| Author |
 Topic  |
|
drakulloni
Senior Member
1317 Posts
Member since 25/09/2009 |
|
|
simerijanac
Starting Member
Bosnia and Herzegovina
57 Posts
Member since 28/09/2009 |
 Posted - 07/10/2009 : 23:17:18
|
Nije ovo izdanje toliko lose, imam utisak da je dosta zilavo ako je ovoliko izdrzalo.
Vrijeme je za nesto novo, neke specijale, nadam se u kvalitetnijoj stampi. |
 |
|
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11525 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 08:00:35
|
| Scaramanga ga nema nesto na sajtu. Koliko sam ja razumeo celu pricu, oni tamo u Svetu ne mare mnogo za Alana (samo prevodioci mare). Njima je najbitnije da imaju profit, pa koriste iz tog razloga najgori papir (skandinavke). Ja ne volim brojeve preko 200 od Alana, a uzimam klasike, Briksijeve, pa meni i nije toliko vazno. Ali stvarno se trude momci oko prevoda, i da je kvalitetnije izdanje, kupovao bih ga. Mozemo da pokusamo, nas nekoliko da posaljemo mail ili da srocimo zajednicki, posto ne vidim drugi nacin... |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 08/10/2009 08:01:16 |
|
|
|
drakulloni
Senior Member
1317 Posts
Member since 25/09/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 08:47:39
|
quote:
Originally posted by Bob Rok
Scaramanga ga nema nesto na sajtu. Koliko sam ja razumeo celu pricu, oni tamo u Svetu ne mare mnogo za Alana (samo prevodioci mare). Njima je najbitnije da imaju profit, pa koriste iz tog razloga najgori papir (skandinavke). Ja ne volim brojeve preko 200 od Alana, a uzimam klasike, Briksijeve, pa meni i nije toliko vazno. Ali stvarno se trude momci oko prevoda, i da je kvalitetnije izdanje, kupovao bih ga. Mozemo da pokusamo, nas nekoliko da posaljemo mail ili da srocimo zajednicki, posto ne vidim drugi nacin...
Vazi, ja sam za! Evo i mail adrese ukoliko se odlucimo za zajdnicki poduhvat > alanford@color.rs <
A evo i malo atmosfere sa prve stranice novog broja 75. "Nestvarno vreme" :
U jednom televizijskom studiju voditelj zapocinje emisiju
"Dobro dosli u "nestvarno vreme"! Ovde o vremenu odlucujem ja, pa pozelim li da pada kisa, pustim vodu iz slavine i poplavim studio! A pozelim li da usred zime bude leto, ukljucim klimu na 45 stepeni...."
Xaxaxa, mozda je papir los, ali humor je i dalje prva liga !  |
Lepo je promenniti se...Jos je lepse promeniti se zauvek. |
Edited by - drakulloni on 08/10/2009 08:50:34 |
|
|
|
simerijanac
Starting Member
Bosnia and Herzegovina
57 Posts
Member since 28/09/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 09:48:30
|
| Prevod je jako dobar, najsvjetlija tacka tog izdanja. Ja inace ne volim kad ljudi Nenada Briksija dozivljavaju kao bogojavljenje. Covjek je bio izuzetan prevodilac, to stoji, ali ti stari brojevi Alana Forda su vrhunski prvenstveno zbog velicanstvenog scenarija, pa zatim zbog duha samom stripa i crteza, a tek na kraju zbog njegovog prevoda. Dobar prevod je neophodan ali nije dovoljan da bi strip bio dobar. |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 10:57:22
|
Ovako cemo. Neka svako, ko zeli, napise sta bi voleo da se promeni kod postojoceg izdanja i kakva nova izdanja bi voleo da vidi u buducnosti. Pa, cemo to da formulisemo u jedno pismo, ako hocete i sa potpisom svih nas (pravim imenom).  |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 08/10/2009 10:59:15 |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 11:00:51
|
| Evo ja cu da pocnem prvi. Moja molba bi bila da poboljsaju kvalitet papira kod postojeceg izdanja i da razmisle o uvodjenju starih brojeva od 1. u vidu specijalnih izdanja ili visebroja. |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
drakulloni
Senior Member
1317 Posts
Member since 25/09/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 14:17:03
|
Moja bi se odnosila na kvalitet stampe. I nastavak specijala svakako! Ako je ikako moguce sa naslovnim stranama regularne serije. A kad smo vec kod toga, uradio sam popis do sada objavljenih specijal. Ako sam negde pogresio, molim ispravite:
1.Zimska idila .............(8)
2.Broj Jedan................(11)
3.Golf......................(13)
4.Trojica iz Jume...........(19)
5.Frit i Frut...............(20)
6.Cuvaj se bombe ...........(21)
7.U strahu su velike oci....(22)
8.Supehik...................(26)
9.Superhik Alkohol preti....(27)
10.Superhik Razbijena boca..(28)
11.U potrazi za bombom......(24)
12.Godisnji odmor...........(38)
13.Dobra stara vremena......(116)
14.Tako je nastala grupa TNT(50)
15.Vreme darivanja..........(43)
16.Novogodisnja proslava....(spec.2)
17.Formule..................(10)
18.Noc vestica..............????????
U zagradi su brojevi regularne serije u Italiji. Za 18.pojma nemam koji je broj regularne serije,a ukoliko neko zna bilo bi super da to napise. Hvala unapred. |
Lepo je promenniti se...Jos je lepse promeniti se zauvek. |
Edited by - drakulloni on 08/10/2009 14:18:27 |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 15:01:47
|
| novogodisnja proslava je 43. broj regularne serije, dan vestica je 31. broj, dobra stara vremena 39. broj, vreme darivanja 42. |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
drakulloni
Senior Member
1317 Posts
Member since 25/09/2009 |
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 21:19:36
|
| To je naslovnica iz Novogodisnje proslave, koja nije izasla u Jugi. Pogledaj na strip agent naslovnice, i bice ti sve jasnije |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 08/10/2009 21:19:52 |
|
|
|
drakulloni
Senior Member
1317 Posts
Member since 25/09/2009 |
|
|
sabko
New Member
Bosnia and Herzegovina
216 Posts
Member since 12/08/2008 |
Posted - 08/10/2009 : 22:06:15
|
Dobar je Svetov AF...
Entuzijastican pothvat prevodilaca! :D
S malim kasnjenjem dodje u BiH (nazalost), ali za 1 KM ili 1/2 EUR (u prevodu) mozes jedino da kupis jos dnevne novine. cak su i cigare skuplje.
Mislim da ne postoji jeftiniji kompletan strip na nasim prostorima.
Mislim da bi trebalo da krenu sa novom serijom specijala i to prema specijalima u Italiji (fino redom).
Takodje, vjerovatno bi neka vrsta trobroja (opet po redu) bila prihvatljiva.
Sto se samog papira tice: nije bas najsretnija varijanta, valjalo bi bar da poboljsaju stampu tako da ono crno ne ostaje po prstima... Bojim se da bi sve ostalo uticalo na cijenu i mislim da je jako bitno da ostane niska cijena. |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 08/10/2009 : 23:52:55
|
| Kod vas jedna marka, a kod nas 2 marke. Gde je tu logika? |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 09/10/2009 : 00:23:20
|
quote:
Originally posted by sabko
Dobar je Svetov AF...
Entuzijastican pothvat prevodilaca! :D
S malim kasnjenjem dodje u BiH (nazalost), ali za 1 KM ili 1/2 EUR (u prevodu) mozes jedino da kupis jos dnevne novine. cak su i cigare skuplje.
Mislim da ne postoji jeftiniji kompletan strip na nasim prostorima.
Mislim da bi trebalo da krenu sa novom serijom specijala i to prema specijalima u Italiji (fino redom).
Takodje, vjerovatno bi neka vrsta trobroja (opet po redu) bila prihvatljiva.
Sto se samog papira tice: nije bas najsretnija varijanta, valjalo bi bar da poboljsaju stampu tako da ono crno ne ostaje po prstima... Bojim se da bi sve ostalo uticalo na cijenu i mislim da je jako bitno da ostane niska cijena.
Pre svega zbog dece bi bilo dobro... Da znaju kakva je strava izvorni strip! |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
sabko
New Member
Bosnia and Herzegovina
216 Posts
Member since 12/08/2008 |
Posted - 09/10/2009 : 02:34:54
|
quote:
Originally posted by Bob Rok
Kod vas jedna marka, a kod nas 2 marke. Gde je tu logika?
Mi dobijamo remintendu! 
Mada ako ga je neko listao dobijemo manje olova sto ostaje po prstima, pa mozda bi zato trebalo placati vise |
Edited by - sabko on 09/10/2009 02:36:05 |
|
|
|
scaramanga
Senior Member
Aruba
1274 Posts
Member since 20/04/2005 |
Posted - 09/10/2009 : 10:47:58
|
Ljudi ja sam malte ne svakodneno tu na sajtu i forumu, nekad ne stignem da napisem par redaka ali kad me nesto pogodi odreagiram, elem...
Podrzavao sam SV AF i to cu i nastaviti da radim, u prvo vreme podrzavao sam ga kao pilot projekat entuzijasta i drugara kome sam se naknadno i sam prikljucio (govorim o eri pre VCetvrtka - kad je SV AF bio jedino (uz Stripoteku koju onako A4 formata nekako prodavci cusnu medju Svet i Nin)srpsko strip izdanje koje si redovno na trafici mogao da kupis, naravno VCetvrtak je pokazao da je to proslost i da i u ovoj vukojebini moze strip da izlazi redovno, da lici na nesto i da cak ima propratna izdanja u vidu maxija, specijalaca i inih....) a sad AF podrzavam i kupujem iz cisto sebicnih razloga jer celog zivota sam ga citao pa bi bilo glupo da odustanem, tacno da se bunker i bukvalno isere na stranicu stripa ja bi ga kupio, mada ovi novi nisu daleko od malopre datog opisa
Medjutim AF vise ne radim. Tako da vam za eventualne trazene podatke ne mogu pomoci. Maldinni & Demettrio su picili obradu prevoda do 70tog broja, i mogu da kazem da smo toliko ubacivali txt-a u oblacice da to vise nije bilo normalno, ali zbog SEKE (Sv. Ekonomske krize) i raznoraznih restriktivnih mera, odmah se udarilo po srtipu pa smo dobili otkaz. Ipak ponosan sam najvise sto smo odradili dosta propratnih tekstova, jubilarni br. 300 (SV AF 51 Primamljiv poziv)i poslednju Superhik trilogiju (SV AF 66, 67, 68)u kojoj se dodalo texta koliko os, pa je i na prvo citanje losa epizoda postala ako nista ono bar podnosljiva...
Toliko sto se tice SV AF, ova ideja sa slanjem maila je sasvim Ok i ja se pridruzujem..... |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 09/10/2009 : 10:52:10
|
Lele, pa gde srce Alan Forda da otpustaju!  Razocaran sam, to je kao da je Vjesnik otpustio osamdesetih Briksija zato sto je Alanu, trenutno, pala prodaja. Jebati profesionalizam  |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 09/10/2009 10:53:02 |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 09/10/2009 : 11:14:25
|
Poštovana redakcijo „ Alana Forda“,
kao dugogodišnji čitaoci i zaljubljenici stripa, smatramo da današnji Alan Fordovi, koji izlaze u Srbiji, zaslužuju bolji tretman. Iz tog razloga predlažemo vam novine koje će da poboljšaju trenutno izdanje.
1. Kvalitet papira mora da bude znatno bolji nego što je sad. Bili bi zadovoljni da ga, bar, vratite na kvalitet koji su imali prvi brojevi redovne serije.
2. Smatramo da stampa i kvalitet otiska treba da se poboljšaju tako da nam ne ostaju fleke na prstima dok čitamo strip.
3. Razmislite o pokretanju izdanja koje će da krenu sa Alanom Fordom od prvog broja, u vidu specijalnog izdanja ili višebroja.
4. Vratite Malidinija i Demetrija kao prevodioce, jer njihov duh prevoda se približio legendarnom Briksiju.
5. Postavite, na svom sajtu, nadležnog da odgovara na pitanja čitalaca.
Ove kritike shvatite kao dobronamerne. Pozdrav od ljubitelja Alana sa najveceg stripovskog foruma sa prostora EX-YU: www.stripovi.com
Ovako sam ja zamislio pismo. Ako hocete, predlozite i vi nesto, menjajte...
 |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 09/10/2009 12:43:41 |
|
|
|
drakulloni
Senior Member
1317 Posts
Member since 25/09/2009 |
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 09/10/2009 : 12:12:47
|
Uopste nisam mislio da zvuci kao tako  Prvo i drugo pitanje mozda, ali ova ostala 3 su predlozi... Mozda nasminkam malo.
Saljem za cirka pola sata |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
Edited by - Bob Rok on 09/10/2009 12:14:12 |
|
|
|
sabko
New Member
Bosnia and Herzegovina
216 Posts
Member since 12/08/2008 |
Posted - 09/10/2009 : 12:39:31
|
Nisam iz Srbije, ali posto kupujem Svetov AF (ako se pojavi) u BiH onda smatram da mogu da se pridruzim ovome.
Ne znam koliko ce to uroditi plodom, ali svaki pokusaj je vrijedan truda.
Promijenio bih ovo: "Pozdrav od ljubitelja Alana sa foruma www.stripovi.com" u
"Pozdrav od ljubitelja Alana sa najveceg stripovskog foruma sa prostora EX-YU: www.stripovi.com"
ili nesto u tom stilu (da malo dodamo na vaznosti)...
|
|
|
|
Vjeko1980
Advanced Member
5649 Posts
Member since 24/08/2006 |
Posted - 09/10/2009 : 12:57:39
|
Nebi pročitao Svet-ov Alan Ford da mi neko drži pištolj na čelu!
Koja je to blasfemija sa prijevodom.. To mi je u rangu kao kad Nijemci sinkroniziraju Američke filmove.. Jednostavno negledljivo, kao što je i takav AF nečitljiv.. Moram priznat da mi je i Dilan Dog u Dnevnikovom izdanju bio puno-puno bolji od ovog današnjeg (Judo plesaču i slična sranja)..
Al ko voli nek izvoli, ovo je samo moje mišljenje ;-) |
|
|
|
Bob Rok
Advanced Member
4922 Posts
Member since 11/03/2009 |
Posted - 09/10/2009 : 13:02:09
|
| Malo ga pretera. Prevod je bolji od Borgisovog. Problem je, jedino, sa tehnickom stranom izdanja i kvalitetom stripa, na koji Svet ne moze da utice... |
Ja se zovem El-Muhammed, iz plemena starih Azra, sto za ljubav zivot gube i umiru kada ljube. |
|
|
|
Topic |
|
? ALAN FORD SVET - POPULARIZACIJA STRIPA ILI NE
