| Author |
 Topic  |
|
rommel
stripovi.com suradnik
.jpg)
Croatia
7431 Posts
Member since 26/11/2001 |
|
|
Pavel
Senior Member
Croatia
1233 Posts
Member since 25/08/2005 |
 Posted - 12/03/2009 : 18:25:36
|
| Da, relativno jeftin, ali zato na "premalom" A4 formatu. A boja je kod Valianta ionako manje važna. Al kupovat će se... |
 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 19:06:59
|
quote:
Originally posted by rommel
za razliku od naših izdanja i relativno jeftin - čovjek bi rekao da su baš kao i kod filmova prijevodi očajno skupa stvar i najgora stavka -kako cijene skoče
http://www.amazon.com/gp/product/1606991418
dakako. prijevod digne oko 230%. ali sto se bunis, nasi prijevodi uglavnom su vrhunac beletristicke misli.
znam jednog koji prevodi crvenobradog . Boze di ih samo najdu 
lijepo je ovo izdanje. nije za one ultrapicajzliraneizvornjaše, ali skroz ok i jeftino. a engleski lagan, pitak ko cetina... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 19:37:17
|
Ispričavam se na gluposti... Ne bojte se, nije zarazno
Tri puta gledam stranicu i nigdi podatka o broju stranica, kao ni misli da pokušam scrollati prema dolje. Ah te godine... |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 19:46:04
|
cudno... s godinama sve ide prema dolje
|
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 19:48:13
|
| Zato se i čudim di je greška. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 19:59:12
|
| možda dubiš na glavi |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 20:04:56
|
| Da, moram i glavu nekako zaposliti. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
rommel
stripovi.com suradnik
Croatia
7431 Posts
Member since 26/11/2001 |
Posted - 12/03/2009 : 21:26:14
|
quote:
Originally posted by Curunir
dakako. prijevod digne oko 230%. ali sto se bunis, nasi prijevodi uglavnom su vrhunac beletristicke misli.
znam jednog koji prevodi crvenobradog. Boze di ih samo najdu
ne'š vjerovati znam tu gnjidu vila s bazenom, par jaguara, nekoliko plavuša bujnih poprsja stalno uokolo - ma radi takve gamadi lete cijene u nebo |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:04:21
|
| da, neki sir gay kara, a jos siri famu kako je navodno very modest...y |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:07:28
|
quote:
Originally posted by rommel
quote:
Originally posted by Curunir
dakako. prijevod digne oko 230%. ali sto se bunis, nasi prijevodi uglavnom su vrhunac beletristicke misli.
znam jednog koji prevodi crvenobradog. Boze di ih samo najdu
ne'š vjerovati znam tu gnjidu vila s bazenom, par jaguara, nekoliko plavuša bujnih poprsja stalno uokolo - ma radi takve gamadi lete cijene u nebo
Još kad bi spomenuti više prevodija a manje uživa uz bazen, možda bi ima i veći bazen |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:08:59
|
| ...rece visokoproduktivni rent-a-ladimir |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:12:54
|
quote:
Originally posted by Curunir
...rece visokoproduktivni rent-a-ladimir
Touche, bat jebga... ja san amater a onaj uz bazen zna šta radi |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:18:07
|
sir gay? ma zna on moj q...
da zna prevodio bi zagora |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Bruce Wayne
Senior Member
Serbia
1060 Posts
Member since 03/09/2008 |
Posted - 12/03/2009 : 22:25:31
|
| Mislim da sam jednom relativno davno,kad sam poslednji put svrnuo do zagreba,video neke tomove princa valijanta od nekog hrvatskog izdavaca....jel zazivelo to,i do kog je broja stiglo???? |
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:29:28
|
| zagrebacka naklada, 7 tomova, hc, oko 200 kn svaki... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:30:02
|
quote:
Originally posted by Bruce Wayne
Mislim da sam jednom relativno davno,kad sam poslednji put svrnuo do zagreba,video neke tomove princa valijanta od nekog hrvatskog izdavaca....jel zazivelo to,i do kog je broja stiglo????
6 komada se kočoperi na mojoj polici, sedmi je u pripremi ( tako su mi rekli na Interliberu )... vrlo zadovoljavajuće kvalitete ( mada je upitno o nekim segmentima tog izdanja pričati na ovom topicu ). Sporo prema našim željama mada niti malo sporije od MP izdanja. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:30:45
|
| 7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ben ti jarca, promaklo mi!!!!!!!!!! |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:35:48
|
| Nego, imal' taj 7. itko? Ili je možda još uvik samo najava. Nadam se da nije samo najava i da bi do lita mogli dočekati osmi. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10366 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 22:47:41
|
| kazu da ce iz tiska svaki cas i da ce dati sve od sebe da ove godine ide i 8... znaci, smiri se, 7. je iza kantuna, ali nije ni na cijoj polici |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
6923 Posts
Member since 25/09/2005 |
|
|
Bruce Wayne
Senior Member
Serbia
1060 Posts
Member since 03/09/2008 |
Posted - 12/03/2009 : 23:01:06
|
Uh momci,to je mnogo kuna,cak i da mi sestra uzme u zagrebu pa da me ceka kad dodjem..toliko izadju i stari marketprintovi!
Jel bar kvalitet na visini(papir,stampa,prevod)??? |
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
|
|
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11085 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 12/03/2009 : 23:29:39
|
quote:
Originally posted by Bruce Wayne
Uh momci,to je mnogo kuna,cak i da mi sestra uzme u zagrebu pa da me ceka kad dodjem..toliko izadju i stari marketprintovi!
Jel bar kvalitet na visini(papir,stampa,prevod)???
A di ćeš naći te stare MPove? Pogotovo glanc.
Meni je sve super. Od prijevoda ( iako san ga samo usporedija sa MP a ne originalom ) do tiska i papira.
@Curunir
Tija si me zeznit a? Znači ipak samo najava |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
Topic |
|
Princ Valijant u coloru - REPRINT
