forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 STALKER: Nikopol
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author  Topic Next Topic  

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1892 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 26/09/2024 : 21:22:31  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
Enki Bilal: Nikopol

https://stalker.rs/prodavnica/zona/nikopol/

Trilogiju Nikopol čine tri tematski srodna naučnofantastična strip-albuma: Vašar besmrtnih (1980), Žena-klopka (1986) i Hladni ekvator (1992). Sva tri se smatraju stripskim klasicima, a Enkija Bilala, premda je već dotad stekao reputaciju cenjenog strip-autora, trilogija Nikopol će ustoličiti među najistaknutije i najvoljenije savremene stvaraoce.

Središnja radnja trilogije prati Alkida Nikopola, koji se nakon tridesetogodišnje kazne, koju je u kriogenskom snu odslužio u Zemljinoj orbiti, vraća u Francusku. Zemlju zatiče pod fašističkom vlašću, nakon dva nuklearna rata. Događaji koje pratimo počinju da se odvijaju 2023. godine. U trenutku stvaranja ovih stripova, to je bila daleka budućnost. Danas, čitajući trilogiju Nikopol, imamo posebnu priliku da razmatramo u kojoj meri Bilalova futuristička vizija nalikuje našoj stvarnosti. Posebno u alegorijskom tumačenju, jer naučnu fantastiku uvek treba čitati i na taj način.





Zavirite između korica:
https://stalker.rs/wp-content/uploads/2024/09/nikopol_zavir.pdf

Prevod: Branislav Glumac / Lektura: Nevena Bojičić / Upis: Savo Katalina / Dizajn: Ivica Stevanović
Broj strana: 192 / Boja: kolor / Format: 210 x 297 / Povez: tvrdi / Štampa: Publikum

Cena: 3.450 dinara
Promo cena: 2.760 dinara (važi do 25. 11. 24)

matori paraliticar
Senior Member



1676 Posts

Member since 23/12/2022

Posted - 26/09/2024 : 21:51:02  Show Profile Show Extended Profile  Send matori paraliticar a Private Message  Reply with Quote
Lepo jel to prvo srpsko izdanje ovog stripa?

Došlo je do pogreške tijekom izvodenja; molim pokušajte ponovno.
Go to Top of Page

Salkan
Average Member



Bosnia and Herzegovina
603 Posts

Member since 20/01/2021

Posted - 26/09/2024 : 22:06:03  Show Profile Show Extended Profile  Send Salkan a Private Message  Reply with Quote
Kako je Glumac stručno preveo Tardijevog Demona, ovo mora bit ko grom.

Škafiškafnjak
Go to Top of Page

naker
Advanced Member



4276 Posts

Member since 05/06/2020

Posted - 26/09/2024 : 22:52:47  Show Profile Show Extended Profile  Send naker a Private Message  Reply with Quote
Prvi album je diskutabilno jedan od najboljih fantasy/SF albuma koje sam ikada pročitao (možda jedino Incal može da parira). Drugi tematski potpuno drugačiji zbog halucinogenih momenata, ali i dalje odličan. Treći album već nije to to... Čita mi se ponovo Nikopol sad kad vidim ovu najavu mogao bih obnoviti gradivo. Uzima se
Go to Top of Page

Barker
Advanced Member



Fyro Macedonia
4646 Posts

Member since 10/10/2003

Posted - 28/09/2024 : 16:39:16  Show Profile Show Extended Profile  Send Barker a Private Message  Reply with Quote
Potpisujem do zadnje reci nakerov post iznad!

Bistro i duboko nebo utociste pruza!
Go to Top of Page

axle munshine
Senior Member



Serbia
2317 Posts

Member since 14/06/2006

Posted - 29/09/2024 : 19:02:06  Show Profile Show Extended Profile  Send axle munshine a Private Message  Reply with Quote
Najzad i Nikopol na srpskom... uzgred, bio sam ubeđen da se Nikopol zove Alsid, vidim da sam živeo u zabludi...

...BD, c'est la vie...
Go to Top of Page

kreŠa
Advanced Member



Serbia
4703 Posts

Member since 26/01/2009

Posted - 29/09/2024 : 19:46:50  Show Profile Show Extended Profile  Visit kreŠa's Homepage  Send kreŠa a Private Message  Reply with Quote
Hvala Milanče! ♥

https://www.laguna.rs/se295_serijal_laku_noc_punpune_laguna.html
https://www.delfi.rs/starway
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1892 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 29/09/2024 : 21:09:43  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by axle munshine

Najzad i Nikopol na srpskom... uzgred, bio sam ubeđen da se Nikopol zove Alsid, vidim da sam živeo u zabludi...



Zaista to jeste pravilna transkripcija od Alcide, ali šteta da se izgubi ovo značenje:

quote:
Alkmena je potom rodila poluboga Herakla i smrtnika Ifikla. Herakla je nazvala Alkid, a kasnije je nazvan Herakle, u prevodu Herina slava, da bi ublažili Herin gnev.
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1892 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 29/09/2024 : 21:15:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kreŠa

Hvala Milanče! ♥



Go to Top of Page
   Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.06 seconds. Snitz Forums 2000