| Author |
 Topic  |
|
Vorador
Senior Member
Croatia
1584 Posts
Member since 29/09/2004 |
 Posted - 16/11/2007 : 12:49:15
|
| Čini mi se kao da fali jedna stranica. U petom albumu zadnje pasice su bile numerirane sa 347, 348 a šesta knjiga počinje s numeracijama 351, 352. Što li to znači????????????? |
 |
|
|
Vid
Senior Member
Slovenia
1254 Posts
Member since 07/10/2004 |
Posted - 17/11/2007 : 16:43:35
|
| Ja sam malo gledao brojeve, pa mi ništa nije jasno. Negdje su brojevi izmiješani, neki brojevi su dupli, svih ne nađem. Jer zna to neko objasniti ? |
|
|
|
wiskey
Senior Member
Croatia
1250 Posts
Member since 11/12/2006 |
Posted - 20/11/2007 : 12:52:14
|
| To znači da je lagani šlamperaj i da nisu vodili računa da su sve stranice na broju. U knjizi 6 su, po mojoj kontroli, preskočili 2 stranice, plus one koje nisu nastavljene na peticu. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10418 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 20/11/2007 : 14:12:05
|
Ne vjerujem da je šlamperaj.
Ovo bi izdanje trebalo biti kronološko i istovjetno francuskom, dakle definitivno.
Čini mi se da je u jednom srpskom izdanju objašnjavano to sa numeriranjem i preskakanjem (odnosno nepostojanjem i dupliranjem) brojeva.
Ako ne zaboravim pogledati taj tekst, sutra ću ga prepisati ... |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 20/11/2007 : 17:11:42
|
Da, tribalo bi biti istovjetno francuskom izdanju. Puno je priče bilo na da neke table, čija numeracija izostaje u svim albumima, nikad nisu ni nacrtane/objavljene. Tko zna iz kojeg razloga.
Taj popis koji spominješ je u piratskom izdanju ali mislim da se ne spominju table o kojima se ovdje priča. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 20/11/2007 : 17:56:36
|
| Postoji novo francusko izdanje gde su table i kaisevi poredjani konacno kako treba, posto je u svim starijim kompletima bilo preskakanja i izostavljanja. Ako rade prema tom izdanju ne bi trebalo da bude rupa, ako ne rade onda su mnogo pogresili. |
________________________
Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I see of no reason why gunpowder treason should ever be forgot. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 20/11/2007 : 20:00:53
|
Ovo bi tribala biti ta "definitivna, 19" kolekcija. Ne vidim ništa sporno jer točna kronologija ne postoji, odnosno, upitna je. Razlog? Neke table nisu numerirane i morali bi virovat Dupuis-u no i oni imaju šupljina u svojoj kronologiji a neke table se pojavljuju na, kronološki, netočnim mjestima. I to je slučaj sa svim dosadašnjim albumima ZN.
No da se vratim na izvornu temu, prelaz između 5 i 6 albuma. Naime ako se ravnamo po ranijim primjerima, kad su nenumerirane table popunjavale praznine između numeriranih, onda možda i ovdje postoji logično objašnjenje.
Ispada da su izostavljene table 349 i 350 ali budući da su table 347 i 348 duplo numerirane to bi popunilo numeričku šupljinu.
Dakle numeracija ide ovako:
344, 345, 348 ( geg na cijeloj tabli ), 346, 347 pa opet 347 i 348.
Kroz čitavu kolekciju ima ovakvih slučajeva. Možda nesporazum nastaje kod spominjanja kronologije. Nigdje nije naznačeno odnosi li se na numeričku kronologiju ili na kronologiju objavljivanja. Ako gledamo na kronologiju pojavljivanja kroz revije, ima logike da se neki brojevi pojave van svog "numeričkog mjesta". |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 20/11/2007 : 20:02:43
|
Samo mala nadopuna.
Osim nenumeriranih, šupljine popunjavaju i duplo numerirane table tj. pasice. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 21/11/2007 : 06:38:00
|
Vidim ja ti stalno spominjes neke supljine koje se popunjavaju... |
Ovaj naš beskrajni razvoj pretvara nas u nešto beskrajno drugo...oslobodi me Bože slobode bezGranicne |
|
|
|
wiskey
Senior Member
Croatia
1250 Posts
Member since 11/12/2006 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10418 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 21/11/2007 : 14:51:58
|
Prijatelj koji ima Gašu: "Kad vam Gaša zaprži čorbu", mi je rekao da u popratnom tekstu piše da su neke stranice pojavljuju dvaput (615, 816 i 842), a da definitivno ne postoje stranice: 616, 673, 802, 820, 824 i 881.
O ovim stranicama koje spominješ nema takvih informacija, ali ipak vjerujem da su albumi istovjetni francuskom kronološkom (definitivnom) izdanju, što znači da je vjerojatno Renky u pravu. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11095 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 21/11/2007 : 15:03:48
|
Ma ne spominje se ništa u ovom piratskom albumu, imam ga, osim to da su neke priskočene a neke dvaput numerirane ali nisu sve nabrojene i radi se o visokim brojevima tabli.
Postoji i još jedan očajni pirat, rađen bez skidanja kolora tako da je više sivo, crno, mrljav... zove se "Talenat za gluposti" i započinje sa numeracijom 351, 352,... kao i 6. album ZN. Dakle pretpostavljam da je moja teorija iz prethodnih postova točna i za sada jedine primjedbe ZN idu po pitanju prijevoda ( pogotovu za Zmotanec  ) i zbog sporog ritma |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
wiskey
Senior Member
Croatia
1250 Posts
Member since 11/12/2006 |
|
|
axle munshine
Senior Member
Serbia
2356 Posts
Member since 14/06/2006 |
Posted - 06/01/2008 : 17:43:56
|
| Pre neki dan upoznao sam tipa,pravi IT supermen,inace privatnik i ima firmu koja je i provajder za wireless internet.Ono cime me je odusevio bilo je njegovo poznavanje replika i gegova iz Gastona,fasciniralo me njegovo odusevljenje istim.Nije neki zagrizeni strip fan,niti zna mnogo o stripu pa sam mu ja mnoge stvari objasnio sto je i njega iznenadilo,pozitivno,naravno.Zivimo u maloj sredini gde je mala,skoro minimalna verovatnoca sresti nekog ko se razume u strip i prati scenu i desavanja na istoj.Ono sto sam ovim hteo da kazem je da bi BP trebalo da konacno izadje sa najavljenim Gastonom jer ocigledno da doticni ima puno fanova koji i nisu neki zagrizeni ljubitelji stripova ali koji bi kupili jedno takvo izdanje i kojima novac za tako nesto nije problem... |
...BD, c'est la vie... |
|
|
|
Vid
Senior Member
Slovenia
1254 Posts
Member since 07/10/2004 |
Posted - 06/01/2008 : 19:55:09
|
quote:
Originally posted by Renky
... i za sada jedine primjedbe ZN idu po pitanju prijevoda ( pogotovu za Zmotanec ) i zbog sporog ritma
Kakvog sporog ritma ? Pa izdati če ovi 19 Gastona prije nego što Beli put izda svoga (a taj je najavljen za deveti mjesec 2005 godine). A nebi se ni čudio ako završe Gastona prije nego što Bookglobe izbaci prvi integral. |
|
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 14/07/2008 : 12:42:33
|
O jebemu....
Zagi Naklada odgovorila na mail!!!!!!!!!!!!!!!!
Gastoni u 10. misec!!!!!!!!!!!
Jupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
|
|
|
Vid
Senior Member
Slovenia
1254 Posts
Member since 07/10/2004 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 22/07/2008 : 22:01:58
|
quote:
Originally posted by Vid
Jesu rekli koliko brojeva če izdati tada ? I jesi možda pitao i za Valijanta ?
Dva.
Nisam pitao za Valianta. |
|
|
|
Dusxan
New Member
Serbia
250 Posts
Member since 12/08/2008 |
Posted - 31/08/2008 : 22:55:30
|
Zanima me Gaston u izdanju Decjih Novina ; Iz nekog razloga sam propustio 8-i Album , e sad
chini mi se da je razlog bio sto je sve u njemu vec objavljeno nekamo. Ja imam Albume od 1-7 i
Biser Strip 4 i 84 (valjda), ali u pogledu tog 8-albuma , chini mi se da sve sto je bilo u njemu postoji u 4-oci i 7-ici.
Da li neko mozda zna?
A i ovaj podatak sam nasao : I Gaston i Spiru broj 4 postoji u dve verzije,jer su Decje novine dale da se taj broj štampa u razlicitim štamparijama.Razlika je velika.
Jel neko zna o cemu se tu radi?
Inace, uopste nisam zadovoljan tadasnjim prevodima , ali sta je tu je. Kao da su vise puta prevodili iste table, jednom za Biser, jednom za Album, jednom za druga izdanja. |
"Nema i ne mozhe biti pravednog bogatstva" Chehov |
Edited by - Dusxan on 31/08/2008 23:12:41 |
|
|
|
magirus
Junior Member
Serbia
446 Posts
Member since 30/07/2003 |
|
|
Vid
Senior Member
Slovenia
1254 Posts
Member since 07/10/2004 |
Posted - 01/09/2008 : 21:32:58
|
quote:
Originally posted by Dusxan
Zanima me Gaston u izdanju Decjih Novina ; Iz nekog razloga sam propustio 8-i Album , e sad
chini mi se da je razlog bio sto je sve u njemu vec objavljeno nekamo. Ja imam Albume od 1-7 i
Biser Strip 4 i 84 (valjda), ali u pogledu tog 8-albuma , chini mi se da sve sto je bilo u njemu postoji u 4-oci i 7-ici.
Da li neko mozda zna?
A i ovaj podatak sam nasao : I Gaston i Spiru broj 4 postoji u dve verzije,jer su Decje novine dale da se taj broj štampa u razlicitim štamparijama.Razlika je velika.
Jel neko zna o cemu se tu radi?
Inace, uopste nisam zadovoljan tadasnjim prevodima , ali sta je tu je. Kao da su vise puta prevodili iste table, jednom za Biser, jednom za Album, jednom za druga izdanja.
Po sječanju rekao bih, da se album broj 8 ne križa sa ostalim albumima, ali mislim, da je stvarno isti nego jedan Biser. Trebao bih provjeriti.
Oko broja četiri Spirou-a i Gastona i ja sam čuo, da potvrde dvije verzije ali svi primjerci koje sam vidjeo (a nije ih bilo malo) činili su se jednaki. Tako da ili su razlike dosta male ili je jedan dizajn puno ređi od drugoga. No svakako ti mogu potvrditi, da je 4. broj Spiroua i Gastona pored srpskog štampan i na slovenskom jeziku. |
|
|
|
BlekenDekara
Advanced Member
United Arab Emirates
3758 Posts
Member since 07/07/2004 |
Posted - 01/09/2008 : 21:58:49
|
pored ta dva broja Gastona/Spirou ne zaboravite i Gastona #01 koji postoji i u limitiranom knjishkom koznom povezu(sa zlatotiskom:).
Oba duplo shtampana broja su shtampana u chachku(to su oni primerci sa nedonoshche svetlijim i shmuljavim bojama:) i u nishkoj Prosveti(najverovatnije).
ako se ne varam, chachansko shtampani Spirou ima crni hrbat bez naslova epizode/ikakve informacije na njemu. |
**************************************
Nash cilj je tako velik da ga ne mozemo promashiti! |
|
|
|
Djole
stripovi.com suradnik
Serbia
11876 Posts
Member since 03/11/2002 |
Posted - 02/09/2008 : 14:29:42
|
| Varaš se, i Spirou i Gaston imaju naslove na hrbatu u obe verzije, samo što je u jednoj taj hrbat standardan, kao za svaki album, a u drugoj je neki fuš, mekani. |
DISCLAIMER: Mišljenja izražena u mojim postovima mišljenja su jednog forumaša, a ne izdavackih kuca sa kojima saradjujem. Ko hoce da se raspravlja u vezi njih – može, naravno, ali raspravlja se sa forumašem Djoletom, ne sa „urednikom toga-i-toga” ili „prevodiocem toga-i-toga”. Za zvanicno mišljenje u vezi nekog izdanja, dogadjaja ili licnosti možete se obratiti izdavackim kucama putem njihovih zvanicnih kanala komunikacije. Hvala. |
|
|
|
Topic |
|
Gaston
