| Author |
 Topic  |
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
jasa
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3490 Posts
Member since 26/08/2005 |
 Posted - 02/06/2006 : 09:27:12
|
ma extra naslovna ne razumijem neke ljude, cijenite svačiji rad, a ko ste vi da kažete da valja ili ne valja
homos homini lupus |
 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
.jpg)
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
|
|
jack 50
Senior Member
.jpg)
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
Posted - 02/06/2006 : 21:23:50
|
Una banda di feroci Huron, guidata da un uomo bianco privo di un occhio, vuole la morte del giovane David. Lui ne ignora il motivo, avendo perduto la memoria per un colpo di tomahawk. Ma, per sua fortuna, s’imbatte in Zagor e Cico… Lo Spirito con la Scure decide di aiutare David nella lotta contro i suoi misteriosi nemici: ed #232; solo l’inizio di una saga in quattro albi che ci condurr#224; attraverso il Vecchio West, in una lotta senza risparmio di colpi e di sorprese…
...pa ti to prevedi |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 02/06/2006 : 21:33:41
|
quote:
Originally posted by jasa
ma extra naslovna ne razumijem neke ljude, cijenite svačiji rad, a ko ste vi da kažete da valja ili ne valja
homos homini lupus
Ja sam Zagortujcer onaj prije Zagortustra i mi znamo sta (ne) valja !
"What the deuce?! -Stewie Griffin" |
|
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
Posted - 02/06/2006 : 21:45:50
|
quote:
Originally posted by npetros2@htnet-dsl
Una banda di feroci Huron, guidata da un uomo bianco privo di un occhio, vuole la morte del giovane David. Lui ne ignora il motivo, avendo perduto la memoria per un colpo di tomahawk. Ma, per sua fortuna, s’imbatte in Zagor e Cico… Lo Spirito con la Scure decide di aiutare David nella lotta contro i suoi misteriosi nemici: ed #232; solo l’inizio di una saga in quattro albi che ci condurr#224; attraverso il Vecchio West, in una lotta senza risparmio di colpi e di sorprese…
...pa ti to prevedi
Da ima na engleskom ja bih to odmah preveo, ali ovo će malo duže potrajat
|
|
|
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
Posted - 03/06/2006 : 10:47:22
|
na engleskom
A feracious band of Huron, guided from a man white man lacking in an eye, wants the dead women of the David young person. It of it ignores the reason, having lost the memory for a blow of tomahawk. But, for its fortune, s' imbatte in Zagor and Cico... The Spirit with the Dark ones decides to help David in the fight against its mysterious enemies: and it is only the beginning of a saga in four dawn that will lead to us through the Old West, in one fight without saving of blows and surprise... |
Edited by - npetros2@htnet-dsl on 03/06/2006 10:48:02 |
|
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
---dp---
Advanced Member
17232 Posts
Member since 26/10/2001 |
Posted - 03/06/2006 : 16:49:15
|
| Inace, ovo je treci nastavak cetvorodelne price koju crta jedan od novih crtaca u Bonellijevom Zagor timu - Piccinelli (scenatio je Boselli), nakon cega dolazi dvodelna prica iz pera fenomenalnog Sediolija i onda za kraj godine (verovatno dvodelna (novembar i decembar)) iz pera Vernija u prici u kojoj se vraca Rendal mutant. Nakon toga, samo da podsetim, ostaju jos samo tri meseca do jubilarnog broja 500 koji izlazi u martu 2007. godine... |
|
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
Posted - 03/06/2006 : 17:13:00
|
| Preveo sam samo dio ali tekst na SBE-u.Neka livada u Kentuckyu krije neku zasjedu.Dližansom putuju Zagor,Chico i neki David.Ostali dio nisam preveo jer neke rječi ne razumijem i nema ih čak u taljanskom rječniku.Ali ja pretpostavljam da su diližansu napali kako tamo spominju ratoborne mohavke možda su ih oni napali. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 03/06/2006 : 18:57:59
|
quote:
Originally posted by jack 50
Preveo sam samo dio ali tekst na SBE-u.Neka livada u Kentuckyu krije neku zasjedu.Dližansom putuju Zagor,Chico i neki David.Ostali dio nisam preveo jer neke rječi ne razumijem i nema ih čak u taljanskom rječniku.Ali ja pretpostavljam da su diližansu napali kako tamo spominju ratoborne mohavke možda su ih oni napali.
Stvarno, taljani koriste riječi koje čak niti ne postoje u njihovom jeziku
Wealth beyond measure, outlander... |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7820 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 03/06/2006 : 19:46:05
|
priča nije loša, ni ova nova naslovnica nije loše nacrtana, ali je motiv malo bezvezan.
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
Posted - 03/06/2006 : 20:33:55
|
quote:
Originally posted by DeeCay
quote:
Originally posted by jack 50
Preveo sam samo dio ali tekst na SBE-u.Neka livada u Kentuckyu krije neku zasjedu.Dližansom putuju Zagor,Chico i neki David.Ostali dio nisam preveo jer neke rječi ne razumijem i nema ih čak u taljanskom rječniku.Ali ja pretpostavljam da su diližansu napali kako tamo spominju ratoborne mohavke možda su ih oni napali.
Stvarno, taljani koriste riječi koje čak niti ne postoje u njihovom jeziku
Imam stari rječnik!
Wealth beyond measure, outlander...
|
|
|
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
Posted - 03/06/2006 : 20:43:41
|
quote:
Originally posted by ---dp---
Inace, ovo je treci nastavak cetvorodelne price koju crta jedan od novih crtaca u Bonellijevom Zagor timu - Piccinelli (scenatio je Boselli), nakon cega dolazi dvodelna prica iz pera fenomenalnog Sediolija i onda za kraj godine (verovatno dvodelna (novembar i decembar)) iz pera Vernija u prici u kojoj se vraca Rendal mutant. Nakon toga, samo da podsetim, ostaju jos samo tri meseca do jubilarnog broja 500 koji izlazi u martu 2007. godine...
U kolumni piše da iza toga ide još jedna Caponeova priča koju će crtati Ferri... |
|
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
Posted - 03/06/2006 : 20:45:23
|
quote:
Originally posted by npetros2@htnet-dsl
quote:
Originally posted by ---dp---
Inace, ovo je treci nastavak cetvorodelne price koju crta jedan od novih crtaca u Bonellijevom Zagor timu - Piccinelli (scenatio je Boselli), nakon cega dolazi dvodelna prica iz pera fenomenalnog Sediolija i onda za kraj godine (verovatno dvodelna (novembar i decembar)) iz pera Vernija u prici u kojoj se vraca Rendal mutant. Nakon toga, samo da podsetim, ostaju jos samo tri meseca do jubilarnog broja 500 koji izlazi u martu 2007. godine...
U kolumni piše da iza toga ide još jedna Caponeova priča koju će crtati Ferri...
 |
|
|
|
STOSIC
Senior Member
Sao Tome and Principe
1754 Posts
Member since 23/02/2006 |
Posted - 03/06/2006 : 20:45:25
|
[quote]Originally posted by npetros2@htnet-dsl
Una banda di feroci Huron, guidata da un uomo bianco privo di un occhio, vuole la morte del giovane David. Lui ne ignora il motivo, avendo perduto la memoria per un colpo di tomahawk. Ma, per sua fortuna, s’imbatte in Zagor e Cico… Lo Spirito con la Scure decide di aiutare David nella lotta contro i suoi misteriosi nemici: ed #232; solo l’inizio di una saga in quattro albi che ci condurr#224; attraverso il Vecchio West, in una lotta senza risparmio di colpi e di sorprese…
prijevod :
banda krvoločnih hurona,koju vodi bijeli čovjek(bijelac) bez jednog oka,želi smrt mladića davida.on(vjerojatno david) ignorira njihov motiv,pošto je izgubio pamćenje radi udarca tomahavkom.ali,na njegovu sreću susreće zagora i čika..duh sa sjekirom odlučuje pomoći davidu u borbi protiv njegovih tajanstvenih neprijatelja:to je samo početak jedne sage u četiri dijela(nastavka)koja će nas odvesti kroz stari zapad,u jednoj borbi kojoj ne manjka udaraca i iznenađenja...
-prijevod je "onako s nogu",neki bi se dijelovi mogli drukčije prevesti,ali naravno poanta bi bila ista
"When you have to shoot-shoot,don't talk!!!!!" -Tuco Ramirez
"It means buckle your sit-belt Dorothy,'cause Kansas...is goin' bye-bye!!" - Cypher
|
|
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
Posted - 03/06/2006 : 20:54:59
|
Evo ima još...
Prosegue il viaggio di Zagor e di Cico assieme al loro protetto David, colpito da amnesia e inseguito da spietati assassini. Niente #232; sicuro e, per avversari che si dimostrano leali, ci sono amici che tradiscono e che tramano nell’ombra. Ma chi #232; veramente David? E riuscir#224; il dottor Ormond a ridargli la sua memoria perduta o si riveler#224; anche lui una pedina del complicato e incomprensibile intrigo?La prateria del Kentucky nasconde diverse insidie. E la peggiore forse non #232; quella rappresentata dai bellicosi Mohaves! Sulla diligenza che li conduce a Saint Louis, Zagor, Cico e David fanno nuove conoscenze… Finch#232; il giovane smemorato viene condotto al cospetto del dottor Ormond, l’uomo in grado di ridargli la memoria… Dovrebbe essere la fine dei guai di David, ma i suoi misteriosi nemici ne sanno una pi#249; del diavolo
|
|
|
|
jack 50
Senior Member
Croatia
1557 Posts
Member since 14/04/2006 |
|
|
npetros2@htnet-dsl
Advanced Member
Papua New Guinea
3783 Posts
Member since 22/02/2006 |
|
|
Topic |
|
Novi Zagor u Italiji...
