forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 370 - Teksaški rendžeri		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

LudensovPotrcko
Average Member

689 Posts

Member since 05/06/2018

Posted - 05/11/2024 : 18:00:31  Show Profile Show Extended Profile  Send LudensovPotrcko a Private Message  Reply with Quote
Otkrivao na koga se Walker ugledao kao mali!



Scenarij: Boselli
Crtež: Andreucci

Broj Slobodne: 27.
Broj u Italiji: 363.

Već dostupno na shop.strip-agent.hr

Uskoro i na Interliberu!

velka031
Advanced Member



Croatia
17022 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 05/11/2024 : 19:59:19  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
E ovo je jbno dobro!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
26897 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 05/11/2024 : 22:00:44  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Opet😁
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18947 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 05/11/2024 : 22:12:57  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Super priča...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
519 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 06/11/2024 : 00:39:18  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
Zar ne bi trebalo Texaški rendžeri? Koliko ja znam Hrvati latinicna imena ostavljaju u originalu.
Go to Top of Page

Cromwell
Advanced Member



Croatia
4348 Posts

Member since 10/09/2011

Posted - 06/11/2024 : 08:25:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Cromwell a Private Message  Reply with Quote
Krivo znaš. :)
Naziv države bi se pisao "Texas" ali pridjev je "teksaški".
Slovo X u hrvatskom ne postoji ali iz nekog bizarnog razloga ljudi kod nas obožavaju pisati primjerice "mexički" "sex" i "sexualno".
Bok, kako si.
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
3998 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 06/11/2024 : 08:52:31  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
To se zove egzonim. Više o tome, koga zanima, može pročitati searchom na https://enciklopedija.hr/.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18947 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 06/11/2024 : 09:15:16  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
možete pisati što vam drago... sad kad nestade Curunir...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
519 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 06/11/2024 : 09:28:58  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
U jednom AF-u sam nasao rijec newyorški. Kako onda to?
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
3998 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 06/11/2024 : 09:34:11  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by 5ypo

U jednom AF-u sam nasao rijec newyorški. Kako onda to?


Ako zaista želiš razumjeti zašto je newyorški ispravno na hrvatskom, a texaški nije, opet predlažem da potražiš pojam egzonim u hrvatskoj enciklopediji (link gore) gdje je to objašnjeno.

edit:typo
Edited by - zveles on 06/11/2024 09:37:24
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
519 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 06/11/2024 : 09:43:25  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
Bas neobicno da je Teksas egzonim, a Njujork nije. Njujork je dosta poznatiji i sigurno je prije dosao u dodir sa hrvatskom kulturom.
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
3998 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 06/11/2024 : 09:46:45  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
Slažem se da je neobično. Kao što vidiš, kod egzonima baš i nema nekog striktnog pravila. :)
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17078 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 06/11/2024 : 15:29:13  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by zveles

quote:
Originally posted by 5ypo

U jednom AF-u sam nasao rijec newyorški. Kako onda to?


Ako zaista želiš razumjeti zašto je newyorški ispravno na hrvatskom, a texaški nije, opet predlažem da potražiš pojam egzonim u hrvatskoj enciklopediji (link gore) gdje je to objašnjeno.

edit:typo


Ovo je pogrešno?
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
519 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 06/11/2024 : 17:39:02  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
Zagor maxi 30 se zove Ulice New Yorka.

https://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/zagor-zg-mx-30-ulice-new-yorka/35367/0/
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17078 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 06/11/2024 : 17:52:35  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
To nije prisvojni pridjev, nego genitiv, nema veze s ovim.
Go to Top of Page

zveles
Advanced Member



Croatia
3998 Posts

Member since 28/03/2003

Posted - 06/11/2024 : 20:00:39  Show Profile Show Extended Profile  Send zveles a Private Message  Reply with Quote
Nisam siguran je li pogrešno, delboj. Ali ne djeluje mi najbolje (posebno zato što je pokraj toga još naziv druge epizode na čistom engleskom). Možda su obje varijante ispravne; na to bi sigurno bolje znao odgovoriti Aleksandar. Jedino je sigurno da na hrvatskom New York nije Nju Jork, dok je Texas ispravno Teksas.
Go to Top of Page

murdo
Average Member



Christmas Island
985 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 06/11/2024 : 20:31:14  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
Njujorški je ispravno. Taj ipsilon je samo pogreška. Ne možeš w ili x izbacit, napisat nju umjesto new a ostavit y.
Go to Top of Page

murdo
Average Member



Christmas Island
985 Posts

Member since 24/07/2002

Posted - 06/11/2024 : 20:47:56  Show Profile Show Extended Profile  Send murdo a Private Message  Reply with Quote
I Teksas je ispravno, a ne Texas.

[url=https://postimages.org/][/url]
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
519 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 07/11/2024 : 07:05:02  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

To nije prisvojni pridjev, nego genitiv, nema veze s ovim.


Znam, ali nije Njujork nego New York.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17078 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 07/11/2024 : 14:44:42  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by 5ypo

quote:
Originally posted by delboj

To nije prisvojni pridjev, nego genitiv, nema veze s ovim.


Znam, ali nije Njujork nego New York.

Nije bitno. Nije ni Vašington nego Washington, ali opet, bar koliko ja znam, pisaće se vašingtonski u hrvatskom.
Go to Top of Page

5ypo
Average Member

Serbia
519 Posts

Member since 09/03/2017

Posted - 07/11/2024 : 14:51:17  Show Profile Show Extended Profile  Send 5ypo a Private Message  Reply with Quote
Zanimljivo.
Go to Top of Page

gogs.321
Junior Member



Croatia
324 Posts

Member since 13/02/2011

Posted - 09/11/2024 : 09:26:21  Show Profile Show Extended Profile  Send gogs.321 a Private Message  Reply with Quote
Na kioscima.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.09 seconds. Snitz Forums 2000