| Author |
 Topic  |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
 Posted - 14/09/2009 : 23:21:52
|
Ali nas(e,a) je drama, predodredjena sudbinama koje tek treba da se ispolje.
mozda, ovako mi palo na pamet.
pretpostavljam da se ovo "ours" odnosi na nesto iz prethodnog konteksta? zato sam ostavio rod, tj. broj u zagradi.
valja li ovo icemu? |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
 |
|
|
culfis
Advanced Member
6738 Posts
Member since 01/12/2006 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
culfis
Advanced Member
6738 Posts
Member since 01/12/2006 |
|
|
culfis
Advanced Member
6738 Posts
Member since 01/12/2006 |
|
|
pedja67
Junior Member
Serbia
325 Posts
Member since 20/12/2008 |
Posted - 14/09/2009 : 23:31:27
|
quote:
Originally posted by sawitch
But ours is a drama decreed by the fates to be acted out!
Ako treba nesto da prevedes sa Crnogorskog na Srpski , javi se na pravu adresu    Pozdrav za mog prijatelja Savica- zelim mu uspjex u prevodjenju |
mucenice!!!!!!!! |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 14/09/2009 : 23:37:50
|
quote:
Originally posted by culfis
sta prevodis ?
Prevodim Tora od prvog broja... Kod tebe sam video one crtane filmove, i zaintrigiralo me.. |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 14/09/2009 : 23:38:41
|
quote:
Originally posted by pedja67
quote:
Originally posted by sawitch
But ours is a drama decreed by the fates to be acted out!
Ako treba nesto da prevedes sa Crnogorskog na Srpski , javi se na pravu adresu Pozdrav za mog prijatelja Savica- zelim mu uspjex u prevodjenju
Haha.. To je bar lako, samo obrisem "j" ili "ij" iz reci i umesto "rad" stavim "nerad"
Pozdrav prijatelju..  |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
pedja67
Junior Member
Serbia
325 Posts
Member since 20/12/2008 |
Posted - 14/09/2009 : 23:41:42
|
[/quote]
Ako treba nesto da prevedes sa Crnogorskog na Srpski , javi se na pravu adresu Pozdrav za mog prijatelja Savica- zelim mu uspjex u prevodjenju
[/quote]
Haha.. To je bar lako, samo obrisem "j" ili "ij" iz reci i umesto "rad" stavim "nerad"
Pozdrav prijatelju..
[/quote]
Niko nece da me zaposli STRASNO |
mucenice!!!!!!!! |
Edited by - pedja67 on 14/09/2009 23:42:54 |
|
|
|
nolo contendre
Junior Member
Serbia
411 Posts
Member since 18/06/2009 |
Posted - 14/09/2009 : 23:58:40
|
Piraterija,a?Stripzona,ovo-ono?
Ako,ako..I ja sam hteo da im pomognem,al' nešto nemam vremena.
Pogotovo što su neku zahtevali neku vrstu Viktorijanskog Srpskog jer to tobože odgovara Toru.Znam Engleski dobro,al' sa tim ne mogu da se zajebavam.
Samo napred! |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 15/09/2009 : 00:04:06
|
Ma kakav viktorijanski.. Prevodim kako se prevodi... Kako sada izgleda, strip ne moze biti naivniji.. Ali dobro...
A nije to piraterija... Prevodim za svoju dusu.. Niti cu gde kaciti, niti sta drugo sa njim raditi... Interesuje me tema, i hocu da imam... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
culfis
Advanced Member
6738 Posts
Member since 01/12/2006 |
|
|
culfis
Advanced Member
6738 Posts
Member since 01/12/2006 |
Posted - 15/09/2009 : 00:26:44
|
quote:
Originally posted by pedja67
Niko nece da me zaposli STRASNO
Kriza, al` naci ce se nesto... ako ne, - idemo u `nadnicu`!?! |
Jel to štos iz Minhena? |
|
|
|
Mali_Mate
stripovi.com suradnik
Croatia
2065 Posts
Member since 18/03/2006 |
Posted - 15/09/2009 : 10:04:51
|
quote:
Originally posted by Gand
quote:
Originally posted by nolo contendre
Pogotovo što su neku zahtevali neku vrstu Viktorijanskog Srpskog
Za vladavine Viktorije, Britanija je drzala cetvrtinu svijeta pod sobom, no nisam znao da je i Srbija bila dio toga.
Provociras na politickoj osnovi? |
http://matanovogumno.blogspot.com |
|
|
|
nolo contendre
Junior Member
Serbia
411 Posts
Member since 18/06/2009 |
Posted - 15/09/2009 : 10:38:54
|
quote:
Originally posted by Gand
quote:
Originally posted by nolo contendre
Pogotovo što su neku zahtevali neku vrstu Viktorijanskog Srpskog
Za vladavine Viktorije, Britanija je drzala cetvrtinu svijeta pod sobom, no nisam znao da je i Srbija bila dio toga.
Ma,to je citat sa drugog foruma,samo ga nisam stavio pod navodnike. |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 15/09/2009 : 13:04:22
|
| Treba mi neko ko zna Photo shop da mi napravi univerzalnu naslovnicu... Ja mu dam sliku i instrukcije... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Dok Lester
Advanced Member
5078 Posts
Member since 15/11/2001 |
Posted - 15/09/2009 : 13:34:51
|
quote:
Originally posted by sawitch
Treba mi neko ko zna Photo shop da mi napravi univerzalnu naslovnicu... Ja mu dam sliku i instrukcije...
posalji meni. ne vjerujem da netko drugi ima dovoljno velik ekran da stane tvoja glava |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
41133 Posts
Member since 17/11/2007 |
|
|
ned_lynx
Senior Member
2340 Posts
Member since 06/08/2005 |
Posted - 16/09/2009 : 23:01:29
|
quote:
Originally posted by sawitch
Treba mi neko ko zna Photo shop da mi napravi univerzalnu naslovnicu... Ja mu dam sliku i instrukcije...
Daj mi sliku i instrukcije. |
Piši propalo! |
|
|
| |
Topic |
|
Treba mi Photoshop znalac...
