forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 www.stripovi.com - site
 Prijedlozi, komentari, kritike
 Markosu...		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
6222 Posts

Member since 10/06/2002

Posted - 27/09/2002 : 20:49:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit Emir Pasanovic's Homepage  Send Emir Pasanovic a Private Message  Reply with Quote
Talični ti je prijatelju jedan arhaični izraz koji su srbi iskopali bogzna odakle,i bukvalno znači 'Sretan'.

Zagor Fan

Markos
Webmaster



Croatia
29528 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 28/09/2002 : 09:41:16  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:

Talični ti je prijatelju jedan arhaični izraz koji su srbi iskopali bogzna odakle,i bukvalno znači 'Sretan'.

Zagor Fan

Tnx. Drago mi je da čitate vijesti

Kicking Squeeling Gucci Little Piggy
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1987 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 29/09/2002 : 12:09:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
pa objasnio sam na topiku Talicni popisi, tamo vidite da to i nije bas srpski arhaicni izraz, a ovde se i sad povremeno koristi

Carpe diem VS Memento mori
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 29/09/2002 : 16:46:12  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message  Reply with Quote
Talicni Tom je bas gotivan prijevod!Bar za mene.
Go to Top of Page

Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
6222 Posts

Member since 10/06/2002

Posted - 30/09/2002 : 00:50:45  Show Profile Show Extended Profile  Visit Emir Pasanovic's Homepage  Send Emir Pasanovic a Private Message  Reply with Quote
Ne idem po svim topicima,al' se bata zna i sam snać: talih - turski za sreću,sudbinu;kod nas - taličan = sretan, sudbonosan. Ne?

Zagor Fan
Go to Top of Page

verter
Advanced Member

Bosnia and Herzegovina
4877 Posts

Member since 30/04/2002

Posted - 03/10/2002 : 18:18:37  Show Profile Show Extended Profile  Send verter a Private Message  Reply with Quote
i meni je to dobar prevod iako sam se pitao sta znaci(kada sam saznao da mu je pravo ime lucky...)
Go to Top of Page

KOLEKCIONAR
Senior Member

USA
1976 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 03/10/2002 : 18:26:40  Show Profile Show Extended Profile  Send KOLEKCIONAR a Private Message  Reply with Quote
Ma TALICNI je pravo ime, a LUCKY je ime njegovom KONJU.. Dase ja pitam jabi to tako uredio..
Srecom NEPITAM SE..
Go to Top of Page

verter
Advanced Member

Bosnia and Herzegovina
4877 Posts

Member since 30/04/2002

Posted - 04/10/2002 : 01:55:13  Show Profile Show Extended Profile  Send verter a Private Message  Reply with Quote
srecom...
Go to Top of Page

fumettisti
Senior Member

Croatia
2265 Posts

Member since 13/07/2002

Posted - 16/10/2002 : 13:12:49  Show Profile Show Extended Profile  Send fumettisti an ICQ Message  Send fumettisti a Private Message  Reply with Quote
a da ga mi prevodimo ,he he he,bio bi on SRETNI LUKA.
Go to Top of Page

BOGI
Advanced Member

USA
6494 Posts

Member since 07/09/2002

Posted - 16/10/2002 : 14:56:33  Show Profile Show Extended Profile  Visit BOGI's Homepage  Send BOGI a Private Message  Reply with Quote
kako se u hrvatskoj kaze bugs bunny-dusko dugousko?ili zekoslav mrkva?u crnoj gori bi ga zvali USATI DUSAN

U sobi utrobe izvrnute uzasom i laticama bilo je vremena samo da se zuri,zuri i mozda,kad bi neko imao smisla za smjesno,da se izgovori kratka molitva.
Go to Top of Page

Leopold_IV
Senior Member



Croatia
1802 Posts

Member since 05/12/2001

Posted - 16/10/2002 : 23:38:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Leopold_IV an ICQ Message  Send Leopold_IV a Private Message  Reply with Quote
ova ti je jaka bogi

--< Why do only fools and horses work? >--
Go to Top of Page

BOGI
Advanced Member

USA
6494 Posts

Member since 07/09/2002

Posted - 16/10/2002 : 23:42:35  Show Profile Show Extended Profile  Visit BOGI's Homepage  Send BOGI a Private Message  Reply with Quote
znam

U sobi utrobe izvrnute uzasom i laticama bilo je vremena samo da se zuri,zuri i mozda,kad bi neko imao smisla za smjesno,da se izgovori kratka molitva.
Go to Top of Page

verter
Advanced Member

Bosnia and Herzegovina
4877 Posts

Member since 30/04/2002

Posted - 18/10/2002 : 00:35:00  Show Profile Show Extended Profile  Send verter a Private Message  Reply with Quote
quote:
kako se u hrvatskoj kaze bugs bunny-dusko dugousko?ili zekoslav mrkva?u crnoj gori bi ga zvali USATI DUSAN

hahaha jao koincidencije,a bas danas ja sa prijateljima komentarisem ime duska dugouska i zekoslav mrkva i kontamo kako bi mu ovdje u bih ime dali.mozda zekerijah hadzimrkva
Go to Top of Page

zeljko
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
17850 Posts

Member since 02/08/2002

Posted - 18/10/2002 : 01:37:08  Show Profile Show Extended Profile  Send zeljko a Private Message  Reply with Quote
vasa kojot je pogodite ko
Go to Top of Page

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 18/10/2002 : 02:39:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message  Reply with Quote
walter brani sarajevo wolf
Go to Top of Page

verter
Advanced Member

Bosnia and Herzegovina
4877 Posts

Member since 30/04/2002

Posted - 18/10/2002 : 18:15:17  Show Profile Show Extended Profile  Send verter a Private Message  Reply with Quote
kom opanci tom i dzeri
Go to Top of Page

fumettisti
Senior Member

Croatia
2265 Posts

Member since 13/07/2002

Posted - 20/10/2002 : 12:52:24  Show Profile Show Extended Profile  Send fumettisti an ICQ Message  Send fumettisti a Private Message  Reply with Quote
a ima li uopce logike govoriti o hrvatskom prevodenju i tko uopce kontrolira smisao toga???????
primjer:
nekada su bili u izdanju politike i decjih novina likovi:miki maus i paja patak.
dobro.sada u hrvatskoj imamo ovaj sistem:mickey mouse i pasko patak????
tko je ovdje lud??????
jedno ide u originalu umjesto miki mis a drugo krene po dalmatinski umjesto da bude donald duck.
Go to Top of Page

VJ
Advanced Member



Croatia
5961 Posts

Member since 19/10/2001

Posted - 20/10/2002 : 15:22:55  Show Profile Show Extended Profile  Visit VJ's Homepage  Send VJ an ICQ Message  Send VJ a Private Message  Reply with Quote
Ajde da se vec zove i pise Mickey Mouse vec oni pisu i zovu onaj casopis "Miki Maus". Onda su isto mogli i Paju nazvati Donald Dak.

-|VJ|-
Go to Top of Page

Leopold_IV
Senior Member



Croatia
1802 Posts

Member since 05/12/2001

Posted - 21/10/2002 : 01:51:31  Show Profile Show Extended Profile  Send Leopold_IV an ICQ Message  Send Leopold_IV a Private Message  Reply with Quote
treba sve zvati onako kako je autor zamislio da se zove i to je to, stvarno je smjesno pasko patak...

--< Why do only fools and horses work? >--
Go to Top of Page

umpahpah
Junior Member



Croatia
343 Posts

Member since 01/10/2002

Posted - 21/10/2002 : 02:24:05  Show Profile Show Extended Profile  Send umpahpah a Private Message  Reply with Quote
Kako se sad zovu Raja,Gaja i Vlaja?
Go to Top of Page

ken2
stripovi.com suradnik



Croatia
8217 Posts

Member since 30/07/2002

Posted - 24/10/2002 : 14:03:56  Show Profile Show Extended Profile  Send ken2 a Private Message  Reply with Quote
quote:

Kako se sad zovu Raja,Gaja i Vlaja?


hinko, dinko i vinko ?
Go to Top of Page

Leopold_IV
Senior Member



Croatia
1802 Posts

Member since 05/12/2001

Posted - 25/10/2002 : 01:16:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Leopold_IV an ICQ Message  Send Leopold_IV a Private Message  Reply with Quote
suljo, mujo i haso...to bi bio trio fantastikus...

--< Why do only fools and horses work? >--
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.12 seconds. Snitz Forums 2000