| Author |
 Topic  |
|
makikatalinic
Advanced Member
Croatia
6187 Posts
Member since 07/03/2005 |
 Posted - 12/06/2009 : 11:57:15
|
quote:
Originally posted by sawitch
Zavrsio i petu sezonu LOST... Zna li iko sta ide dalje???
Čekaj vjerno šestu, kao ja :) |
"Velikodušnost bez premca" |
 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 12/06/2009 : 12:40:38
|
| Danas cu da krenem da gledam ovih 10-ak epizoda Prison breaka sto mi je ostalo i da to skinem sa... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Billy_the_Kid
Senior Member
.jpg)
1518 Posts
Member since 02/06/2005 |
Posted - 12/06/2009 : 14:00:41
|
quote:
Originally posted by sawitch
Danas cu da krenem da gledam ovih 10-ak epizoda Prison breaka sto mi je ostalo i da to skinem sa...
bio si upozoren |
Seeing things differently can open new paths. |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
makikatalinic
Advanced Member
Croatia
6187 Posts
Member since 07/03/2005 |
Posted - 12/06/2009 : 19:55:15
|
| A odgledaj, neznam već sam puno puta rekao, hvala bogu da su završili to, makar mogli su sezonu ranije sve to uklopiti u bolju priču... Ovako su sve produžili i onda u 2 epizode sve sredili... A onaj film isto prosjek ništa više... |
"Velikodušnost bez premca" |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 21/06/2009 : 19:47:43
|
Preveo sam epizodu 5 treceg serijala Deadwooda, pa ako nekome treba neka se javi na mail sawitch@gmail.com
Nema ga nigde na netu.. Evo sad pocinjem sestu epizodu.. Molim vas da ne budete previse kriticni, jer je ovo nemoguce prevesti... Ako neko ima volju da pomogne, neka se javi.. |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25368 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 21/06/2009 : 19:55:30
|
quote:
Originally posted by sawitch
Preveo sam epizodu 5 treceg serijala Deadwooda, pa ako nekome treba neka se javi na mail sawitch@gmail.com
Nema ga nigde na netu.. Evo sad pocinjem sestu epizodu.. Molim vas da ne budete previse kriticni, jer je ovo nemoguce prevesti... Ako neko ima volju da pomogne, neka se javi..
Zašto je nemoguće prevesti??? Ne znaš šta znači "yall" ili "ye"???  |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 21/06/2009 : 21:42:29
|
| Ne znam 20% reci, ili je kontekst kao kod Yode ili gori.. 'aj' mogao bi da mi pomognes pa prevedes bar jednu... Ja prevodim dosta po osecaju, znanju iz prethodnih epizoda, po kontekstu... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25368 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 21/06/2009 : 21:48:40
|
quote:
Originally posted by sawitch
Ne znam 20% reci, ili je kontekst kao kod Yode ili gori.. 'aj' mogao bi da mi pomognes pa prevedes bar jednu... Ja prevodim dosta po osecaju, znanju iz prethodnih epizoda, po kontekstu...
Pošalji mi tekst, pa ću da pogledam. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
Risar_69
Advanced Member
Slovenia
11679 Posts
Member since 05/05/2008 |
|
|
panzer
Advanced Member
12630 Posts
Member since 18/05/2005 |
|
|
Naruto
Junior Member
Croatia
329 Posts
Member since 09/02/2009 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 21/06/2009 : 22:26:45
|
@Manhunter
Poslao sam ti engleski titl za poslednju epizodu... Pa ako si voljan, znacila bi mi pomoc...
Ovde nas ima bar 50 koji gledamo serije i da svi uzmemo po jednu epizodu da prevedemo, to za par sati gotova cela serija... Bilo koja da je... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
Risar_69
Advanced Member
Slovenia
11679 Posts
Member since 05/05/2008 |
Posted - 22/06/2009 : 18:44:27
|
quote:
Originally posted by panzer
Je, dobra je. Baš sada je vrte kod nas.
Aha, pa i kod nas  imam prve dve sezone originalo, a druge 4 skinuču sa neta |
Kad pocneš crtati, uvek moraš imati na kraju olovke, srce, ruku i misli! |
Edited by - Risar_69 on 22/06/2009 18:46:34 |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25368 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
dubac
Senior Member
Serbia
2955 Posts
Member since 12/10/2005 |
|
|
ordell
Senior Member
Slovenia
1901 Posts
Member since 20/08/2006 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 10/08/2009 : 13:09:49
|
Ja trenutno gledam North and south, serija extra!!! Secam se detalja, bio sam mali kada je isla na TV-u..
A odgledao sam crtani Doctor Strange, ima li nastavka tome??? Zna li iko nesto vise??
 |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Billy_the_Kid
Senior Member
1518 Posts
Member since 02/06/2005 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40394 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 19/08/2009 : 00:13:25
|
Ovako, imam par pitanja za serijofile :)) :
1. Zna li se da li ce Deadwood dobiti nastavak u vidu IV sezone?
2. Kad krece Lost VI sezona?
3. Kad krecu Heroes IV sezona?
|
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Topic |
|
Serije & co.
