| Author |
 Topic  |
|
rommel
stripovi.com suradnik
.jpg)
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
 Posted - 07/03/2009 : 10:10:58
|
| ne znam koliko to ima smisla jer mi se čini da je to rađeno onako samo da se napravi - nikada baš nikada mi se nije dogodilo da mi se učini da su predamnom neki strani ljudi a ne oni uz koje sam odrastao i proveo godine i godine...ako bude volje za poboljšanjima i ovo će pomoć |
 |
|
|
il cattivo
Average Member
Croatia
862 Posts
Member since 25/05/2005 |
Posted - 07/03/2009 : 11:45:31
|
quote:
Originally posted by rommel
quote:
Originally posted by il cattivo
rommele, razočarao sam te...nadam se da ćeš mi moći to oprostiti...
Dok je Tino večeras na Profilovoj stripaonici entuzijastično predstavljao Modesty izdanje vlastite kuće, kao neko nezemaljsko, nadnaravno, nenadjebivo, nesvakidašnje, KONAČNO OVDJE, na našem HR tlu, u HR izdanju, hvalio, cerio se o HR premijeri (jejejeje tko je izdao Modesty juhuuu), ja se nisam mogao suspregnuti od razmišljanja o tvojim postovima o prijevodu HR izdanja,te me je sve nešto tjeralo da branim stavove jednog velikog štovatelja i poznavatelja Modesty Blaise-a, te osobe koju ne poznam u stvarnosti, već samo virtualno čitajući ga na forumu...
A pogotovo sam razmišljao da napadnem izdavača zbog par tvojih postova ovdje, na ovoj temi, o tipfelerima, mada izdanje nisam držao u ruci...jer sam i sam najosjetljiviji na tipfelere...
I onda, ne želeći bez vlastitih dokaza napasti entuzijastičnog izdavača, odustanem od bilo kakvih pitanja, i grizem se što rommelove postove, i navedene tipfelere u njima, ne naučih napamet...
kako misli hr premijera * MODESTY SMO IMALI I NA HRVATSKOM * BIS STRIP,STRIP MAGAZIN, RS MAGAZIN, pa čak i MIličevićev "PLAVI VJESNIK" sa nekim neobjavljenim epizodama
i za kraj nemam ti što oprostiti ako si ozbiljan drago mi je da se slažemo ako se zezaš opet dobro ne smeta mi - ono što mi smeta sam pokušao napisati - neču više da ne bi ispalo da imam Tina na zubu jer to nije istina - dapaće nadao sam se jako da će ovo biti dobro - i ne bi stvarno ne bi ovaako i ovoliko reagirao da za mene Mod baš kao i za Willieja nije - PRINCEZA!
Ma ozbiljan sam sa dozom humora, if you know what I mean...
A Tino je mislio sigurno na premijeru tako jednog luksuznog izdanja za Modesty, barem po vanjštini...
Kako je bio i Markos tamo, promovirao Fibrina izdanja, nisam mogao a da ne skužim razliku između pristupa izdavaštvu njega i Tina (protiv kojeg apsolutno nemam ništa, super je lik, ali kad su ovakve stvari u pitanju bitan je cjepidlačniji pristup, možemo to tako reći).Dan i noć, te vjerujem da bi prijevod bio kudikamo bolji.Onako kako je tvoja princeza i zaslužila... |
To really live you must almost die
And it happened just that way with me |
|
|
|
il cattivo
Average Member
Croatia
862 Posts
Member since 25/05/2005 |
Posted - 07/03/2009 : 11:48:11
|
quote:
Originally posted by ordell
Mogao si barem koju zicnuti, nisi valjda sve zaboravio
A kako bi tek bilo da je Rommel tamo 
Možda je i dobro da nije bio, šteta njegovog zdravlja.
Rommele, bez zamjerki, ali očigledno je koliko voliš taj lik i vidi se da si stručnjak.
A da se jim pošalje mail? il nema koristi od toga?..
Pa sjetio sam se Caucausa i kalibra  , te žalio što rommel nije bio prisutan.
Da, to bi bilo zanimljivo... |
To really live you must almost die
And it happened just that way with me |
|
|
|
realist
Senior Member
Croatia
1206 Posts
Member since 09/09/2003 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8630 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 07/03/2009 : 17:16:56
|
Ima li ovaj nesretni izdavač svoj sajt?
Ima li ikakvu igde internet reklamu, promociju izdanja?
Zar ne znaju da je danas osnovna stvar u promociju strip (i bilo kakvog drugog) izdanja - internet, ili rade, kao u prošlom veku?
Zar to nije neozbiljno?
Zar im je teško da ovde, na forumu, u rubrici nova izdanja predstave izdanje, daju fotografije, skenove, info o izdanju, o planu rada tj izlaženja u sledećem periodu?
Zar informacije o novoj Modesty treba da se prenose od usta do usta, kao u praistoriji? |
|
|
|
Bardho
Senior Member
1943 Posts
Member since 10/04/2003 |
Posted - 07/03/2009 : 17:39:28
|
Uh rommele izgleda da si nam svima pomrsio račune sa svojim postovima. Ja ću sada dobro razmisliti dal da je kupim ili ne, a bila mi je na samome vrhu prioriteta za kupiti. |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 07/03/2009 : 17:50:37
|
quote:
Originally posted by Bardho
Uh rommele izgleda da si nam svima pomrsio račune sa svojim postovima. Ja ću sada dobro razmisliti dal da je kupim ili ne, a bila mi je na samome vrhu prioriteta za kupiti.
kada na boku knjige stoji jim Holdaway i treba dobro razmisliti - jim nije zaslužio veliko slovo |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 07/03/2009 : 17:57:45
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
Kolko sam cekao da se ovo pojavi i sad ovakvi komentari
Pa nije valjda bas toliko lose?
sve ovisi koliko si očajan da je loše je...da se može popravit nadamo se |
|
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 07/03/2009 : 18:05:24
|
quote:
Originally posted by rommel
quote:
Originally posted by Tex Willer
Kolko sam cekao da se ovo pojavi i sad ovakvi komentari
Pa nije valjda bas toliko lose?
sve ovisi koliko si očajan da je loše je...da se može popravit nadamo se
Znam da cu sigurno da uzmem prvi broj jer jesam ocajan. Odavno se nadam ovome.A ako je stvarno toliko lose razmislicu o daljoj kupovini.
A mozda i necu,jer mi je Modesty jedan od omiljenih stripova. |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
|
|
Tex Willer
Advanced Member
Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts
Member since 17/09/2005 |
Posted - 07/03/2009 : 18:50:15
|
quote:
Originally posted by rommel
meni je i gaston drag pa ne uzimam onaj zn-a
Dobro,al' koje su sanse da Modesty odradi neko ponovo u skorije vreme?
Verovatno nikakve.
Tako da...
Ajde da vidim bar taj prvi broj. |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 07/03/2009 : 20:09:21
|
quote:
Originally posted by Tex Willer
quote:
Originally posted by rommel
meni je i gaston drag pa ne uzimam onaj zn-a
Dobro,al' koje su sanse da Modesty odradi neko ponovo u skorije vreme?
Verovatno nikakve.
Tako da...
Ajde da vidim bar taj prvi broj.
nikakve to je istina! nažalost! |
|
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2272 Posts
Member since 13/03/2003 |
Posted - 07/03/2009 : 20:57:17
|
Šteta, jer draga mi je MB, ali izgleda da ću si uštedjeti dosta para ne kupujući je. Takvu MB mi ne pada napamet kupovati  . Loše odrađena, debelo preskupa (89 kuna za dvije epizode HC)... A što ćeš gore od toga . Jebiga Tino, kad su nas Libellus i Fibra razmazili  . |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 07/03/2009 : 21:07:50
|
za hr prijevod trebati će vam solidno poznavanje engleskoga me mateys...(matey se recimo ne prevodi, valjda je poznavanje toga stvar opće kulture, srečom pa obožavam Burta Lancastera i Crimson Piratea, pa nije toliki bad)
ali i materinjeg - full ahead - je for-gas? ne pitajte me što je to! itditditd |
|
|
|
Le Samourai
Senior Member
.jpg)
2871 Posts
Member since 14/10/2008 |
Posted - 07/03/2009 : 21:53:24
|
quote:
Originally posted by rommel
quote:
Originally posted by Tex Willer
quote:
Originally posted by rommel
meni je i gaston drag pa ne uzimam onaj zn-a
Dobro,al' koje su sanse da Modesty odradi neko ponovo u skorije vreme?
Verovatno nikakve.
Tako da...
Ajde da vidim bar taj prvi broj.
nikakve to je istina! nažalost!
Pa, nikad se ne zna. Prichalo se da i da ce neko iz Srbije da to radi, sad, ne znam da li su prava za celu eks-ju, ili samo za Hrvatsku. |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 08/03/2009 : 09:32:20
|
| koliko ja znam za sada je nedostupna svima osim tinu ne znam jedino što je s planiraniom best of knjigom belog puta - vjerojatno je to bila još jednaa urbana legenda |
|
|
|
Spiderman
Senior Member
Croatia
2746 Posts
Member since 06/11/2001 |
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7436 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 08/03/2009 : 12:04:58
|
quote:
Originally posted by Spiderman
a taman sam mislio kupiti 2 komada jooooooooooooooooooj
ako te to tješi ja JESAM kupio 2 komada - tvrdo i meko - jedno ide besplatno na poklon, a dvojim zadržati li tvrdo....vjerojatno hoću jer nije najgore od domaćih izdanja koja smo imali - ali da je trebalo biti neizmjerno bolje to je van svake sumnje |
|
|
|
dsormaz1
Advanced Member
.jpg)
13156 Posts
Member since 28/04/2002 |
|
|
kico
Advanced Member
Croatia
11381 Posts
Member since 22/12/2004 |
Posted - 08/03/2009 : 20:26:49
|
Ja sam kupio HC Modesty i zadovoljan sam.
Onako prolistao na oko i zamjerke nemam.
Ono što je unutra,o tom potom kad pročitam... |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 08/03/2009 : 20:41:32
|
oni koji ne poznaju izvornike detaljno kao nas feldmarsal nece biti toliko zgrozeni... uistinu ima nevjerojatnih traljavosti, ali kako je vec rekao, ima mnogo losijih prijevoda (bg, sa, ...) koji su se prodali bez problema... pa nije fer sad ovo izdvajati kao nesto novo i cudno... to sto je rommel ocekivao od svog ljubimca je nesto drugo, sto mozemo kad to nije uzeo LB npr... zenomrsci!!
ps sretan dan zena, nika
|
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
angeliczg
New Member
Croatia
200 Posts
Member since 09/07/2002 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 08/03/2009 : 21:03:22
|
quote:
Originally posted by kico
Ja sam kupio Modesty i zadovoljen sam.
Onako prolistao na oko i zamjerke nemam.
Ono što je unutra,o tom potom kad p*****m...
a moj galebe
jel se napuhuje ta modesty? ka one moje? |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29447 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 08/03/2009 : 22:08:53
|
quote:
Originally posted by kico
Ja sam kupio HC Modesty i zadovoljan sam.
Onako prolistao na oko i zamjerke nemam.
Ono što je unutra,o tom potom kad pročitam...
Po meni je SC puno bolji izbor, jer tvrdi uvez nije dovoljno dobro napravljen (kad ga se usporedi sa uvezom kod BG/SA/FB/LB), a SC je sasvim ok napravljen. |
Trouble will find me |
|
|
|
Topic |
|
Modesty Blaise u jednom...
