Cena je zaista povoljna, priznajem da srpski jezik nije najadekvatniji prevod za Alan Forda u poredjenju sa prevodom Superstrip Alan Forda, ali cena je zaista razumna da znam i klince mladje od 15 godina koji citaju srpsko izdanje Alan Forda. 5 zvezdica za izdavaca !!!
Cena jeste dobra,kvalitet je tuga te ih kupujem reda radi,naslovne ocajne a prevod po mom skromnom misljenju gori od Briksijevog ali bolji od danasnjeg Hrvatskog prevoda u Borgis/Korpus/Ludens Extra. Ne ulazim u to da postoji navika na Hrvatski prevod,ali ako to zanemarimo,momci iz NS obavljaju odlican posao sa ovako slabim pricama.
Cena jeste dobra,kvalitet je tuga te ih kupujem reda radi,naslovne ocajne a prevod po mom skromnom misljenju gori od Briksijevog ali bolji od danasnjeg Hrvatskog prevoda u Borgis/Korpus/Ludens Extra. Ne ulazim u to da postoji navika na Hrvatski prevod,ali ako to zanemarimo,momci iz NS obavljaju odlican posao sa ovako slabim pricama.
Cena jeste dobra,kvalitet je tuga te ih kupujem reda radi,naslovne ocajne a prevod po mom skromnom misljenju gori od Briksijevog ali bolji od danasnjeg Hrvatskog prevoda u Borgis/Korpus/Ludens Extra. Ne ulazim u to da postoji navika na Hrvatski prevod,ali ako to zanemarimo,momci iz NS obavljaju odlican posao sa ovako slabim pricama.
Od riječi do riječi istog sam mišljenja
Napisao je tacne cinjenice koje je tesko pobiti... Sve je bukvalno tako...
70 kinti je realna cena za strip tog kvaliteta.....I ne moras biti ni kolekcionar, ni strucnjak da bi te pare izdvojio na trafici uz npr. novine pa da se malo posle rucka opustis uz TNT ludilo. Eto neki dan kupim stripoteku i spaghetti brotherse, procitao za lapo sata i prosledio burazu (jer sripoteke ne skupljam) verujte osecao sam se ko u zlatnom dobu stripa, a to su u mom slucaju bile osamdesete.... Sto se prevoda tice ekipa se maximalno trudi, mada kolko nas placaju trebali bi oblacici da budu parzni I pored svega 70setak brojeva nije mala stvar nadam se iz ciste ljubavi, zaista, da ce prodaja ici dobro (a u svetu sve ispod tiraza od 10000 je kurac) i da nas nece prekinuti barem do broja 400 po Italijanima....
...i da nas nece prekinuti barem do broja 400 po Italijanima....
Od toga nas deli 98 epizoda... Nadam se da ce ici i preko toga. A sto se prevoda i korica tice, sve je vise nego simbolicno, a izgleda da im ni 'podsticaj' nije na nivou...
Evo resih da malo obnovim ovu temu, ponajvise zbog nekih pitanja koje bih imao da postavim.
Ali prvo da se nadovezem na ovu pricu od pre dve godine i da kazem: DA, smatram da je ovo izdanje dobro za popularizaciju stripa , kao i sva druga izdanja. Kvalitet stripa je malo socijalan, tu pre svega mislim na "mesarski papir" i kvalitet stampe (posle svakog citanja vrhovi prstiju mi pocrne:), ali mi se sve to uklapa u karakter same grupe TNT, tako da nije strasno. Kvalitet epizoda ne zelim da komentarisem, (neki kazu "kvalitetno je samo prvih 100", drugi bi opet tu cifru popeli do broja 200), jer nisam od onih koji traze dlaku u jajetu. Jednostavno uvek se dobro zabavim citajuci AF, bez obzira na broj epizode. Po meni je to HardCore strip, jedini koji direktno upucuje kritike na racun raznih drustvenih pojava (beda,siromastvo,itd...). A glavna prednost ovih CPG izdanja je to sto ih uvek mogu naci na trafikama.
E sad, ako neko uopste i skuplja ove brojeve,ja ih imam sve od 1.broja+specijali, i ako prati desavanja unutar ove izdavacke kuce, molio bih da mi odgovori na sledeca pitanja:
1.Zasto su prestali da izdaju specijale? 2.Zasto su od 1.do 53. broja (inace 1.broj zapoceo je od 250.broja regularne serije) isli sa svojim naslovnicama, a onda zapoceli sa redizajnom naslovnih strana regularne serije?
Eto, ako se setim jos nekih nadam se da ce neko znati odgovore
1. Kostalo ih mnogo, nesto su se zajebali oko samih otkupa epizoda. Umesto da krenu od 1. broja, oni su krenulu zbrda zdola. 2. Kupovali su trobroje, pa su se igrali (nesupesno) dizajnera. Onda smo zakukali na forumu, pa je scaramanga (drug clan, koga nesto nema) zakukao kod njih u redakciju (jer doticni cova tamo (je) radi(o)) i njima doslo iz dupeta u glavu da onaj kic vise ne ide
Ne kupujem ove nase, samo iz razloga slabog kvaliteta. Prevod mi je prilicno dobar, ali dz.
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube.
? ALAN FORD SVET - POPULARIZACIJA STRIPA ILI NE
Posted - 07/12/2007 : 13:40:37
