Author |
Topic |
Zlix
Senior Member
Serbia
1741 Posts
Member since 20/03/2006 |
|
john connor
Senior Member
Serbia
2483 Posts
Member since 15/02/2011 |
|
Zlix
Senior Member
Serbia
1741 Posts
Member since 20/03/2006 |
|
alexts
Advanced Member
Serbia
6997 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 30/07/2023 : 21:31:23
|
quote: Originally posted by Zlix
quote: Originally posted by Lord Vader89
ma bice stric baja, kao i uvek xD
Zar nije ispravnije ujak Baja?
pa jeste ispravnije to ali ja nisam pričao šta je ispravnije, nego šta će biti zato sam napisao "bice" |
Potpis u dva reda, prema pravilniku: Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16404 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
AleksandarN
Senior Member
Serbia
1781 Posts
Member since 24/10/2019 |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16404 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
Zlix
Senior Member
Serbia
1741 Posts
Member since 20/03/2006 |
Posted - 31/07/2023 : 11:09:17
|
quote: Originally posted by Lord Vader89
pa jeste ispravnije to ali ja nisam pričao šta je ispravnije, nego šta će biti zato sam napisao "bice"
Ne sumnjam ja u tebe i tvoje patkovsko znanje, već sam više razmišljao "naglas" o tome kako pogrešno prevode kod nas. |
IG: @bricktoygrapher |
|
|
Zlix
Senior Member
Serbia
1741 Posts
Member since 20/03/2006 |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16404 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
fandango
Senior Member
1567 Posts
Member since 10/06/2004 |
Posted - 31/07/2023 : 15:10:34
|
quote: Originally posted by Lord Vader89
quote: Originally posted by Zlix
quote: Originally posted by Lord Vader89
ma bice stric baja, kao i uvek xD
Zar nije ispravnije ujak Baja?
pa jeste ispravnije to ali ja nisam pričao šta je ispravnije, nego šta će biti zato sam napisao "bice"
Ujka Paja i čika Baja, tako je bilo dok smo mi bili klinci.
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16404 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
djuk
Starting Member
Serbia
51 Posts
Member since 28/10/2011 |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16404 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 01/08/2023 : 12:48:44
|
A negdje je bio i "deda Baja". E sad, da li u kasnijem Mikijevom zabavniku ili u crtanom filmu... Nisam sad siguran što ne bih provjeravao. |
|
|
djuk
Starting Member
Serbia
51 Posts
Member since 28/10/2011 |
Posted - 01/08/2023 : 13:15:00
|
quote: Originally posted by delboj
A negdje je bio i "deda Baja". E sad, da li u kasnijem Mikijevom zabavniku ili u crtanom filmu... Nisam sad siguran što ne bih provjeravao.
U Mikijevom zabavniku ga Raja,Gaja i Vlaja zovu deda Baja, što je meni sasvim u redu.
a Paja ne zna ni sam šta mu dođe Baja
|
|
|
Jozzinelli
Senior Member
1607 Posts
Member since 10/04/2011 |
Posted - 02/08/2023 : 03:14:23
|
quote: Originally posted by Zlix
Mislim, imao je dve sestre, teško da može biti stric. A u Džepnom Paji je tako preveden, bode oči.
Zašto bode oči kad je oduvek kod nas bio "čika Baja"? Pre bi bolo oči da ga sad promene u ujaka...
Normalno da ispadne pogrešan prevod kad stranci nemaju različite reči za strica i ujaka, to je trebalo da se utvrdi iz konteksta, ali je pitanje od kog vremena je kod Diznija precizirano da je Paja Baji sestrić? Ne verujem da je u početku to bilo jasno naglašeno, a sa pojavom "porodičnog stabla" posle više od 40 godina, već je bilo kasno, kad se ustalila ovakva rodbinska veza kod nas...
P.S. Moglo je možda logički da se zaključi iz toga što nemaju isto prezime, ali to opet ne mora nužno da znači da bi morao da bude ujak, postojala je mogućnost da mu nije rođeni stric, već "po babine linije". (Tako se jednom radnica na šalteru iščuđavala, kad sam sređivao neku dokumentaciju stricu, bratancu moje babe, otkud to da mi je on stric, a nemamo isto prezime?! )
|
Mek Koj nema alternativu |
|
|
mika muštikla
Starting Member
Serbia
23 Posts
Member since 01/03/2023 |
Posted - 02/08/2023 : 08:39:31
|
Мики Маус 8. 08/2023. Година XVII август 2023. Цена 199 дин/2,20€/3,90КМ EGMONT
Насловна - ? Паја Патак – У потрази за римским благом - D 2022-180 (10 ст.) Мага Врачевић – Џепна черобница– D 2023-015 (8 ст.) Паја Патак – Вредни кампер - D 2022-171 (1 ст.) Детектив Мики – Пљачка банке - D 2022-116 (1 ст.) Шиља – Продавац јабука - ? (4 ст.) Детектив Мики – Пита од вишања - D 2002-085 (1 ст.) Паја Патак – Луда вожња - D 97360 ( 5 ст.) Браћа Булдози – Чудесни цилиндар – D 2022-174 (6 ст.) Паја Патак – Чудовиште из подрума – D 2023-001 (4 ст.) Прока Проналазач – Добра идеја – D 90071
Нема главоломки, каиша, постера.
|
|
|
mika muštikla
Starting Member
Serbia
23 Posts
Member since 01/03/2023 |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16404 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
Zlix
Senior Member
Serbia
1741 Posts
Member since 20/03/2006 |
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16404 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
borg
Senior Member
Serbia
1765 Posts
Member since 13/01/2020 |
Posted - 05/08/2023 : 22:54:41
|
quote: Originally posted by jagodanbg
Da li ima novih informacija? Postavlja li ko pitanja na tom fejsbuku?
|
Resistance is futile. |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9543 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 07/08/2023 : 15:02:08
|
izašlo od Fante "reizdanje" (i.e. sigurno kvalitetnije od onog prethodnog IDW govanceta) "Mickey's Craziest Adventures", ko voli:)) |
Potpis u dva reda, prema pravilniku: Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
Wolfman
Average Member
Croatia
977 Posts
Member since 13/07/2010 |
Posted - 08/08/2023 : 13:25:35
|
quote: Originally posted by Lord Vader89
izašlo od Fante "reizdanje" (i.e. sigurno kvalitetnije od onog prethodnog IDW govanceta) "Mickey's Craziest Adventures", ko voli:))
Zar nije tek najavljeno za Feb/2024? |
|
|
Topic |
|