| Author |
 Topic  |
|
murdo
Average Member
.jpg)
Christmas Island
972 Posts
Member since 24/07/2002 |
 Posted - 14/02/2023 : 23:56:04
|
| Sjećam se da sam vidio u jednom starom teksu iz zlatne serije ime saluna prevedeno kao Zlatni lešnik.. ne znam jesu li talijani to krivo napisali na engleskom ili naši krivo preveli. |
 |
|
|
murdo
Average Member
Christmas Island
972 Posts
Member since 24/07/2002 |
Posted - 14/02/2023 : 23:59:51
|
quote:
Originally posted by ReemCP
quote:
Originally posted by murdo
..to mi je daleko najgori prijevod..
Meni je "Skidači glava" prijevod i dalje neprikosnoven.
Treba neko stavit poll.. pa da dodijelimo nekom izdavaču "zlatnu malinu", ili zlatni lešnik.. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21116 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 15/02/2023 : 00:12:03
|
quote:
Originally posted by mmihoci
Reci to Orbanu koji brani Putina kao što su neki branili i popuštali Htleru.
izvinjavam se na oftopiku,pa još na političkoj upadici,ali to je jače od mene - da li je analogija sa Hitlerom,to jest nacizmom, Putin,ili SAD&sateliti??? Ne znam kako se gleda na to tamo kod vas,ali mi u Srbiji smo za drugu varijantu. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 15/02/2023 00:12:48 |
|
|
|
murdo
Average Member
Christmas Island
972 Posts
Member since 24/07/2002 |
Posted - 15/02/2023 : 01:13:04
|
quote:
Originally posted by anto
quote:
Originally posted by mmihoci
Reci to Orbanu koji brani Putina kao što su neki branili i popuštali Htleru.
izvinjavam se na oftopiku,pa još na političkoj upadici,ali to je jače od mene - da li je analogija sa Hitlerom,to jest nacizmom, Putin,ili SAD&sateliti??? Ne znam kako se gleda na to tamo kod vas,ali mi u Srbiji smo za drugu varijantu.
Prijavi se.. i javljaj nam kako ide.
[url=https://postimages.org/] [/url][url=https://thesawmillgrill.com/]meal delivery wilmington nc[/url]
|
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26823 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 15/02/2023 : 05:07:41
|
quote:
Originally posted by murdo
Sjećam se da sam vidio u jednom starom teksu iz zlatne serije ime saluna prevedeno kao Zlatni lešnik.. ne znam jesu li talijani to krivo napisali na engleskom ili naši krivo preveli.
Valjda golden nugets pa ispalo golden nuts. |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
logo111
Senior Member
Croatia
2841 Posts
Member since 11/09/2016 |
|
|
Kruger
Advanced Member
Croatia
17111 Posts
Member since 25/10/2001 |
Posted - 15/02/2023 : 08:47:38
|
quote:
Originally posted by logo111
Čemu isticanje ovih nacističkih simbola čija promocija u HR može biti i kažnjiva ?
Mislim kako se ovdje radi o šali.
Mada je glupo uspoređivanje Orbana sa hitlerom ili SAD-a. Dok bi se putin mogao uspoređivati sa hitlerom zbog toga što želi istrijebiti jednu naciju. |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7808 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 15/02/2023 : 08:51:53
|
slažem se sa curunirom, ovo je trebalo prevesti, bez obzira šta originalni naslov nalagao.
|
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
gogs.321
Junior Member
Croatia
315 Posts
Member since 13/02/2011 |
|
|
Topic |
|
Tex 194 - Sandy Well
