forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Disney		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 65

Zlix
Senior Member



Serbia
1741 Posts

Member since 20/03/2006

Posted - 30/07/2023 : 18:08:59  Show Profile Show Extended Profile  Send Zlix a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

ma bice stric baja, kao i uvek xD


Zar nije ispravnije ujak Baja?
IG: @bricktoygrapher
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2483 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 30/07/2023 : 18:18:16  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Najpravilnije ujka Baja. :)
Go to Top of Page

Zlix
Senior Member



Serbia
1741 Posts

Member since 20/03/2006

Posted - 30/07/2023 : 19:52:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Zlix a Private Message  Reply with Quote
Pa to. :) Mislim, imao je dve sestre, teško da može biti stric. A u Džepnom Paji je tako preveden, bode oči.
IG: @bricktoygrapher
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
6997 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 30/07/2023 : 20:01:33  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Stric Baja je bio dosta čest prevod godinama. Paja je uvek bio ujka Paja.

Trebalo bi i kod Baje da se promeni.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9543 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 30/07/2023 : 21:31:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zlix

quote:
Originally posted by Lord Vader89

ma bice stric baja, kao i uvek xD


Zar nije ispravnije ujak Baja?


pa jeste ispravnije to
ali ja nisam pričao šta je ispravnije, nego šta će biti
zato sam napisao "bice"
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16404 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 31/07/2023 : 09:39:47  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Može li neko da napiše spisak stripova sa šiframa iz Džepnog PP 4?
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1781 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 31/07/2023 : 10:23:28  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
Ne znam na kakve sifre mislis ali evo sadrzaja:
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16404 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 31/07/2023 : 10:36:32  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Na ovakve šifre https://inducks.org/issue.php?c=de%2FMMT+++2

Inducks još uvijek ne radi kako treba, čekaju prebacivanje na novi server, a to ide sporo...

Pretpostavljam da je redoslijed isti kao u njemačkom izdanju, ali treba to provjeriti, prošli put nije bilo tako.
Go to Top of Page

Zlix
Senior Member



Serbia
1741 Posts

Member since 20/03/2006

Posted - 31/07/2023 : 11:09:17  Show Profile Show Extended Profile  Send Zlix a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

pa jeste ispravnije to
ali ja nisam pričao šta je ispravnije, nego šta će biti
zato sam napisao "bice"


Ne sumnjam ja u tebe i tvoje patkovsko znanje, već sam više razmišljao "naglas" o tome kako pogrešno prevode kod nas.
IG: @bricktoygrapher
Go to Top of Page

Zlix
Senior Member



Serbia
1741 Posts

Member since 20/03/2006

Posted - 31/07/2023 : 11:17:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Zlix a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Na ovakve šifre https://inducks.org/issue.php?c=de%2FMMT+++2


Iste šifre kao sa linka, isti redosled.
IG: @bricktoygrapher
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16404 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 31/07/2023 : 11:50:15  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zlix

quote:
Originally posted by delboj

Na ovakve šifre https://inducks.org/issue.php?c=de%2FMMT+++2


Iste šifre kao sa linka, isti redosled.

Hvala. Dodaću to na inducks čim bude moguće.
Go to Top of Page

fandango
Senior Member



1567 Posts

Member since 10/06/2004

Posted - 31/07/2023 : 15:10:34  Show Profile Show Extended Profile  Send fandango a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

quote:
Originally posted by Zlix

quote:
Originally posted by Lord Vader89

ma bice stric baja, kao i uvek xD


Zar nije ispravnije ujak Baja?


pa jeste ispravnije to
ali ja nisam pričao šta je ispravnije, nego šta će biti
zato sam napisao "bice"


Ujka Paja i čika Baja, tako je bilo dok smo mi bili klinci.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16404 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 31/07/2023 : 15:14:26  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Čika Baja je bio u Mikijevom almanahu.
Go to Top of Page

djuk
Starting Member



Serbia
51 Posts

Member since 28/10/2011

Posted - 01/08/2023 : 12:38:54  Show Profile Show Extended Profile  Send djuk an AOL message  Send djuk a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Čika Baja je bio u Mikijevom almanahu.


i u Mikiju
i tako treba da ostane
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16404 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 01/08/2023 : 12:48:44  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
A negdje je bio i "deda Baja". E sad, da li u kasnijem Mikijevom zabavniku ili u crtanom filmu... Nisam sad siguran što ne bih provjeravao.
Go to Top of Page

djuk
Starting Member



Serbia
51 Posts

Member since 28/10/2011

Posted - 01/08/2023 : 13:15:00  Show Profile Show Extended Profile  Send djuk an AOL message  Send djuk a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

A negdje je bio i "deda Baja". E sad, da li u kasnijem Mikijevom zabavniku ili u crtanom filmu... Nisam sad siguran što ne bih provjeravao.


U Mikijevom zabavniku ga Raja,Gaja i Vlaja zovu deda Baja, što je meni sasvim u redu.



a Paja ne zna ni sam šta mu dođe Baja


Go to Top of Page

Jozzinelli
Senior Member



1607 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 02/08/2023 : 03:14:23  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zlix

Mislim, imao je dve sestre, teško da može biti stric. A u Džepnom Paji je tako preveden, bode oči.

Zašto bode oči kad je oduvek kod nas bio "čika Baja"? Pre bi bolo oči da ga sad promene u ujaka...

Normalno da ispadne pogrešan prevod kad stranci nemaju različite reči za strica i ujaka,
to je trebalo da se utvrdi iz konteksta, ali je pitanje od kog vremena je kod Diznija precizirano da je Paja Baji sestrić?
Ne verujem da je u početku to bilo jasno naglašeno, a sa pojavom "porodičnog stabla" posle više od 40 godina,
već je bilo kasno, kad se ustalila ovakva rodbinska veza kod nas...

P.S. Moglo je možda logički da se zaključi iz toga što nemaju isto prezime,
ali to opet ne mora nužno da znači da bi morao da bude ujak, postojala je mogućnost da mu nije rođeni stric, već "po babine linije".
(Tako se jednom radnica na šalteru iščuđavala, kad sam sređivao neku dokumentaciju stricu, bratancu moje babe,
otkud to da mi je on stric, a nemamo isto prezime?! )

Mek Koj nema alternativu
Go to Top of Page

mika muštikla
Starting Member



Serbia
23 Posts

Member since 01/03/2023

Posted - 02/08/2023 : 08:39:31  Show Profile Show Extended Profile  Send mika muštikla a Private Message  Reply with Quote
Мики Маус 8.
08/2023.
Година XVII
август 2023.
Цена 199 дин/2,20€/3,90КМ
EGMONT

Насловна - ?
Паја Патак – У потрази за римским благом - D 2022-180 (10 ст.)
Мага Врачевић – Џепна черобница– D 2023-015 (8 ст.)
Паја Патак – Вредни кампер - D 2022-171 (1 ст.)
Детектив Мики – Пљачка банке - D 2022-116 (1 ст.)
Шиља – Продавац јабука - ? (4 ст.)
Детектив Мики – Пита од вишања - D 2002-085 (1 ст.)
Паја Патак – Луда вожња - D 97360 ( 5 ст.)
Браћа Булдози – Чудесни цилиндар – D 2022-174 (6 ст.)
Паја Патак – Чудовиште из подрума – D 2023-001 (4 ст.)
Прока Проналазач – Добра идеја – D 90071


Нема главоломки, каиша, постера.
Go to Top of Page

mika muštikla
Starting Member



Serbia
23 Posts

Member since 01/03/2023

Posted - 02/08/2023 : 08:50:51  Show Profile Show Extended Profile  Send mika muštikla a Private Message  Reply with Quote
[url=https://postimg.cc/G4PC4sBw][/url]

[url=https://postimg.cc/XGPMRfPF][/url]
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16404 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 05/08/2023 : 10:04:00  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zlix

quote:
Originally posted by delboj

Na ovakve šifre https://inducks.org/issue.php?c=de%2FMMT+++2


Iste šifre kao sa linka, isti redosled.

U ovom sadržaju fali jedna priča na 126. stranici. Možeš li provjeriti koji je naslov?
Go to Top of Page

Zlix
Senior Member



Serbia
1741 Posts

Member since 20/03/2006

Posted - 05/08/2023 : 21:16:36  Show Profile Show Extended Profile  Send Zlix a Private Message  Reply with Quote
Paja Patak - Najvatreniji navijač - D 2015-192
IG: @bricktoygrapher
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16404 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 05/08/2023 : 21:32:14  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Hvala. Vidio sam da mora to da je greškom ispušteno u sadržaju.
Go to Top of Page

borg
Senior Member



Serbia
1765 Posts

Member since 13/01/2020

Posted - 05/08/2023 : 22:54:41  Show Profile Show Extended Profile  Send borg a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jagodanbg




Da li ima novih informacija? Postavlja li ko pitanja na tom fejsbuku?

Resistance is futile.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9543 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 07/08/2023 : 15:02:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
izašlo od Fante "reizdanje" (i.e. sigurno kvalitetnije od onog prethodnog IDW govanceta) "Mickey's Craziest Adventures", ko voli:))
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Wolfman
Average Member



Croatia
977 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 08/08/2023 : 13:25:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

izašlo od Fante "reizdanje" (i.e. sigurno kvalitetnije od onog prethodnog IDW govanceta) "Mickey's Craziest Adventures", ko voli:))


Zar nije tek najavljeno za Feb/2024?
Go to Top of Page
Page: of 65 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.28 seconds. Snitz Forums 2000