| Author |
 Topic  |
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
 Posted - 14/11/2006 : 10:18:06
|
quote:
Originally posted by Vjeko1980
Što se tiče nekvalitete današnjih izdanja, najmanje je tu bitan srpski ili hrvatski prijevod, ali sam i to naveo u nizu loših stvari.. Ipak mislim da je loš scenarij i crtež glavni krivac za pad Alan Forda.. Sve se to uklapa u priču o pretakanju iz šupljeg u prazno..
A da ne bi nikad pročitao Alan Ford na srpskom to stoji, jer sam jedva čitao i ove hrvatske prijevode Dilan Doga, daleko su mi bolji izdanja ZS.. Kad kaže Judo plesaču umjesto Stotinu mi vampira, slabo mi dođe..
Bolje imat pet dobrih prijatelja nego jednog neprijatelja
E o tome upravo i ja pricam.... |
 |
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 14/11/2006 : 10:18:48
|
quote:
Originally posted by Leo Charm
Pih, evo odgovoricu samome sebi:)
Bas sam skoknuo do Bunkerovog sajta, moz' se pogleda. Dakle, malo Baby Kate u 448, malo Wurdalaka u 449, a onda jubilarac cija se radnja desava u Las Vegasu, i ima 16 stranica u boji na kojima je ne-znam-ni-ja-sta-tacno. Sta je to sto staje na svega 16 stranica, 'bem li ga.
Januarski 451 je zapravo specijal "Zarucnici" - dakle, ta praksa ubacivanja specijalaca u regularnu seriju nema kraja. Odnosno, ima: kad se ispucaju svi. Valjda. Ne smem da tvrdim, ipak je rec o velikom Bunkeru, eksploatatoru sopstvenih junaka.. Ali cini mi se da tu postoji jedan novitet - mada ne znam italijanski, tek poneku rec, pa moze biti da sam rastumacio pogresno. Novitet bi, ako sam dobro provalio, bio neka fora slicna ovom Kriminal-reprintu: na pocetku i na kraju je matori Milton u Nizzolijevoj izvedbi, koji, kao, prica sve te price iz vremena lova na Kriminala. Valjda ce sad to Bunker da uvede i ovde - kazem, AKO sam dobro razumeo, u ovom slucaju Minuet cita roman "Zarucnici" putujuci iz Las vegasa kuci.
Sve u svemu, sa serijalom se ne dogadja apsolutno nista i neverovatno je da smo ipak imali neke malecke, stidljive nade. Nadice. U vezi s tim, paz'te foru: ako odete na Bunkerov sajt, videcete sliku sa svim njegovim junacima - na toj slici jedino cete Alana videti dva puta. Jedan je Magnusov, u crnoj rolci, ONAJ Alan, a drugi, u suprotnom delu slike, Dariov je, onaj u safari-jaknici.
Simbolike ima sigurno, no pitam se da li je to svesna Bunkerova poruka, priznanje da postoje dva Alana i da se oni nikada nece pomiriti - ili samo imamo vrcavog web-dizajnera koji je to tutnuo zato sto mu tako dunulo?
...mozda sam i ja nekad zazobzo paszovo sap...!
Onaj u safari jaknici nije Alan, to je neki coban, budala..... |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17685 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
danielp
Senior Member
Serbia
1394 Posts
Member since 29/05/2004 |
Posted - 15/11/2006 : 23:50:21
|
Thanks Dellboy.
I jel neko vec nabavio neki od italijanskih novih brojeva da nam kaze koje su to fore sa Alanom,Minuete i Klodovikom. Gde su ostali likovi?
Sutra idem u BG u Darkwood, da kupim ona cetiri nova 'AF-extra'(odnosno 424,425,426,427), ali su u njima jos uvek svi likovi,jos nije doslo do razdvajanja.
Zna li neko sta je sa novim brojem za ovaj mesec? Nema ga. Nije valjda i ovaj novi izdavac stao?
Daniel Pinku |
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 11/12/2006 : 12:49:04
|
Na trafikama je novi Svetov AF "Ludnica u lunici"
Javljam se posle popodnevnog citanja za vise informacija....
Tu je neka Bunkerova sprdnja s Dilan Dogom..... |
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 11/12/2006 : 18:34:04
|
Eh, ovako
"Ludnica u ludnici" (Br.AFSvet 41),naslov i br. originala:Se la va, la va (290 aug.1993);Bunker&Perucca
Epizoda znacajna po tome sto se u njoj ponovo srecemo sa Robin Hoodom, ali jos je znacajnoje to sto ponovo , nakon citavog niza epizoda u orbiti srecemo Superciuka (u najavi je epizodaSuperhik-ponovo medju vama)...
Epizoda je inace losija da losije ne moze biti, ali ajde....
Kroz strip se provlace dve manje pricice, jedna je prica Broja jedan o Robinu Hoodu, a druga o Dimi Magli (parodija na Dylana)(Dimi Magla je detektiv natprirodnog i glupog , ima pomocnika Harpa, svira trombon,i laze, najpre za broj zena u njegovom zivotu a potom i za odvikavanje od alkohola....Voditelj emisije o Dimi Magli, izvesni Joe Kreteen u odjavi emisije kaze:"U sledecoj epizodi idemo u Lightwood gde nas cekaju Zugor i Cico..."
Radnja: Robin Hood opljacka Dulsa i zavrsi u bolnici (ranjen) Br 1 to provali i salje grupu TNT po njega ali on bezi...Bas zanimljivo...
Medjutim ima par Alanfordovskih (Maldinni&Demettrio) replika koje su izvadile strip
PROCITATI... |
|
|
|
wiskey
Senior Member
Croatia
1250 Posts
Member since 11/12/2006 |
Posted - 11/12/2006 : 18:54:47
|
Alan Ford???
Još uvijek čitam svaki broj koji kupim, ali pomalo gubim strpljenje. Nije ni sjena nekadašnjih brojeva (do 100), sada je bez radnje, bez dobrog gega i što je najgore, nije više smiješan. |
|
|
|
Leo Charm
Average Member
Serbia
724 Posts
Member since 18/12/2004 |
Posted - 12/12/2006 : 07:23:30
|
Sad ce opet Superhik-trilogija. Prva je slaba, ali ostale dve meni sasvim piju vodu. To je ujedno i poslednje sto ima smisla sa njim, nakon broja trista sledi rasplet sa Morganom i to je totalni tres.
...mozda sam i ja nekad zazobzo paszovo sap...! |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17685 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 12/12/2006 : 13:27:57
|
Svetov Alan Ford broj 41 - Ludnica u ludnici:
- naslovnica je malo bolja nego par prethodnih, ali i dalje loša
- prevod je odličan, mnogo bi bolje bilo da i Strip agent ima ovakve prevodioce
- sama epizoda skoro da nema nikakvu radnju, a i ona priča o Robinu Hudu nije baš nešto
Na kraju imamo rezultate prethodne ankete prema kojoj se 32% čitalaca izjasnilo da žele da nastave sa sopstvenim dizajnom naslovnih strana, a 24% da želi da vidi originalne naslovne.
Tu je i nova anketa sa pitanjem koji vam je omiljeni Alan Ford negativac, pa imate da birate: a) Superhik b) Tromb c) Trio Fantastikus d) Veliki Cezar d) Konspirator
Zaista smiješno, pa Konspirator je osnivač tria Fantastikus, ali očigledno da autor pitanja to ne zna.
I pitanje za scaramangu: zašto je ovaj broj toliko kasnio i kad je u planu izlazak sljedećeg broja?
 |
Edited by - delboj on 13/12/2006 15:12:34 |
|
|
|
Vjeko1980
Advanced Member
5651 Posts
Member since 24/08/2006 |
Posted - 12/12/2006 : 14:05:45
|
quote:
Originally posted by delboj
Svetov Alan Ford broj 41 - Ludnica u ludnici:
- naslovnica je malo bolja nego par prethodnih, ali i dalje loša
- prevod je odličan, mnogo bi bolje bilo da i Strip agent ima ovakve prevodioce
- sama epizoda skoro da nema nikakvu radnju, a i ona priča o Robinu Hudu nije baš nešto
Na kraju imamo rezultate prethodne ankete prema kojoj se 32 % čitalaca izjasnilo da žele da nastave sa sopstvenim dizajnom naslovnih strana, a 24% da želi da vidi originalne naslovne.
Tu je i nova anketa sa pitanjem koji vam je omiljeni Alan Ford negativac, pa imate da birate: a) Superhik b) Tromb c) Veliki Cezar d) Konspirator d) Trio Fantastikus.
Zaista smiješno, pa Konspirator je osnivač tria Fantastikus, ali očigledno da autor pitanja to ne zna, pa misli da to dvoje nema veze, ali greškom je stavio oboje pod d).
I pitanje za scaramnagu: zašto je ovaj broj toliko kasnio i kad je u planu izlazak sljedećeg broja?
A Baby Kate i Margot?!?! Ili se u tu kategoriju ne broje negativci koji su se pojavili manje od 57 puta u različitim brojevima!?!
Bolje imat pet dobrih prijatelja nego jednog neprijatelja |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 12/12/2006 : 15:15:44
|
quote:
Originally posted by wiskey
Alan Ford???
Još uvijek čitam svaki broj koji kupim, ali pomalo gubim strpljenje. Nije ni sjena nekadašnjih brojeva (do 100), sada je bez radnje, bez dobrog gega i što je najgore, nije više smiješan.
Zašto ja otvaram ovaj topic.
Pitam se.
Ajoj,ajoj,ajoj...
evo zašto.
Gore navedeni potpisani wiskey sa napokon logirao na forum!!!!
Jedan od najvećih kolekcionara stripa na ovim prostorima.
Bravo,Mladene.
I samo nemoj da te sve ovo zanese pa da počneš skupljat Malog rendžera! |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17685 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 13/12/2006 : 15:13:17
|
| Trenutno na home page su naslovnice čak 4 razlicita Alan Ford izdanja: Strip agent extra, Strip agent klasik, Korpus i Svet. |
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 13/12/2006 : 22:31:08
|
quote:
Originally posted by delboj
Svetov Alan Ford broj 41 - Ludnica u ludnici:
- naslovnica je malo bolja nego par prethodnih, ali i dalje loša
- prevod je odličan, mnogo bi bolje bilo da i Strip agent ima ovakve prevodioce
- sama epizoda skoro da nema nikakvu radnju, a i ona priča o Robinu Hudu nije baš nešto
Na kraju imamo rezultate prethodne ankete prema kojoj se 32% čitalaca izjasnilo da žele da nastave sa sopstvenim dizajnom naslovnih strana, a 24% da želi da vidi originalne naslovne.
Tu je i nova anketa sa pitanjem koji vam je omiljeni Alan Ford negativac, pa imate da birate: a) Superhik b) Tromb c) Trio Fantastikus d) Veliki Cezar d) Konspirator
Zaista smiješno, pa Konspirator je osnivač tria Fantastikus, ali očigledno da autor pitanja to ne zna.
I pitanje za scaramangu: zašto je ovaj broj toliko kasnio i kad je u planu izlazak sljedećeg broja?
Del my mate,
evo ovako: autor pitanja (na koja ja mislim niko i ne odgovara a i da odgovara rezultat sigurno ne bi bio ovakav kakav jeste) je urednik, o kome sam govorio...Kad se rodio izasao je Lijepi crveni auto a i posle on niti je citao niti voleo Alan Forda, jbg malo je procunjao po munix.it i napravio anketu...
sto se izlazenja tice o tom cak ni on nezna nista
o tome odlucuju neki likovi iz bg-a koje iskreno za alana zabole jer ostala izdanja (a ima ih oko osamdeset)donose vece novce...
ja se samo nadam da ce izdrzati do razresenja sage o Velikom Cezaru a posle dokle izdrzi...
Moguce je da ce biti nekih promena i da ce M&D da dodju na celo, onda ce biti original naslovnice a i neka extra izdanja (Price broja jedan i sl...) |
|
|
|
zizanon
Senior Member
Croatia
1523 Posts
Member since 21/11/2003 |
Posted - 14/12/2006 : 02:48:36
|
dopala mi neki dan gloria u ruke, a u njoj i člančić o munkeru
in brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight
let those who worship evil's might, beware my power… green lantern's light |
|
|
|
zizanon
Senior Member
Croatia
1523 Posts
Member since 21/11/2003 |
Posted - 14/12/2006 : 02:50:59
|
+ nastavak
in brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight
let those who worship evil's might, beware my power… green lantern's light
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17685 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 14/12/2006 : 13:56:40
|
quote:
Originally posted by scaramanga
Del my mate,
evo ovako: autor pitanja (na koja ja mislim niko i ne odgovara a i da odgovara rezultat sigurno ne bi bio ovakav kakav jeste) je urednik, o kome sam govorio...Kad se rodio izasao je Lijepi crveni auto a i posle on niti je citao niti voleo Alan Forda, jbg malo je procunjao po munix.it i napravio anketu...
sto se izlazenja tice o tom cak ni on nezna nista
o tome odlucuju neki likovi iz bg-a koje iskreno za alana zabole jer ostala izdanja (a ima ih oko osamdeset)donose vece novce...
ja se samo nadam da ce izdrzati do razresenja sage o Velikom Cezaru a posle dokle izdrzi...
Moguce je da ce biti nekih promena i da ce M&D da dodju na celo, onda ce biti original naslovnice a i neka extra izdanja (Price broja jedan i sl...)
Promjene bi bile neophodne, samo da ih i bude. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17685 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 27/12/2006 : 09:03:04
|
quote:
Originally posted by scaramanga
Specijal se ukinuo (navodno losa prodaja, a mislim da je malo vise nemarnosti direktno proporcionalno uticalo na istu), a moja je malenkost pisala pogovor u stripu...Kad je izasao ostao sam blago zaprepascen jer su mi ko zna koji lektori i "kolektori"(Z.Pavlovic) isekli text...
Ovih dana cu ga postaviti ovde pa mozete da ga uporedite s txtom iz doticnog stripa...
Kad ćeš postaviti ovdje taj tekst, da pročitamo?
Ima li ikakvih najava kad će sljedeći broj? |
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 28/12/2006 : 00:49:28
|
JBG, text je poduzi, ali evo:
Ovo je poslednji broj „Special“ Alan Forda! Biće naravno, još avantura „lude družine“ iz grupe TNT u redovnom „Alan Ford“ izdanju, ali je „Specijal“ serija definitivno završena....Nakon skoro četiri godine druženja, i 19 VELIKIH epizoda iza sebe, odlučili smo da Vam napišemo par reči o vremenu iza nas...Pri tome morate nas shvatiti....
....Teško nam je....Iz naših života odlazi jedan od prijatelja, koji otišavši ostavlja iza sebe nepopunjivu prazninu i tešku setu...
Kad smo počinjali ovaj serijal, vodilo nas je nekoliko ideja! Želeli smo „Specijalom“ da starije čitatelje bar malo, sećanjem, vratimo u detinjstvo ( kad je svaka kuća koja je držala do sebe, morala imati epizodu ovog legendarnog stripa ili u dečijoj sobi, ili na polici pored TV-a, ili u WC-u, pored istoimene šolje....), mlađim smo čitateljima pak, želeli da pružimo jedinstvenu priliku da na dobrom otisku vide Magnus&Bunker radove u pravom svetlu i da se upoznaju sa njihovim specifičnim humorom, kolekcionarima smo (objavljujući neke od najređih i u ovom „Alanford“-ovskom formatu jedinstveno odštampanih epizoda) dali priliku da popune praznine u svojim kolekcijama, a svima ukupno (pa i nama samima) smo pružili priliku da se ponovo nasmejemo u društvu Superhika, da vidimo kako su se naši junaci upoznali sa Brojem Jedan, da upoznamo Konspiratora, Brendu Sterling i Lampa, da uživamo u muzici Mr. Pitt-a i njegovih Dvanaest umetnika, pa i da na kraju vidimo ono esencijalno, a to je „kako je nastala grupa TNT“.....
A nije nam bilo lako u ove četiri godine: radili smo za „pineze sitne“ i za šaku kikirikija, dok je posla bilo na pretek: samo u broju koji upravo držite u rukama, prevedeno je, obrađeno i složeno preko 450 oblačića! Trudili smo se da nam prevodi budu u duhu ondašnjeg, „Vijesnikovog“ Alan Forda (izmišljajući čak čitave balončiće i replike), koji je mestralno prevodio sada već pokojni- Nenad Brixy, legenda strip scene i čovek koji je verovatno najzaslužniji za onoliki „Alanfordovski“ bum u staroj Jugoslaviji! Naravno, nije ni malo lako ići tragom G.dina Brixy-a....
Pored svega ovoga, želeli smo da objavimo one epizode koje su bile najređe, kao i one najznačajnije za Magnus&Bunker-ov opus , pisali smo feljtone, male priče o svakoj epizodi ponaosob, a jedanput ste dobili i ranije nikad objavljene Magnusove skice Cvećarnice i Tajnog skrovišta Broja jedan..... Sve smo ovo radili za Vašu ali i svoju dušu tako da i kad je bilo teško mi smo na krilima „Alan Forda“ prosto leteli.....
No, hajde da se sad, kad je kraj već tu, zajedno podsetimo nekih osnovnih podataka o Vašem i našem omiljenom stripu:
Prva epizoda „Alan Forda“, „Grupa TNT“ objavljena je davnog maja1969 godine i to upravo u momentu kad su Roberto Raviola AKA Magnus i Luciano Secchi AKA Bunker, čuveni Italijanski crtačko/scenaristički dvojac (već dokazan na stripovima kao što su Kriminal i Satanik), bili na vrhuncu svoje karijere. Međutim sa Alan Fordom, nije sve krenulo glatko! Ovaj crnohumorni strip, koji je u osnovi izvrgavao ruglu tada popularne špijunsko/dektetivske junake tipa Jamesa Bonda i Svetca, sa prodajom je krenuo katastrofalno.....Kad su urednici i autori bili već na izmaku snage sa epizodom o debelom alkoholičaru, smrdljivog zadaha („Superhik“), dolazi do preokreta a Alan Ford postaje hit proizvod...... Prvih 75 epizoda koje su crtali i napisali Magnus i Bunker, postaju klasik crnohumornog stripa i zaista na velika vrata ulaze u legendu....
Iako je bilo pokušaja da se Alan Ford objavi i u nekim drugim zemljama (u Danskoj , Francuskoj, Portugalu, pa čak i u Brazilu) kultni status koji je ovaj strip imao u Italiji i staroj SFRJ, nigde nije ponovljen (npr. više uspeha i nagrada u svetu Magnus je pokupio sa svojim serijalom „Družina od vešala“, a koji je i u našoj zemlji, i u Italiji bio „mlako“ prihvaćen...)
Kod nas prve epizode „Alan Forda“ objavio je Zagrebački „Vijesnik“ u svojoj ediciji „Superstrip“ u okviru koje je pored Alan Forda izlazilo još nekoliko junaka....Prevod Nenada Brixy-a i genijalnost samog stripa , naprosto su ugušili ostale junake i „Superstrip“ postaje samo Alan Fordov.....Oko dvadeset godina svakih 14 dana „Vijesnik“ nas je na kioscima darovao sa novom epizodom o dogodovštinama grupe TNT. Sa izbijanjem rata „Vijesnik“ gasi ovu vrstu izdavačke delatnosti i Alan Ford prelazi u ruke privatnih izdavača....U Srbiji pojedine manje kuće pokušavaju da izdaju strip, ali katastrofalni prevod ove izdavače dovodi do potpunog fijaska.....Tek sa našim Alan Fordom došlo je do ustaljenog, i redovnog izlaženja, a strip je pored Srbije izlazio i u Makedoniji, Crnoj Gori i Bosni.....
Na kraju treba reći, da smo od zamišljenih ideja dosta toga i uspeli da sprovedemo u delo, seija „Specijal“ izlazila je preko četiri godine a „redovni“ Alan Ford očekuje svoj četrdeseti broj i veliko finale sukoba sa Velikim Cezarom.....
Neke ideje, ipak, nismo uspeli da ispunimo, ali ćemo ih na zahtev Vas, naših vernih čitalaca razmotriti i verovatno realizovati! Pod jedan, želeli smo da objavimo sve Italijanske specijal brojeve (nešto većeg broja stranica i većeg formata), kao i da u posebnim izdanjima kompletiramo sve „Priče Broja Jedan“! Takođe želeli smo da reprintima starih epizoda oživimo galeriju najvećih protivnika grupe TNT! Da ponovo objavimo epizode o Gumiflexu, Katodiku, Grbavcu......Eto nama ideja za razmišljanje, a onda...Ko zna.... Možda se uskoro ponovo vidimo u nekom novom specijal izdanju....
I zaista Alan Ford je najbolji među najboljima, najsmešniji među najsmešnijima, najhrabriji među najhrabrijima, najblesaviji među najblesavijima....Svojim šarmom zauvek nam se uvukao u živote, tako da i danas, kao pravi ovisnici, ne možemo bez njega!
Neka nam još dugo poživi ta slavna družina....
Poručimo im: „Bilo je časno živjeti sa Vama....“
Do nekog narednog izdanja!
Vaši...
Maldinni &Demettrio
izvinjavam se na tolikom cekanju.... |
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 28/12/2006 : 00:55:46
|
Sto se novih epizoda tice, prva (koju je radio Warco) o Superhiku (iz trilogije koja sledi) se zove "SUPERHIK-Ponovo medju vama" i vec je u stampi, dok se druga (P.U.P.- Partija Ujedinjenog Podrigivanja, promenili naslov, Borgis ga je nazvao "Stranka pijancevanja") priprema za stampu, nju sam citao i par puta sam se upisao od smeha, prevod je svarno ok...Nakon trilogije ocekuje nas jos sedam epizoda(sve Perucca) do broja 300 i epizode "Primamljiv poziv" u kojoj se resava stvar sa Cezarom...
PS> Nadam se da ce toliko da izlazi a posle sta bude.... |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 28/12/2006 : 08:48:33
|
Majstore, nadam se da si imao i lektora, pošto se ne piše Vijesnik nego Vjesnik...
E, a što ti znači ona fraza "pineze sitne"?
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne? |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17685 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 28/12/2006 : 10:40:52
|
quote:
Originally posted by scaramanga
JBG, text je poduzi, ali evo:
Ovo je poslednji broj „Special“ Alan Forda! Biće naravno, još avantura „lude družine“ iz grupe TNT u redovnom „Alan Ford“ izdanju, ali je „Specijal“ serija definitivno završena....Nakon skoro četiri godine druženja, i 19 VELIKIH epizoda iza sebe, odlučili smo da Vam napišemo par reči o vremenu iza nas...
Nije bilo 19 nego 18 epizoda. Dobar pogovor za IN MEMORIAM specijalima, bolje bi bilo da je išao cijeli tekst nego one reklame za CKM i AF majice, gdje je jedna slika a prevod sa druge. Onda u januaru možemo očekivati broj 42? |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17685 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 28/12/2006 : 10:41:58
|
quote:
Originally posted by DeeCay
E, a što ti znači ona fraza "pineze sitne"?
To znači za sitan novac. Penez je novac, stara staroslovenska riječ (bio je malo drugačiji oblik – penenz+poluglasnik, ali nema ovdje ćirilice ). |
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 28/12/2006 : 11:57:47
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Majstore, nadam se da si imao i lektora, pošto se ne piše Vijesnik nego Vjesnik...
E, a što ti znači ona fraza "pineze sitne"?
Kad nas vidiš, ne bi rekao da možemo stvarati svjetove, zar ne?
Naravno, ne jednog nego tri...
S njima je stalna borba!
prepravljaju reci i izraze (npr. CVECARNICA-CVECARA, STAKOR-PACOV....)
|
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
|
|
lasoap69
New Member
Austria
122 Posts
Member since 31/10/2003 |
Posted - 28/12/2006 : 15:05:39
|
Upitan kako bi Amerikanci reagovali na strip "Alan Ford", Bukner je rekao da "oni to ne mogu da shvate". "Pokušali su da ga prevedu, ali džabe. Oni ne razumeju duh tog stripa, Alan Ford je predaleko od njihovog mentaliteta. Čak su i Britanci uzeli u razmatranje objavljivanje stripa na Ostrvu, ali su potom rekli - mi ovo ne razumemo, nama ovo ništa ne znači", rekao je "otac" Alana Forda.
On je pre više od 30 godina boravio u Beogradu, i to u svojstvu navijača Intera, koji je igrao utakmicu protiv Partizana.
"Pobedili smo 2:1, to je najbitnije. U to vreme trener Intera bio je čuveni Elenio Erera. Oduvek sam navijao za Inter, a ove godine smo veoma jaki", rekao je zadovoljno Bukner i dodao da bi ponovo voleo da dođe u Beograd, koji mu je ostao u lepom sećanju.
Upitan da li se na osnovu stripa može zaključiti da je levo orijentisan, odgovorio je da mu uloga ne dozvoljava da ima političko mišljenje.
"Evo, na primer, da se ograničimo na sport - ceo život navijam za Inter, ali nikada nisam napisao ništa protiv nijednog našeg protivnika. Čak ni protiv Milana", rekao je Bukner. (MONDO)
i tako u beskrajno...!!! |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Alan Ford "Ultimate" Topic
