forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Ultimate VELIKI BLEK-Blek fanovi		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 99

DeeCay
stripovi.com suradnik



Croatia
21661 Posts

Member since 24/09/2002

Posted - 17/09/2009 : 11:33:25  Show Profile Show Extended Profile  Send DeeCay a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Dok Lester

??? najmanje ???

preveo sam jednog bleka i nikad vise. otelio sam se od kolicine teksta :-(


SIgurno je to bio prevoditeljski jako zahtjevan prijevod na intelektualnoj razini, s mnoštvom igri riječi i znanstvene terminologije.

O čemu zapravo pretežito pričaju junaci u Bleku?
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one."
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 17/09/2009 : 11:34:23  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
da znam, sigurno je zamorno prevodit: TRESK,BUMMM,JUHHU,BANG,BANG,SMRC,HAAAAAHHA,NJIHHHI,FIJJUU,MLJAC,MLJAC.
Nisu to dijalogi Texa i matorog gunđala.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

srdjandj
Advanced Member



Serbia
22426 Posts

Member since 02/05/2005

Posted - 17/09/2009 : 11:36:36  Show Profile Show Extended Profile  Send srdjandj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

da znam, sigurno je zamorno prevodit: TRESK,BUMMM,JUHHU,BANG,BANG,SMRC,HAAAAAHHA,NJIHHHI,FIJJUU,MLJAC,MLJAC.
Nisu to dijalogi Texa i matorog gunđala.
Iz Vršca stiže glas, u vinu leži spas, ko vino ne pije, taj nek se ubije!!!
Go to Top of Page

Dok Lester
Advanced Member

5078 Posts

Member since 15/11/2001

Posted - 17/09/2009 : 11:37:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Dok Lester a Private Message  Reply with Quote
ma problem je u tome sto imas osjecas kao da citas "laso" roman, a ne strip. u detalje ti opise svaki jebenu sitnicu koja je nacrtana (npr. bleku niz celo cure tri kapljice znoja dok na glavi ima svoju trapersku subaru i desnom rukom udara jednog mundira u bradu, a drugi prestravljen bjezi itd :-D )
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 17/09/2009 : 13:18:17  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
razumijemo te potpuno, kako je tek nama koji moramo to čitat.
ali ako se ne varam bar kod specijalca(taj zadnji je takav primer)je manje texta i sigurno lakše prevodljivo, na kraju češ zažalit što si se odreko Bleka.

ps: i meni je iskreno žao, jer tvoj prevod je nenadmašljiv.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

zlatan bihac
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7718 Posts

Member since 24/03/2009

Posted - 17/09/2009 : 14:36:44  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatan bihac a Yahoo! Message  Send zlatan bihac a Private Message  Reply with Quote
znači od 1 do 24 + br.26 + specijal broj 1 su essegesse, i tu završava.
to je cijelih 26 stripova.
imam još da pročitam od 20 pa do 26 i da završim sa tim.
Go to Top of Page

mister-no
Average Member



Slovenia
895 Posts

Member since 06/08/2004

Posted - 19/09/2009 : 17:07:04  Show Profile Show Extended Profile  Visit mister-no's Homepage  Send mister-no a Private Message  Reply with Quote
Jel tko ima blek special 3 kome fale neke stranice? naime ja sam kupio takvog a kad sam išao zamjenit ga, bilo je više brojeva sa sličnom greškom.
Moje aukcije (kad su)
My website - Joomla - Blog
Go to Top of Page

zlatan bihac
Advanced Member



Bosnia and Herzegovina
7718 Posts

Member since 24/03/2009

Posted - 21/09/2009 : 03:08:34  Show Profile Show Extended Profile  Send zlatan bihac a Yahoo! Message  Send zlatan bihac a Private Message  Reply with Quote
je li svima fale iste stranice ili šta...
koliko stranica fali
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 21/09/2009 : 08:29:12  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
u moja tri primjerka(jedan za mene, jedan za sina i jedan za podržku izdvaću) sve su stranice na mestu.
Izgleda da i Ludens ima sindrom VČ ali za sada(bar kod mene) u znatno manjoj meri.do sada u nijednom broju(prijeAKD, a sada Tipomat) nisam naletio na takav primjerak. Jedino kod tih Tipomatovih rado pucaju rubovi rikne/hrbta ali bar prvih par dana može se prebirat bolji.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 21/09/2009 : 11:09:32  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message  Reply with Quote
Sa mojim primjerkom je isto sve u redu.
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 28/09/2009 : 09:56:24  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
mogli bi skoro ti ŠUMSKI JURIŠNICI a?
Da odradimo esse-geese do kraja.Na zadnjem Marku BUTLER PAŠA je najava ŠUMSKI JURIŠNICI
uskoro na kioscima, a sad je več Mark vani mjesec dana.Znam da Blek nije Zagor al je tu blizu
pa...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

alen
Advanced Member



Croatia
4621 Posts

Member since 14/02/2005

Posted - 28/09/2009 : 20:18:28  Show Profile Show Extended Profile  Send alen a Private Message  Reply with Quote
trebam malu pomoć - upravo sam pročitao (prelistao) porin 14 "bostonski fantom" (koza/obradović) i zvoni mi u glavi da sam to već pročitao ranije. radi se o nekom maskiranom osvetniku koje maže engleze po bostonu sve dok ga neka ženska ne rani s ciljem da ga raskrinka. onda blek uskoči, zamaskiran i spasi čovjeku karijeru.

lms? pogodi bleka :)
itsyourworldyoucanchangeit
Go to Top of Page

Ferri
Senior Member



Montenegro
1820 Posts

Member since 10/01/2004

Posted - 29/09/2009 : 03:20:41  Show Profile Show Extended Profile  Send Ferri a Private Message  Reply with Quote
Pa mozda si dosta godine ranije procitao isti taj strip od Porina
Neznam da li je to bilo u Lms ne vjerujem. Znam da je to izdao i Horus-vanredni
Go to Top of Page

alen
Advanced Member



Croatia
4621 Posts

Member since 14/02/2005

Posted - 29/09/2009 : 08:24:21  Show Profile Show Extended Profile  Send alen a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Ferri

Pa mozda si dosta godine ranije procitao isti taj strip od Porina
Neznam da li je to bilo u Lms ne vjerujem. Znam da je to izdao i Horus-vanredni

Vjerovatno je to istina jer se i meni čini da LMS to nije izdao.
itsyourworldyoucanchangeit
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 02/10/2009 : 20:21:03  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
dočekasmo i zadnji esse-geese broj 26 ŠUMSKI JURIŠNICI.
ko bi ikad pomislio, da če rani Blek doživjeti reprint.Hvala Ludensu.Idemo dalje.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

C Celtic
Average Member



Serbia
893 Posts

Member since 20/05/2009

Posted - 27/10/2009 : 12:18:19  Show Profile Show Extended Profile  Send C Celtic a Private Message  Reply with Quote
Listam malo stranice foruma , pa naletoh na naslovnicu Blek specijala broj 3 , na kojoj Blek kolje krokodila , a ispod stoji naslov : Zakon sjevera. Zanimljivo. A bio sam ubedjen da krokodili zive u juznim krajevima
What a long strange trip it's been
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 22/11/2009 : 08:04:33  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
jel več na kioscima Blek specijal 4 U LJUBAVI I U RATU?
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

Vlaad
New Member



USA
217 Posts

Member since 31/07/2003

Posted - 22/11/2009 : 16:35:57  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaad a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by C Celtic

Listam malo stranice foruma , pa naletoh na naslovnicu Blek specijala broj 3 , na kojoj Blek kolje krokodila , a ispod stoji naslov : Zakon sjevera. Zanimljivo. A bio sam ubedjen da krokodili zive u juznim krajevima
Da, ali zakon je sa sjevera.
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
38068 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 22/11/2009 : 17:10:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Vlaad

quote:
Originally posted by C Celtic

Listam malo stranice foruma , pa naletoh na naslovnicu Blek specijala broj 3 , na kojoj Blek kolje krokodila , a ispod stoji naslov : Zakon sjevera. Zanimljivo. A bio sam ubedjen da krokodili zive u juznim krajevima
Da, ali zakon je sa sjevera.

ZAKON!!
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 22/11/2009 : 17:22:16  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
da,nije Blek tako naivan i lako razumljiv.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 23/11/2009 : 19:15:28  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
ajde prijatelju još prevod ako može. fala.
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

kico
Advanced Member



Croatia
11381 Posts

Member since 22/12/2004

Posted - 25/11/2009 : 11:39:58  Show Profile Show Extended Profile  Send kico a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

jel več na kioscima Blek specijal 4 U LJUBAVI I U RATU?

Nije.
Go to Top of Page

almon
New Member

Croatia
237 Posts

Member since 13/11/2009

Posted - 25/11/2009 : 22:38:43  Show Profile Show Extended Profile  Send almon a Private Message  Reply with Quote
Da ne pričamo gluposti nakon essegessea, Blek je za zaborav.
Go to Top of Page

Renky
stripovi.com suradnik



Croatia
11091 Posts

Member since 15/11/2002

Posted - 25/11/2009 : 23:42:04  Show Profile Show Extended Profile  Visit Renky's Homepage  Send Renky a Private Message  Reply with Quote
Uh, kako su ukusi različiti. Meni su najbolje ( pod uvjetom da ovdje uopće možemo pričati o kvaliteti ) Blekove epizode baš Mittonove i one dvi Banetove. Ni barba Plavšić nije zaostaja za esesovcima a mnogi nisu ni primjetili razliku kod nekih epizoda.
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
18874 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 26/11/2009 : 19:52:00  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
dobar je Blek od esse-geese ali Mitton je nenadje..ljiv...Yu crtači su neki odlični,neki grozni a najgori je baš Principe koji nas čeka u 27 broju...još njega da pregrmimo i....
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page
Page: of 99 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.27 seconds. Snitz Forums 2000