Author |
Topic  |
sawitch
Advanced Member
    

Serbia
41113 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
ridiculus
Senior Member
   

1788 Posts
Member since 11/06/2008 |
Posted - 09/01/2024 : 14:43:51
|
Gledao sam većinu sezona pre mnogo godina, pa se ne sećam sa sigurnošću, ali mislim da "blinder" iz naslova ima veze sa načinom borbe te bande, koja udara na oči protivnika obodima onih svojih šešira. |
Thought's the slave of life, and life Time's fool. |
 |
|
Lukeruk
Average Member
  

Serbia
507 Posts
Member since 17/01/2018 |
Posted - 09/01/2024 : 20:03:38
|
Ako se secam "peak" je naziv za taj deo kape na koji su pricvrscivali zilete, a "blinders" se odnosi upravo na to - nacin borbe kojim su pokusavali da bukvalno oslepe protivnika. |
 |
|
Lukeruk
Average Member
  

Serbia
507 Posts
Member since 17/01/2018 |
Posted - 09/01/2024 : 20:32:59
|
Sad pogledah po internetu i vidim da je ime "Peaky Blinders" preuzeto od bande koja je postojala negde krajem 19. veka . O znacenju imena te bande postoje samo teorije i sve su one nabrojane u ovih nasih nekoliko postova. A sto se tice serije, mislim da je neko od glavnih likova pred neku borbu rekao, parafraziram: "Mi smo "blindersi" i sve cemo ih oslepeti."
Serijal sa Italijanima zasad najbolji, ako ne racunam poslednja dva, koja jos nisam odgledao. |
Edited by - Lukeruk on 09/01/2024 20:33:42 |
 |
|
sawitch
Advanced Member
    

Serbia
41113 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 09/01/2024 : 22:20:39
|
Ja sam spucao dve sezone i vrhunska serija je. Tom Hardi majstorski glumi sefa jevrejske mafije.. |
Patricia hic mea totus mundus est |
 |
|
alexts
Advanced Member
    

Serbia
9273 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 09/01/2024 : 22:55:32
|
quote: Originally posted by sawitch
Odgledao sa zenom 2 sezone Piki Blajndersa i prezadovoljan sam. Ooodlicna serija koju do sada nisam uspeo da nacnem. Sve je dobro ali muzika ubija! Btw, kako prevesti naziv bande? Izbirljivi oslepljivaci? 😂
Nije prevod, ali naziv serije na našim televizijama - Birmingemska banda. |
 |
|
sawitch
Advanced Member
    

Serbia
41113 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
alexts
Advanced Member
    

Serbia
9273 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 10/01/2024 : 16:11:37
|
quote: Originally posted by sawitch
Ala, koliko nije u duhu svega..
A gde se to pusta?
Bilo je poodavno na RTS (poslednja sezona, relativno skoro). A bilo je i na nekim filmsko-serijsko-kablovskim, na HRT... |
 |
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
    
.jpg)
22368 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
Caleb
Advanced Member
    
.jpg)
Greece
16589 Posts
Member since 01/07/2008 |
Posted - 13/01/2024 : 13:46:11
|
https://m.imdb.com/title/tt17632862/
The Brothers Sun. Trijade, kung fu, L.A... osam epizoda, zabavno i opuštajuće, čak ima i dozu dobrog humora i paletu zanimljivih likova...
|
Preveo: Goran Krickovic, Tekst interpretirali: Ljubiša Bacic, Nada Blam, Miroslav Bijelic, Vlastimir Ðuza Stoiljkovic i Nikola Simic, Magnetoskop: Miroslav Nikolov, Ton majstor: Rihard Merc, Realizacija: Slavko Tatic https://www.youtube.com/watch?v=TkE5VYffiR0
|
Edited by - Caleb on 13/01/2024 13:46:46 |
 |
|
Lukeruk
Average Member
  

Serbia
507 Posts
Member since 17/01/2018 |
|
Caleb
Advanced Member
    
.jpg)
Greece
16589 Posts
Member since 01/07/2008 |
Posted - 13/01/2024 : 15:08:59
|
Ima mogućnosti za nastavak, ali, može se posmatrati i kao zaokružena priča. Sve što se dešavalo u ovih osam epizoda je rešeno. |
Preveo: Goran Krickovic, Tekst interpretirali: Ljubiša Bacic, Nada Blam, Miroslav Bijelic, Vlastimir Ðuza Stoiljkovic i Nikola Simic, Magnetoskop: Miroslav Nikolov, Ton majstor: Rihard Merc, Realizacija: Slavko Tatic https://www.youtube.com/watch?v=TkE5VYffiR0
|
 |
|
Lukeruk
Average Member
  

Serbia
507 Posts
Member since 17/01/2018 |
Posted - 13/01/2024 : 18:08:45
|
Odlicno :)
Stavih je na listu. Dosadili mi vise ovi mracni trileri, trazi mi mozak nesto drugacije. |
Edited by - Lukeruk on 13/01/2024 18:12:00 |
 |
|
manhunter
Moderator
    

Switzerland
25988 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
manhunter
Moderator
    

Switzerland
25988 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
Caleb
Advanced Member
    
.jpg)
Greece
16589 Posts
Member since 01/07/2008 |
Posted - 14/01/2024 : 00:06:32
|
Krenuo sam pre par dana. Sjajno.
Ali, moram da preporučim, možda i najbolju seriju koju sam gledao, takođe izraelska - Hatufim (Prisoners of war). Bruka, koliko je dobra, ali stvarno. |
Preveo: Goran Krickovic, Tekst interpretirali: Ljubiša Bacic, Nada Blam, Miroslav Bijelic, Vlastimir Ðuza Stoiljkovic i Nikola Simic, Magnetoskop: Miroslav Nikolov, Ton majstor: Rihard Merc, Realizacija: Slavko Tatic https://www.youtube.com/watch?v=TkE5VYffiR0
|
 |
|
Caleb
Advanced Member
    
.jpg)
Greece
16589 Posts
Member since 01/07/2008 |
|
Lukeruk
Average Member
  

Serbia
507 Posts
Member since 17/01/2018 |
Posted - 16/01/2024 : 16:16:00
|
Ja evo gledam bracu Sun, vec sesta epizoda. Jeste zabavno. Kako serija odmice, postaje malo dosadnjikava, ali prvih nekoliko epizoda su vrh. :) Cim zavrsim, krecem sa Alfa Males. Pogledao sam prvih 30 sekundi i prilicno obecava.
|
 |
|
vice
stripovi.com suradnik
    
7341 Posts
Member since 29/06/2005 |
|
supermark
stripovi.com suradnik
    
(1).jpg)
Croatia
29655 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
Shaner
Advanced Member
    
Croatia
7607 Posts
Member since 24/09/2012 |
|
supermark
stripovi.com suradnik
    
(1).jpg)
Croatia
29655 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
Shaner
Advanced Member
    
Croatia
7607 Posts
Member since 24/09/2012 |
|
supermark
stripovi.com suradnik
    
(1).jpg)
Croatia
29655 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
Lukeruk
Average Member
  

Serbia
507 Posts
Member since 17/01/2018 |
Posted - 17/01/2024 : 21:43:04
|
Au kako si i mene obmanuo, ustrucavao sam se da pitam za znacenje, ali sam probnuo da izguglam malo :) |
Edited by - Lukeruk on 17/01/2024 21:44:38 |
 |
|
Topic  |
|