |
Edited by - verab on 19/05/2022 17:35:17 |
|
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
Posted - 19/05/2022 : 16:14:03
|
quote:
Originally posted by verab
Pa nećemo valjda sve svesti na standard, izbaciti sve izme iz svega? Možete tako tražiti da se isprave i krleže, cesarići, ujevići... jer možda nekog kopla ako vidi hiljadu umjesto tisuću. :))
Prijevod nije isto što i autorsko djelo. Prijevod podliježe lekturi i korekturi, autorska književnost ne. A "hiljada" i "tačno" nisu ista stvar, gore sam već napisao zašto. Hiljada se u Hrvatskoj oduvijek govori u supstandardu i dijalektima, a "tačno" se ne govori niti se govorilo. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6412 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 19/05/2022 : 16:17:04
|
Da se nešto pročitalo, znalo bi se, primjerice, da je i Matoš pisao "tačno".
Bizarno je i nerazumljivo da nekome to smeta, a naročito kad prigovor upućuje nepismena osoba. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29440 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
Posted - 19/05/2022 : 16:32:21
|
quote:
Originally posted by VALTER
Da se nešto pročitalo, znalo bi se, primjerice, da je i Matoš pisao "tačno".
Bizarno je i nerazumljivo da nekome to smeta, a naročito kad prigovor upućuje nepismena osoba.
Ne samo Matoš nego i drugi. Pisali su i pjesnici (Šimić, Ujević...) dvadesetih godina ekavicom.
Standard je takav kakav jest, normirano je "točno", standardni rječnici ne poznaju "tačno", stranci koji su naučili hrvatski kao strani jezik znaju samo za "točno".
|
|
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
Posted - 19/05/2022 : 16:36:25
|
quote:
Originally posted by Markos
Prijevod je autorsko djelo.
Ako se dobro sjećam, u svojoj izdavačkoj kući imaš lektora. Pošalji mu prijevod u kojemu je "tačno", pa kad ispravi objasni mu da je to autorsko djelo i da se ne smije dirati.
Naravno, kao izdavač možeš objaviti što želiš, srećom nemamo jezičnu policiju kao neke zemlje. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6412 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 19/05/2022 : 17:28:25
|
quote:
Originally posted by Pavel
quote:
Originally posted by VALTER
Da se nešto pročitalo, znalo bi se, primjerice, da je i Matoš pisao "tačno".
Bizarno je i nerazumljivo da nekome to smeta, a naročito kad prigovor upućuje nepismena osoba.
Ne samo Matoš nego i drugi. Pisali su i pjesnici (Šimić, Ujević...) dvadesetih godina ekavicom.
Standard je takav kakav jest, normirano je "točno", standardni rječnici ne poznaju "tačno", stranci koji su naučili hrvatski kao strani jezik znaju samo za "točno".
Matoš je umro 1914., tako da "domoljubna" zanovijetanja ne dolaze u obzir. |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
5040 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 19/05/2022 : 17:31:10
|
quote:
Originally posted by verab
Pa nećemo valjda sve svesti na standard, izbaciti sve izme iz svega? Možete tako tražiti da se isprave i krleže, cesarići, ujevići... jer možda nekog kopla ako vidi hiljadu umjesto tisuću. :))
I drugarica Jovanka pisala je tačno (pokojoj joj duši).
Da je poštenja na ovome nepoštenome svijetu imala bi bar jedan Trg  |
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
5040 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 19/05/2022 : 17:36:02
|
quote:
Originally posted by VALTER
quote:
Originally posted by Pavel
quote:
Originally posted by VALTER
Da se nešto pročitalo, znalo bi se, primjerice, da je i Matoš pisao "tačno".
Bizarno je i nerazumljivo da nekome to smeta, a naročito kad prigovor upućuje nepismena osoba.
Ne samo Matoš nego i drugi. Pisali su i pjesnici (Šimić, Ujević...) dvadesetih godina ekavicom.
Standard je takav kakav jest, normirano je "točno", standardni rječnici ne poznaju "tačno", stranci koji su naučili hrvatski kao strani jezik znaju samo za "točno".
Matoš je umro 1914., tako da "domoljubna" zanovijetanja ne dolaze u obzir.
Matoša je umra od tuberkuloze (pokoj mu duši) a hrbat Libellusa još nije ni zaživija,i umistio da daš podršku auditoriju prećutkuješ  |
|
|
|
Topic |
|
Ekipaaaaaaa!! Kreću TROBROJI Alan Ford, tvrdi uvez
Topic Locked