| Author |
 Topic  |
|
Gil-galad
stripovi.com suradnik
Serbia
3544 Posts
Member since 19/05/2008 |
 Posted - 15/09/2024 : 20:00:55
|
Ovo izdanje ima samo malecnu manu u naslovu, jer bi više u duhu srpskog bilo Hronike velikog platna - silver screen se ne prevodi bukvalno.
U svemu i po svemu ostalom, ušlo je u samo srce moje kolekcije. Nadahnuto, sadržajno, prelepo i savršeno. |
 |
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12920 Posts
Member since 23/09/2005 |
Posted - 15/09/2024 : 22:06:51
|
quote:
Originally posted by anto
*pitanje za poznavaoce - ima li još šta od Dagan/Posejnovog rada na ovom "super" heroju?
Duggan je dugo pisao Deadpoola, tako da toga ima dosta. Posehn se zadržao nešto kraće. |
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21090 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 15/09/2024 : 23:41:24
|
hvala Bušido
@gil
da,trebalo je ići velikog umesto srebrnog;taman da isprave to u drugom izdanju |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
naker
Advanced Member
4536 Posts
Member since 05/06/2020 |
Posted - 20/09/2024 : 07:39:41
|
quote:
Originally posted by Gil-galad
Ovo izdanje ima samo malecnu manu u naslovu, jer bi više u duhu srpskog bilo Hronike velikog platna - silver screen se ne prevodi bukvalno.
Objašnjeno u predgovoru:
Naziv specifične vrste platna za projekciju koja je sadržala srebro ili aluminijum i odavala srebrnasti odsjaj, korišćene u periodu kada su se filmovi prikazivali s nitratne trake.
A prevod i bolje zvuči jer znaš i sam koliko zlato, srebro, čelik itd. imaju posebno značenje i težinu u EF svetu mača i magije. |
|
|
|
naker
Advanced Member
4536 Posts
Member since 05/06/2020 |
Posted - 29/09/2024 : 22:50:11
|
Korto Malteze: Crni okean (Bastjen Vives & Marten Kenen)
Neki novi Korto smešten u moderno doba. Početak čak i obećava i mogu reći da me je držala pažnja recimo do momenta kada se dođe do 9/11 i kada Korto upozna američkog državnog sekretara Kolina Pauela.. Nakon toga je upaljen autopilot. Nije ovo Korto kojeg znam i volim.
Prat je imao specifičan i unikatan stil crtanja i koliko god ga je nemoguće skinuti Vives zapravo ima par sličnosti sa Hugom. Crtež nije problem u novom Kortu, problem je priča. Korto smešten u moderna vremena ne pali, nabacuju se ideje navrat nanos bez da se povežu na kraju da sve to vodi negde smisleno, mitologije ima veoma malo, a sveopšte snolike i sanjive atmosfere koje su imale najbolje Pratove epizode nema apsolutno uopšte. Možda je najbolji pokazatelj koliko je strip scenaristički tanak činjenica da u stripu zapravo ima veoma malo teksta. Strip se čita veoma brzo jer u nekoliko navrata ni nema šta da se čita već se samo listaju stranice kao da je scenarista zaboravio da treba da napiše nešto. Možda su mislili da je tako najbolje prevariti potrošače da ovo nije Korto kojeg je pisao Hugo, pisati što manje da se što manje primeti? Prvi put čujem za ovog scenaristu i čitam na bedeteci da je ovaj novi Korto tek drugi strip koji je pisao (a i prvi je isto radio sa Vivesom). Ne vidim šta je on ovde doprineo, ili je ovaj Korto kompletno Vivesovo maslo, a Kenen se potpisao reda radi. U svakom slučaju - loše.
Ovaj novi Korto u suštini ima istu sudbinu kao novi Asteriksi. Koliko god Prat i Uderzo bili legendarni crtači, oni mogu biti u neku ruku uspešno zamenjeni, ali zameniti Prata i Gosinija kao pripovedače? To već ide teže, mnogo teže. Ovaj novi Korto je za ljude koji u suštini ni ne vole Prata & Korta ili je ovo prvi Korto kojeg su čitali.
Samo još jedna napomena za izdanje: DW izdanje ima bolju naslovnicu od Bookglobove, ali ne sviđa mi se šta se uradilo sa marginama. 3cm po žirini, i 2cm po dužini, nije da sam devojka pa da se žalim na ovakve stvari, ali meni je neozbiljno otvoriti strip sa "velikim" formatom, a unutra te opali snežno belilo koliko su ogromne margine i neiskorišćeni prostor. Ovo je komotno moglo u manji format pa bi i cenovno bio pristupačniji. |
|
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2101 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 29/09/2024 : 22:59:38
|
valjda ..su hteli da je isti format kao ostale korto knjige od dw...
(for instance to keep sawitch satisfied, oprosti sale sto te ovde spominjem :) )
nisam uzimao ovo nego vijam
po kuci dve knjige originalnog
serijala pa da konacno mogu sve
da procitam :) |
Ja se nadam da ce se vremenom izboriti umetnost stripa i da ce sve propusteno biti nadomesteno! |
Edited by - matori paraliticar on 29/09/2024 23:01:15 |
|
|
|
Zlix
Senior Member
.jpg)
Serbia
1853 Posts
Member since 20/03/2006 |
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2101 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 01/10/2024 : 14:08:38
|
Odlicno Granvil 5 je vise nego dobrodosao!
;)
Jos jedan zavrsen serijal.
Eh da slicno urade i sa okruzen mrtvima |
Ja se nadam da ce se vremenom izboriti umetnost stripa i da ce sve propusteno biti nadomesteno! |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40273 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 01/10/2024 : 14:14:53
|
| Darkwood je definitivno pokazao da se digao iz mrtvih i da jase kako valja. Sada samo tako da nastavi pa ce biti to opet u vrhu. Generalno je jako fer prema starim kupcima ovo sa zavrsavanjem serijala. |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
jagodanbg
Senior Member
2798 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
john connor
Senior Member
Serbia
2697 Posts
Member since 15/02/2011 |
Posted - 01/10/2024 : 15:12:36
|
quote:
Originally posted by sawitch
Darkwood je definitivno pokazao da se digao iz mrtvih i da jase kako valja. Sada samo tako da nastavi pa ce biti to opet u vrhu. Generalno je jako fer prema starim kupcima ovo sa zavrsavanjem serijala.
Potpis. |
|
|
|
Promys
Starting Member
73 Posts
Member since 03/02/2023 |
Posted - 01/10/2024 : 15:25:26
|
quote:
Originally posted by sawitch
Darkwood je definitivno pokazao da se digao iz mrtvih i da jase kako valja. Sada samo tako da nastavi pa ce biti to opet u vrhu. Generalno je jako fer prema starim kupcima ovo sa zavrsavanjem serijala.
+1 |
|
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2101 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 01/10/2024 : 15:27:37
|
| Mozda i oni vole kompletne serijale na svojim policama? :) |
Ja se nadam da ce se vremenom izboriti umetnost stripa i da ce sve propusteno biti nadomesteno! |
|
|
|
naker
Advanced Member
4536 Posts
Member since 05/06/2020 |
Posted - 11/10/2024 : 12:08:56
|
Korto Malteze: Pod ponoćnim suncem (Kanales, Peljehero)
Još jedan novi Korto, ali ovaj put odrađen na retro način gde se pokušalo sa podražavanjem Pratovog načina pisanja i crtanja. Uvod obećavao gde je svađa između Korta i Raspućina poprimila tu neku snoliku atmosferu toliko karakterističnu za Prata. Ali kako priča odmiče postaje bolno jasno da ovo nije Prat... Peljehero rekao bih sasvim solidno uspeo da oponaša Pratov stil, ali Kanales kao pripovedač bar u ovom albumu ni blizu Pratu. Čovek bi pomislio da Kortova avantura po snežnom američkom kontinentu i potraga za naftom u maniru romana Džeka Londona ne može da bude loša, kad ono.. Poslednji sukob pri kraju gde one žene puškaraju na sve strane skroz bezvezan. O Džeku Londonu se govori, ali na kraju se ni ne pojavi u stripu..
Izdanje ima grešku kod unosa teksta pa ispravite to kada eventualno bude rađen reprint (stranice 48 i 59).
 |
|
|
|
panda
New Member
Serbia
255 Posts
Member since 30/10/2011 |
Posted - 11/10/2024 : 14:18:20
|
quote:
Originally posted by naker
...ali Kanales kao pripovedač bar u ovom albumu ni blizu Pratu.
Kanales nije u zivotu napisao pricu ni za 4/5 ocenu, ali je vrlo konzistentan - nikada se nije ni izblamirao. Pa sad ako je to dovoljno da mu se da Korto... |
|
|
|
naker
Advanced Member
4536 Posts
Member since 05/06/2020 |
|
|
panda
New Member
Serbia
255 Posts
Member since 30/10/2011 |
Posted - 12/10/2024 : 12:17:48
|
Prvi Bleksad ima bas banalan zaplet i rasplet... mislio je da je dovoljno zanimljivo sto su junaci antropomorfne zivotinje i sto Guarnido razbija i sto je najgore - bio je u pravu  Posle je to malo bolje, ali i dalje je taj scenario vise izgovor da se angazuje sjajan crtac, nego nesto samo po sebi vredno.
Nije meni skandal Kanales, da me ne shvatis pogresno. Samo mi nije jasno zasto bi bas njega neko angazovao na Kortu, osim ako je recimo - bio dobar sa Pratom za njegovog zivota, pa naslednici insistiraju. |
|
|
|
naker
Advanced Member
4536 Posts
Member since 05/06/2020 |
Posted - 12/10/2024 : 13:25:37
|
Guarnido je sjajan, ali Bleksad u početnim albumima ima odličnu detektivsku krimi noar priču sa sasvim umešno odrađenom kritikom društva.
Ali slažem se da Kanales nije scenarista koji bi trebao pisati Korta, jer Korto = Prat i nije bilo potrebe da se nastavlja saga o Kortu nakon Hugove smrti. |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
7975 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 12/10/2024 : 14:40:14
|
| Ja volim Bleksada, ali on nikako ne kandiduje Kanalesa da piše Maltezea. Tako da to jeste misterija. Moglo bi se reći i greška. |
|
|
|
naker
Advanced Member
4536 Posts
Member since 05/06/2020 |
Posted - 15/10/2024 : 21:46:46
|
Kalvin i Hobs: Ovo je čaroban svet (Darkwood & System)
Svet jeste čaroban kada se posmatra kroz oči šestogodišnjeg dečaka i njegovog vernog imaginarnog najboljeg drugara. Kalvin & Hobs je čaroban strip jer Voterson na sjajan način prikazuje najlepši period našeg života - dečaštvo. Deset godina je Voterson radio na ovom stripu i čovek bi pomislio da će u nekom momentu doći do pada, ili zamora materijala, ali ne, Voterson ne samo da je stvorio sjajan strip on je i uspeo da konstantno tokom deset godina održi visok nivo kvaliteta. Nema ovde nijednog kaiša viška, nijednog lošeg gega, sve je konstantno odrađeno na visokom standardu. A povukao se kada je osetio da je ispričao sve što je imalo da se ispriča i strip se završio na svom vrhuncu. Najbolje je penzionisati se dok si još na vrhuncu jer onda ljudi pamte samo dobre stvari. Čak i crtački strip nije repetitivan već je Voterson sebe izazivao i pokušao sa novim idejama da učini strip vizuelno zanimljivijim. Npr. u ovom poslednjem tomu odlično je ilustrovana fora kada se Kalvin preždere slatkišima pa ga drma šećerna groznica :D
Hvala Darkwoodu & Systemu što su u sasvim zadovoljavajućem tempu uspeli da objave celokupnu sagu divnog prijateljstva između Kalvina i Hobsa. Hvale vredna je i odluka da se reprinta prvi tom u novom ruhu i isprave tehničke manjkavosti oko uskog hrbata i lošeg izbora papira tog prvog toma. Džimi je fenomenalno odradio prevod, pogotovo kod onih prepeva gde očigledno ima talenta i leže mu takve stvari, cenim da to radi najboljeg od svih naših prevodilaca. Moram priznati da bih voleo da se išlo sa uniformisanim formatom kao kod Engleza i komšija. Nije mi baš jasno zašto su početne priče išle u tri integrala sa uspravnim formatom, četiri toma u položenom formatu, dok je tu i taj jedan famozni tom u kocka formatu. No manje bitno u svakom slučaju, dobili smo kompletne avanture Kalvina i Hobsa na domaćem jeziku sa sjajnim prevodom. Hvala Darkwoode i Systeme što ste nam podarili ovaj sjajan strip koji je melem za dušu 
 |
|
|
|
Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik
1922 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 15/10/2024 : 23:21:42
|
Hvala, Nakeru.
Moram se još pohvaliti i da sam sam uredio ceo serijal, imao sam potpuno odrešene ruke glede sadržaja i načina tretmana unutra knjiga.
Što se tiče pitanja o formatu, imam spreman citat, jer svako malo moram da pojašnjavam.
Uzgred, niti je američko niti hrvatsko izdanje uniformisano. i kod njih su prvih sedam kolekcija u kockastom, a poslednje četiri u položenom formatu.
quote:
Evo da probam da dam konačni odgovor na tu enigmu. :)
Pre svega, treba reći da Votersonov kompletni serijal sadrži 11 pojedinačnih kolekcija. i pojedinačno se objavljuju tako što se prvih 7 štampa u kockastom, a poslednje 4 u položenom formatu. Zašto je to tako, verovatno je odgovoran inicijalni izdavač, jer trebalo je sve knjige štampati u položenom formatu. Naime, u prvih 7 kockastih zbirki su kolorne nedeljne table premontiravane i imaju po 4, umesto po 3 kaiša.
Pretpostavljam da bi Ameri premontirali i poslednje četiri kolekcije, ali, avaj, Voterson im je doskočio. Naime, nakon jedne pauze u radu, izborio se da nedeljnu tablu ne mora da koncipira po zadatom šablonu, već da može eksperimentisati sa formom. Od tada do kraja nijedna nedeljna tabla nije u kovencionalnom formatu sa 3 kaiša, obratite pažnju, to je poseban kvalitet koji se pojavljuje u poslednje četiri kolekcije. Na taj način one su postale nemoguće za premontiravanje i moraju se izdavati u originalnom položenom formatu.
Nažalost, nema drugog izbora za nas, jer za Absolute kolekcije se ne daje licenca za prevode, a i ako dođete nadomak dogovora sledi hladan tuš u vidu insistiranja da se mora zadržati američki (zaista neugledan) dizajn. Takve su odgovore dobili i Darkwood ni Fibra, bez obzira na pedigre obe kuće.
E sad, što se tiče aktuelne Darkwoodove kolekcije (uz moralnu podršku Systema).
Još u početku je najavljeno da će samo prvih 6 kolekcija biti objavljeno u integralima, jer nažalost, samo toliko postoji u originalu, a vlasnici licence ne dozvoljavaju izdavačima da sami prave naredne integrale. Uzimajući u obzir da u svakom slučaju nije moguće sastaviti formatom uniformisanu kolekciju od svih 11 zbirki, iz pomenutih razloga, Darkwood je u integralima većeg formata objavio prvih 6 kolekcija. Izabran je taj format, jer se u integralima nalaze sadržaji, kratki stripovi i pesme, kojih nema nigde drugde. A i Votersonov crtež zaista izgleda divno u tom većem formatu. Stoga, preostalih 5 kolekcija je objavljeno kao i u originalu, tj. pojedinačno. Nema drugog načina. I to jedna kockasta i 4 položene.
Format prvih 6 zbirki integrisanih u 3 knjige je bio: 210 x 276
Formati preostalih knjiga su:
7. zbirka = 220 x 231
8-11 = 280 x 231
Ono što je dobro je što su pojedinačne kolekcije makar po visini iste (i istog dizajna rikne), pa će na policama svih 5 izgledati uniformisano.
Pojedinačni albumi, dakle poslednjih pet naslova, na 3. strani imaju odštampan sledeći popis koji razjašnjava hronologiju. :)
Kolekcija KALVIN I HOBS sadrži sledeće knjige:
1. Kalvin i Hobs
(objavljeno u integralnom izdanju Nezaobilazni Kalvin i Hobs)
2. Nešto balavi pod krevetom
(objavljeno u integralnom izdanju Nezaobilazni Kalvin i Hobs)
3. Hej-haj, pravac Jukon!
(objavljeno u integralnom izdanju Neumoljivi Kalvin i Hobs)
4. Spodobe s druge planete
(objavljeno u integralnom izdanju Neumoljivi Kalvin i Hobs)
5. Osveta bebisiterki
(objavljeno u integralnom izdanju Nesvakidašnji Kalvin i Hobs)
6. Naučni progres je eksplodirao
(objavljeno u integralnom izdanju Nesvakidašnji Kalvin i Hobs)
7. Napad izopačenih mutiranih ubica monstruoznih snežnih zlica
8. Dani su nam prosto pretrpani
9. Mačji psiho šunja se tiho
10. Blago je svuda
11. Ovo je čaroban svet
|
|
|
|
naker
Advanced Member
4536 Posts
Member since 05/06/2020 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29359 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 16/10/2024 : 12:17:10
|
quote:
Originally posted by naker
Mislio sam na ona deluks izdanja u kutiji sa tri / četiri toma, ali nisam znao da se ne može dobiti licenca za prevod za ta izdanja. Hvala na pojašnjenju.
Ali kako su onda Italijani uspeli da izbace uniformisano izdanje u deset tomova.
https://shop.francopanini.it/cofanetto-completo-di-calvin-hobbes.html
Učinili su to bez odobrenja autora, ali kako je doveden pred gotov čin, Watterson nije htio tražiti da se cijela naklada uništi. |
Trouble will find me |
|
|
|
Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik
1922 Posts
Member since 14/11/2001 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29359 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Topic |
|
Stripovi iz Mračne šume
