forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bande dessinée
 Svježi Lucky Luke by Bookglobe		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 6

jaki
Advanced Member



Croatia
27395 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 13/07/2009 : 03:39:47  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
http://www.stomugromova.com/najave/najave-bookglobe-lucky-luke
Ja sam fetišist papira!

Antracit
Average Member



Croatia
509 Posts

Member since 09/08/2002

Posted - 13/07/2009 : 08:38:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Antracit a Private Message  Reply with Quote
... stripovi u (s)tiskari
Napokon!
Of all the things I've lost, I miss my mind the most
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 13/07/2009 : 09:19:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
Posle skoro dve godine.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
19233 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 13/07/2009 : 09:48:36  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
odlično, neznam ko se je više obradovao, ja ili sin.
Pa još malo starije epizode-daleko najbolje...kupljeno!
sad bi krajem godine mogla bar još 2 albuma.Valjda izlazi i slovenski Srečni Luka pa
se nadam ,da nije to sve od Lukea ove godine.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

Bachy
Senior Member



Croatia
1787 Posts

Member since 06/05/2009

Posted - 13/07/2009 : 12:57:09  Show Profile Show Extended Profile  Send Bachy a Private Message  Reply with Quote
Živio Lucky Luke! Jedva čekam da ih kupim!
Oj, budi svoj!
Go to Top of Page

GGG
Senior Member



Slovenia
2557 Posts

Member since 08/11/2003

Posted - 13/07/2009 : 13:08:49  Show Profile Show Extended Profile  Send GGG a Private Message  Reply with Quote
To ide samo kao HC, ili če biti i SC za kioske?
Stara Huta za 36 minuta
Go to Top of Page

Bachy
Senior Member



Croatia
1787 Posts

Member since 06/05/2009

Posted - 13/07/2009 : 13:14:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Bachy a Private Message  Reply with Quote
Priča se da meki uvez preko ljeta ide na kioscima a tvrdi na jesen u strip trgovinama!
Oj, budi svoj!
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 13/07/2009 : 16:16:59  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message  Reply with Quote
Bilo je i vrime...
Go to Top of Page

weljko94
Advanced Member



Serbia
3015 Posts

Member since 08/02/2008

Posted - 13/07/2009 : 16:26:05  Show Profile Show Extended Profile  Send weljko94 a Private Message  Reply with Quote
Odlicna vest!
Tebi pripada kraljevstvo zaborava na cijim
granicama padaju sve maske,pa se tako prema tvojoj palati približavamo lišeni secanja, godina i kao bezimena bica ulazimo u božanski putir,nalik na kakvu vatrenu hostiju
Go to Top of Page

rocco21
Senior Member

Croatia
1259 Posts

Member since 15/08/2004

Posted - 13/07/2009 : 17:43:59  Show Profile Show Extended Profile  Send rocco21 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by kico

Bilo je i vrime...


...maslinova grana...
Go to Top of Page

globinjo
Moderator



Croatia
33493 Posts

Member since 12/09/2002

Posted - 13/07/2009 : 17:47:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit globinjo's Homepage  Send globinjo a Private Message  Reply with Quote
...kao simbol mira...
https://www.facebook.com/Comicator/
https://www.instagram.com/comicator_stripfestival/
Go to Top of Page

Death
Senior Member



Croatia
1208 Posts

Member since 10/01/2008

Posted - 13/07/2009 : 18:12:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Death a Private Message  Reply with Quote
Ah, konačno!
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22355 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 13/07/2009 : 19:44:30  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
stvarno mi nije namjera da vas napravim ljubomornima, ali...
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 13/07/2009 : 19:50:31  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
Ali pojasni sta je ovo ako hoces da nas napravis ljubomornima
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22355 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 13/07/2009 : 23:59:20  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
ultimativna LL kolekcija. Kvalitet korica se vidi, po 4 epizode u jednoj knjizi + dodatni tekstovi.Naravno, nije ovo na nasem jeziku.
Go to Top of Page

Bachy
Senior Member



Croatia
1787 Posts

Member since 06/05/2009

Posted - 15/07/2009 : 14:22:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Bachy a Private Message  Reply with Quote
Lijepo izgleda! Sigurno lijepo i košta...
Oj, budi svoj!
Go to Top of Page

cibalia
Senior Member



Sierra Leone
1699 Posts

Member since 14/11/2008

Posted - 15/07/2009 : 14:23:08  Show Profile Show Extended Profile  Visit cibalia's Homepage  Send cibalia a Private Message  Reply with Quote
Napokon!
U vlaku sam završio u istom vagonu s profesorom-inzom. Poceo mi je pricati o Zagorovim recenzijama, Zagorovim fanovima i autorima, te o Zagoru opcenito. Nakon 10 minuta sam se bacio pod tracnice...
Go to Top of Page

Dash
Junior Member



Croatia
432 Posts

Member since 31/01/2008

Posted - 15/07/2009 : 15:18:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Dash an ICQ Message  Send Dash a Private Message  Reply with Quote
Napokon novi Lucky
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 15/07/2009 : 16:44:55  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by globinjo

...kao simbol mira...

...iz mog rodnog kraja...
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 15/07/2009 : 18:26:11  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message  Reply with Quote
Eno Talični u SNK!!!

http://shop.stripovi.hr/detalji_proizvoda.219cf04499154a7e8865d16f2ab5bd9d.lucky_luke_20_suparnici_iz_painful_gulcha.aspx
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 15/07/2009 : 22:20:38  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by King Warrior

stvarno mi nije namjera da vas napravim ljubomornima, ali...


e dzabe ti sve to izvana i unutra deluxe, kad nema genijalna (malo je reci!) srpskog prijevoda unutra... koji je cak i jaci od samog stripa
to dakako vrijedi i za bg izdanja, nemu tu onoga najvaznijeg... nema talicnog, jebes luckyja lukea...
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22355 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 15/07/2009 : 23:29:53  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Moguce. Ako se na prijevodu improvizuje, onda nasi imaju najbolje stvari.
Dokaz je Trol od Troje,cije stripove poznam na vise jezika. Nasi fazoni su najbolji.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
19233 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 16/07/2009 : 08:15:25  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
dobrodošao Curunire nazad i slažem se sa tobom, dobro da je stigo Lacky ali najbolji
je bio kao Talični Tom...iako neznam dobar mi je bio prevod u Umpah Pahu...recimo
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

hrvoje23
Senior Member



Croatia
2175 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 16/07/2009 : 10:36:24  Show Profile Show Extended Profile  Send hrvoje23 a Private Message  Reply with Quote
Odlicno.... Konacno... No, ipak postojala je nada da ce izici 8 komada. Ima jos vremena do kraja godine.
Go to Top of Page

Bachy
Senior Member



Croatia
1787 Posts

Member since 06/05/2009

Posted - 16/07/2009 : 19:39:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Bachy a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

dobrodošao Curunire nazad i slažem se sa tobom, dobro da je stigo Lacky ali najbolji
je bio kao Talični Tom...iako neznam dobar mi je bio prevod u Umpah Pahu...recimo


Ma ovaj novi (naš) prijevod Umpah Paha je deset puta bolji! Stari prijevod nije unio ni malo duha u razgovore, nedavno sam uspoređivao prijevode! Noviji prijevodi su i kvalitetniji i bolji!

Iako je činjenica da je prijevod nekada bolji ako se ne prevodi direktno nego se prevodi u duhu jezika na koji se prevodi...
a to je sad ono nekome je draži srpski jezik, nekome hrvatski a nekome pak srpsko-hrvatski, ovisno koji je učio u školi!

Glavno da je Lucky Luke ovdje i da je u boji! Meni je samo to važno!
Oj, budi svoj!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17385 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 16/07/2009 : 22:22:13  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Ma nekad se to uopšte nije prevodilo, nego su izmišljali tekst. Ali čitaoci o tome nisu imali pojma. Ipak, sve je to bilo kao da je pisano u originalu na našem jeziku, baš prilagođeno u duhu jezika.
Go to Top of Page
Page: of 6 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.12 seconds. Snitz Forums 2000