| Author |
 Topic  |
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
 Posted - 30/09/2023 : 21:04:07
|
quote:
Originally posted by Wolfman
Nadam se da je Paka01 ugovorio nekakvu proviziju s Egmontom. Sve mi se čini da će većina prodanih primjeraka biti preko ovog njegovog linka iz prvog posta 
Tražit ću ih jedan besplatan primjerak |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
 |
|
|
vukozec
Advanced Member
4966 Posts
Member since 17/08/2013 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10348 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 30/09/2023 : 22:25:38
|
quote:
Originally posted by Shaner
quote:
Originally posted by Wolfman
Nadam se da je Paka01 ugovorio nekakvu proviziju s Egmontom. Sve mi se čini da će većina prodanih primjeraka biti preko ovog njegovog linka iz prvog posta
Ma ja vjerujem da će se dobro prodavati kad stigne do knjižara.
Ova 2 albuma otprije četvrt stoljeća su se slabo prodavala u vrijednosti od recimo 50 kuna, a ovaj košta preko 200 kuna.
A rekao bih da je ciljana publika mlađarija/klinci. |
Edited by - Peyo on 30/09/2023 22:27:15 |
|
|
|
IGMAN2
Senior Member
2421 Posts
Member since 08/05/2003 |
Posted - 30/09/2023 : 23:06:17
|
Naručeno
Hvala Paka na obavjesti kad je već Egmontu bilo teško
Malo sam se nećko... totalno me odbija Paško-omaško i slična novokomponirana bezumna imena.
Jedino ne razumijem ako su promjenili sva imena, kako je Goofy ostao Šilja?
Ali nije to samo problem kod Egmonta, prevoditelji su problem u svim izdavačkim kućama, uključujući i Fibru. |
|
|
|
vukozec
Advanced Member
4966 Posts
Member since 17/08/2013 |
Posted - 30/09/2023 : 23:18:20
|
| Iz (pomalo konfuznog) opisa sa linka iz prvog posta se da zaključiti da je ovo prva knjiga, koja se zove Povratak u Klondike i pokriva godine '52.-'53., iz zbirke Patkograd koja će pokrivati razdoblje '43.-'72. |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26826 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 30/09/2023 : 23:39:00
|
| Generacije su odrasle na tim imenima, moja je među njima. Meni ta starija imena (Paja, Zlaja, itd...) zvuče skroz strano i vjerojatno s tim imenima ne bi ni kupio. Kod tih stvari nema točnog rješenja, sve je stvar navike. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26826 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 01/10/2023 : 00:02:44
|
Normalno da je navika ali zvati imena novokomponiranim nakon 30 godina je suludo.
Pa kladim se da je više godina života proveo s "novokomponiranim"imenima nego "starim". |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 01/10/2023 : 00:08:58
|
quote:
Originally posted by jaki
Normalno da je navika ali zvati imena novokomponiranim nakon 30 godina je suludo.
Ma jasno, slažem se u potpunosti. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
|
|
Wolfman
Senior Member
Croatia
1094 Posts
Member since 13/07/2010 |
Posted - 01/10/2023 : 00:31:06
|
quote:
Originally posted by Gil-galad
Inače, je l' ovo po nekoj postojećoj ediciji ili su uzeli random priču?
Definitivno nije istovjetno Fantagraphicsovom serijalu "The Complete Carl Barks Disney Library". Povratak u Klondike se kod njih nalazi u kronološki 12. knjizi serijala (Only a Poor Old Man), koju su pak izdali drugu po redu (nakon Lost in the Andes, koja je kronološki 4. knjiga serijala).
Fantagraphics je počeo s objavljivanjem 2011. i do sada su objavili knjige 4-28. Rekli su da očekuju 30tak knjiga sveukupno.
Iz opisa se čini da Egmont namjerava objaviti sve kronološki pa bi to trebalo biti nešto slično Fantagraphicsovoj kolekciji. Naravno ako ne propadne nakon 2-3 knjige
|
Edited by - Wolfman on 01/10/2023 00:34:46 |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10348 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 01/10/2023 : 00:33:57
|
quote:
Originally posted by Gil-galad
Inače, je l' ovo po nekoj postojećoj ediciji ili su uzeli random priču?
Rekao bih da je to neki mix Fantagraphicsove CB Library vol 12 i 13, godine 1952/1953. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10348 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 01/10/2023 : 00:36:57
|
Vidim da me Wolfie pretekao i ispravno poentirao na kraju.
Čvrsto vjerujem (a još čvršće se nadam da griješim) da to neće ići dalje od par knjiga. |
|
|
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2131 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 01/10/2023 : 01:08:29
|
Pa dobro, nek ide dokle bude išlo, ja zadovoljan koliko god da izbace, kupujem. Verovatno ćemo i ovo moći preko striparnica...
|
Resistance is futile. |
|
|
|
IGMAN2
Senior Member
2421 Posts
Member since 08/05/2003 |
Posted - 01/10/2023 : 01:58:29
|
quote:
Originally posted by jaki
Novokomponirana?
Preko 30 godina tradicije.
Zar je to malo?
Pobogu, koje tradicije?
Koliko je te tvoje tradicije izašlo u tih 30 godina?
To je malo.
Par Mikija i par Pustolovnog Mikija je tradicija?
Naspram svih onih Mikijevih Zabavnika, Almanaha i Politikinog zabavnika
Samo Mikijevog zabavnika je izašlo 1200-1300 brojeva
To je tradicija
I onda se neki jado od prevoditelja, odlučio promjeniti ime Pajo u Paško, jer je smatrao da je Pajo srpsko ime.
Neispravljena glupost i greška pred 30 god. znači samo tradicija greške.
Isto kao što je neki pametnjaković prije 30 godina u Slobodnoj odlučio biti veći 'Papa od Pape', pa išao ispravljati talijansko Cico u Chico, a ne Čiko, jel ne znaju talijani španjolski kao mi.
Sad je i to, nakon 30 g. tradicija - greške |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11446 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 01/10/2023 : 07:31:52
|
Stvar navike. Kao da su te stvari uklesane u kamen ap ih se ne smije promijeniti...
Zašto je Paja bolje od Paško? Jer se tebi više sviđa?
Ne sviđa se ni meni što je Frodo Baggins postao Frodo Torbar pa opet neće svijet propasti zbog toga. Doć će neka nova generacija kojoj će to biti normalno i neće biti ništa manje u pravu. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
Edited by - Paka01 on 01/10/2023 07:32:08 |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6258 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 01/10/2023 : 08:22:18
|
quote:
Originally posted by Cuvam starudije
Potvrdio Egmont da ovo izdanje ocekujemo i u Srbiji. 
Ajd čim bude neka netko kači ovdje da vidim pismo i to je to. |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
7268 Posts
Member since 24/09/2012 |
Posted - 01/10/2023 : 09:00:07
|
quote:
Originally posted by Peyo
quote:
Originally posted by Shaner
quote:
Originally posted by Wolfman
Nadam se da je Paka01 ugovorio nekakvu proviziju s Egmontom. Sve mi se čini da će većina prodanih primjeraka biti preko ovog njegovog linka iz prvog posta
Ma ja vjerujem da će se dobro prodavati kad stigne do knjižara.
Ova 2 albuma otprije četvrt stoljeća su se slabo prodavala u vrijednosti od recimo 50 kuna, a ovaj košta preko 200 kuna.
A rekao bih da je ciljana publika mlađarija/klinci.
Pusti što je bilo pred četvrt stoljeća.  Strip je danas popularniji nego tada, a ljudi su oduvijek u stanju potrošiti hrpu novaca na gluposti za klince tako da ih samo treba malo pogurnuti u pravom smjeru. 
quote:
Originally posted by Paka01
Stvar navike. Kao da su te stvari uklesane u kamen ap ih se ne smije promijeniti...
Zašto je Paja bolje od Paško? Jer se tebi više sviđa?
Ne sviđa se ni meni što je Frodo Baggins postao Frodo Torbar pa opet neće svijet propasti zbog toga. Doć će neka nova generacija kojoj će to biti normalno i neće biti ništa manje u pravu.
Apsolutno.
|
http://onlineimpressions.blogspot.com/ |
|
|
|
vice
stripovi.com suradnik
7312 Posts
Member since 29/06/2005 |
Posted - 01/10/2023 : 09:10:01
|
| Već vidin kako će Shaner svojim metodama verbalno-vizualne manipulacije naljepnicama otjerat mnoge roditelje u trošak. |
And like that... he's gone. |
|
|
|
Whetherpine
Average Member
Croatia
546 Posts
Member since 15/07/2010 |
Posted - 01/10/2023 : 09:19:16
|
Paško, Paja, Baja, Mektvrdi..., meni je to sve za k...
I ja sam odrastao na mikijevim alamanasima i zabavnicima ali mislim da bi se likovi trebali zvati svojim pravim imenima kao što su Donald, Scrooge... bar u hrvatskim izdanjima.
I fala bogu kaj sam kupio LOTR od Algoritma još dok je Frodo bio Baggins a ne Torbar. |
Edited by - Whetherpine on 01/10/2023 09:31:44 |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26826 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 01/10/2023 : 10:01:58
|
quote:
Originally posted by IGMAN2
quote:
Originally posted by jaki
Novokomponirana?
Preko 30 godina tradicije.
Zar je to malo?
Pobogu, koje tradicije?
Koliko je te tvoje tradicije izašlo u tih 30 godina?
To je malo.
Par Mikija i par Pustolovnog Mikija je tradicija?
Naspram svih onih Mikijevih Zabavnika, Almanaha i Politikinog zabavnika
Samo Mikijevog zabavnika je izašlo 1200-1300 brojeva
To je tradicija
I onda se neki jado od prevoditelja, odlučio promjeniti ime Pajo u Paško, jer je smatrao da je Pajo srpsko ime.
Neispravljena glupost i greška pred 30 god. znači samo tradicija greške.
Isto kao što je neki pametnjaković prije 30 godina u Slobodnoj odlučio biti veći 'Papa od Pape', pa išao ispravljati talijansko Cico u Chico, a ne Čiko, jel ne znaju talijani španjolski kao mi.
Sad je i to, nakon 30 g. tradicija - greške
Sta se tiče Chica tu je apsolutno SD bila u pravu.Zašto bi mi pisali Cico kao talijani?S druge strane Čiko je netočno.
|
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26826 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 01/10/2023 : 10:04:01
|
Glupost.
Imena djecjih stripova se moraju prilagođavat.A šta se tiče Torbara,to je autorova želja.
|
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
Sr77777
New Member
162 Posts
Member since 04/12/2019 |
Posted - 01/10/2023 : 10:10:16
|
quote:
Originally posted by Whetherpine
Paško, Paja, Baja, Mektvrdi..., meni je to sve za k...
I ja sam odrastao na mikijevim alamanasima i zabavnicima ali mislim da bi se likovi trebali zvati svojim pravim imenima kao što su Donald, Scrooge... bar u hrvatskim izdanjima.
I fala bogu kaj sam kupio LOTR od Algoritma još dok je Frodo bio Baggins a ne Torbar.
+1 |
|
|
|
Topic |
|
Carl Barks na hrvatskom!
