| Author |
 Topic  |
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
 Posted - 30/01/2010 : 16:14:59
|
| Nama knjige izgleda u Srbiji probao sam na googlu ali nista. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
 |
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 31/01/2010 : 12:42:14
|
| Dosta ljudi mi je ovde preporucilo film SON OF THE MORNING STAR,e sad jos da mi kazete gde da skinem prevod,trazio sam sat vremena i nema nigde.Ako neko ima moze mi i poslati. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 05/02/2010 : 18:13:06
|
| Prethodnih dana sam dva puta skidao "A man called horse"jer kad god skinem film ne mogu da nedjem dobar prevod,od dvadesetak ni jedan ne valja i na kraju odustao.I zamislite slucajnosti,malo posle 15h na RT Vojvodina 1 pustili taj film.Odgledao sam ga naravno i mogu reci da jedobar.Pozdrav! |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
12724 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 06/02/2010 : 14:13:03
|
ne trebaš ponovo skidati film, već ti je lakše skinuti više prijevoda, a ako nijedan ne paše lako posložiš vremena u programčiću subtitle workshop (pitaš ovdje kako se to radi i dobiješ osnovne upute, a stvar je skroz jednostavna)
nek ti ovo bude zvijezda vodilja ubuduće;) |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 06/02/2010 : 14:36:51
|
quote:
Originally posted by stinky
ne trebaš ponovo skidati film, već ti je lakše skinuti više prijevoda, a ako nijedan ne paše lako posložiš vremena u programčiću subtitle workshop (pitaš ovdje kako se to radi i dobiješ osnovne upute, a stvar je skroz jednostavna)
nek ti ovo bude zvijezda vodilja ubuduće;)
Skinuo sam bar 15 prevoda i nijedan nije bio dobar,a za Workshop sam video danas na nekom sajtu za prevode ima sve lepo objasnjeno,kazu uradi se za vrlo kratko vreme,tako da cu sledeci put kad se to desi probati da ga nastelujem. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
Risar_69
Advanced Member
Slovenia
11679 Posts
Member since 05/05/2008 |
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
|
|
dr strangelove
Advanced Member
.jpg)
USA
8865 Posts
Member since 26/12/2007 |
Posted - 18/03/2010 : 21:20:56
|
quote:
Originally posted by okiboki
Ljudi vrh je stvarno
Sawitch, jesi li to ti?  |
It would not be difficult, Mein Führer. Nuclear reactors could - heh, I'm sorry, Mr. President - nuclear reactors could provide power almost indefinitely. |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 18/03/2010 : 21:48:04
|
quote:
Originally posted by dr strangelove
quote:
Originally posted by okiboki
Ljudi vrh je stvarno
Sawitch, jesi li to ti?
Nije ali zemljaci smo. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
cat claw
Advanced Member
5820 Posts
Member since 06/10/2007 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24662 Posts
Member since 17/09/2004 |
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24662 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 19/03/2010 : 08:03:00
|
@okiboki
Mislim da sam prokomentarisao Into the west jos davno. Sad, dal na ovom topicu, ili na onom o serijama, ne znam ;).
U svakom slucaju, sve preporuke, odlicna serija.
|
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 19/03/2010 : 20:51:03
|
quote:
Originally posted by manhunter
@okiboki
Mislim da sam prokomentarisao Into the west jos davno. Sad, dal na ovom topicu, ili na onom o serijama, ne znam ;).
U svakom slucaju, sve preporuke, odlicna serija.
Mislim da nije ovde jer sto je bilo ovde sve sam pokusao da nadjem na torentima,verovatno je tamo mada ko zna,nije ni bitno.
Serija je stvarno neverovatno dobra,meni bar.
Reci mi samo za Son of the morning son,vec sam te pitao za prevod ali reci mi da li u filmu ima Spanskog jezika,jer ja sve sto sam nasao na torentima bilo je nesto pola engleski pola spanski. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
cat claw
Advanced Member
5820 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 19/03/2010 : 22:50:42
|
@Ljudolovac
Naso. Skino. Hvala. VHS rip je ali neuobicajeno dobar. Steta sto nigde nema prevod cak ni engleski.
Zelim ti jos puno coveci da njamas. |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 19/03/2010 : 22:52:42
|
quote:
Originally posted by cat claw
@Ljudolovac
Naso. Skino. Hvala. VHS rip je ali neuobicajeno dobar. Steta sto nigde nema prevod cak ni engleski.
Zelim ti jos puno coveci da njamas.
Nigde,to je bas bezveze i ja sam ga trazio na svim mogucim sajtovima za prevode i ne nadjoh nista.
|
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 19/03/2010 : 22:55:12
|
| Svuda pise vhs rip dual Spanish English,to mi nije jasno. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
herzegovina.boy
New Member
Bosnia and Herzegovina
187 Posts
Member since 26/10/2008 |
Posted - 20/03/2010 : 01:48:28
|
quote:
Originally posted by okiboki
Svuda pise vhs rip dual Spanish English,to mi nije jasno.
ALBUM WEST JE ZAKON JOS SE SJECAM DA SAM GA DOBIO U ZAMJENU ZA DVA ZAGOROVA ROMANA I JOS UVJEK SE SJECAM KOJE NASLOVE SAM DAO ZA NJEGA,EKSPLOZIV A-Z 119 I GLASNIK MANITUA.EVO NEKIH FIMOVA O DIVLJEM ZAPADU:GVOZDRANA KOSULJA, JERMIAH JOHNSON(1972),NOSILA JE ZUTU TRAKU(1949),SLOMLJENA STRIJELA(1950),APAC(1954),POSTANSKA KOCIJA(1939),TRAGACI,VELIKO NEBO,LET STRIJELE,VELIKA ZEMLJA,COVJEK KOJI SE ZVAO KONJ,KAKO JE OSVOJEN ZAPAD,KASTER SA ZAPADA,LEGENDA O KASTERU,OBRACUN KOD DIABLA,INTO THE WEST JE SUPER,A I MJESEC KOMANCA TAKODJE ISTO U DVA DJELA (GOVORI O TEKRASKIM RENDZERIMA,APACIMA I KOMANCIMA),A SADA NEKI OD PISACA:JACK SCHAEFER,DOROTHY M. JONSON,ZANE GREY,OWEN WISTER,A.B. GUTHRIE,PAUL HORGAN.SVEUCILISTE OKLAHOMA IZDALO JE GOTOVO SVE KNJIGE O SVAKOM INDIJANSKOM PLEMENU,SERIJA O DIVLJEM ZAPADU U IZDANJU TIME -LIFE PRAVA STVAR,EVO NEKIH KNJIGA:AMERICKA BATINA-KNJIGA O INDIJANCIMA(THE AMERICAN HERITAGE BOOK OF INDIANS-EYER AND SPOTTISWOODE),ISTINA O GERONIMU(THE THRUT ABOUT GERONIMO OD BRITTONA DAVISA-YALE),BANDITI PRERIJA(THE BANDITTI OF THE PLAINS OD A.S. MERCERA-UNIVERSITY OF OKLAHOMA PRESS).MNOGE STVARI SE MOGU NACI U UDRUZENJU ENGLISH WESTERNERS' SOCIETY I NA SMITHSONIAN MUSEUM(SKUPLJAO JE SVE I SVASTA O INDIJANCIMA I NAPRAVIO JEDAN OD NAJBOLJIH MUZEJA O INDIJANCIMA).NA FB IMA TEST PITALICA SAZNAJTE VASE INDIJANSKO IME MENI JE IZASLO IME SNAZNO SRCE,BAS ME ZANIMA KOJA BI VAMA IMENA IZASLA I KAKVI IH SVE JOS IMA. |
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 20/03/2010 : 11:11:13
|
quote:
Originally posted by herzegovina.boy
quote:
Originally posted by okiboki
Svuda pise vhs rip dual Spanish English,to mi nije jasno.
ALBUM WEST JE ZAKON JOS SE SJECAM DA SAM GA DOBIO U ZAMJENU ZA DVA ZAGOROVA ROMANA I JOS UVJEK SE SJECAM KOJE NASLOVE SAM DAO ZA NJEGA,EKSPLOZIV A-Z 119 I GLASNIK MANITUA.EVO NEKIH FIMOVA O DIVLJEM ZAPADU:GVOZDRANA KOSULJA, JERMIAH JOHNSON(1972),NOSILA JE ZUTU TRAKU(1949),SLOMLJENA STRIJELA(1950),APAC(1954),POSTANSKA KOCIJA(1939),TRAGACI,VELIKO NEBO,LET STRIJELE,VELIKA ZEMLJA,COVJEK KOJI SE ZVAO KONJ,KAKO JE OSVOJEN ZAPAD,KASTER SA ZAPADA,LEGENDA O KASTERU,OBRACUN KOD DIABLA,INTO THE WEST JE SUPER,A I MJESEC KOMANCA TAKODJE ISTO U DVA DJELA (GOVORI O TEKRASKIM RENDZERIMA,APACIMA I KOMANCIMA),A SADA NEKI OD PISACA:JACK SCHAEFER,DOROTHY M. JONSON,ZANE GREY,OWEN WISTER,A.B. GUTHRIE,PAUL HORGAN.SVEUCILISTE OKLAHOMA IZDALO JE GOTOVO SVE KNJIGE O SVAKOM INDIJANSKOM PLEMENU,SERIJA O DIVLJEM ZAPADU U IZDANJU TIME -LIFE PRAVA STVAR,EVO NEKIH KNJIGA:AMERICKA BATINA-KNJIGA O INDIJANCIMA(THE AMERICAN HERITAGE BOOK OF INDIANS-EYER AND SPOTTISWOODE),ISTINA O GERONIMU(THE THRUT ABOUT GERONIMO OD BRITTONA DAVISA-YALE),BANDITI PRERIJA(THE BANDITTI OF THE PLAINS OD A.S. MERCERA-UNIVERSITY OF OKLAHOMA PRESS).MNOGE STVARI SE MOGU NACI U UDRUZENJU ENGLISH WESTERNERS' SOCIETY I NA SMITHSONIAN MUSEUM(SKUPLJAO JE SVE I SVASTA O INDIJANCIMA I NAPRAVIO JEDAN OD NAJBOLJIH MUZEJA O INDIJANCIMA).NA FB IMA TEST PITALICA SAZNAJTE VASE INDIJANSKO IME MENI JE IZASLO IME SNAZNO SRCE,BAS ME ZANIMA KOJA BI VAMA IMENA IZASLA I KAKVI IH SVE JOS IMA.
Svaka cast,dosta materijala.Reci mi da li se nesto od ovih knjiga moze naci kod nas?Ovo sto sam boldovao jel tv serija ili neka serija knjiga ne razume se bas? |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
24662 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 20/03/2010 : 11:33:13
|
Hercegovina boy, iskljuci caps lock.
I otkad se American heritage prevodi kao americka batina?
Okiboki, najverovatnije si skinuo neki americki tv rip, oni imaju dvokanalni ton, engleski i spanski, pa ti se mesaju kad gledas.
Ne znam koliko je to moguce, ali to mi prvo pada na pamet. ;) |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 20/03/2010 : 14:14:23
|
quote:
Originally posted by manhunter
Hercegovina boy, iskljuci caps lock.
I otkad se American heritage prevodi kao americka batina?
Okiboki, najverovatnije si skinuo neki americki tv rip, oni imaju dvokanalni ton, engleski i spanski, pa ti se mesaju kad gledas.
Ne znam koliko je to moguce, ali to mi prvo pada na pamet. ;)
Bas se to desava mesaju se engleski i spanski ali ne moze da se iskljuci jedan od ta dva ili ja ne znam to da uradim.
Ajde ako znas neki torent gde je samo na engleskom postavi.
Ne znam gde je Cat Claw skinuo i kakva je verzija,ali ja sve sto sam probao bilo je ovako. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 21/03/2010 : 16:48:32
|
quote:
Originally posted by REJS
Dajte neki link za Sina Jutarnje Zvezde,skoro sam skinuo 500 Nations dokumentarac izuzetno je zanimljiv i drugaciji.
Ima ali je svaki sa nekim cudnim audio dual,mesa se engleski i spanski,plus nema prevoda nigde.
Evo ti jedan torrent ali kazem ti sta je problem.
http://thepiratebay.org/torrent/5149918/Son_of_The_Morning_Star
Daj ti link za 500 nations.Imas li mozda jos za neki dokumentarac. |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
|
cat claw
Advanced Member
5820 Posts
Member since 06/10/2007 |
Posted - 21/03/2010 : 21:47:33
|
Dual Spanish English uopste nije problem, bas naprotiv. Postoji gomila filmova sinhronizovanih na spanski, to je da se ubijes. Ali, u ovom slucaju je ucinjena pametna stvar i ostavljen je engleski audio stream. U plejeru samo nadjes opcije za audio i cekiras audio 2, channel 2 ili stagod slicno pa ces imati engleski ton.
|
|
|
|
okiboki
Advanced Member
Serbia
10835 Posts
Member since 23/11/2008 |
Posted - 21/03/2010 : 21:56:19
|
quote:
Originally posted by cat claw
Dual Spanish English uopste nije problem, bas naprotiv. Postoji gomila filmova sinhronizovanih na spanski, to je da se ubijes. Ali, u ovom slucaju je ucinjena pametna stvar i ostavljen je engleski audio stream. U plejeru samo nadjes opcije za audio i cekiras audio 2, channel 2 ili stagod slicno pa ces imati engleski ton.
E to se trazi to me je zanimalo da li moze da se ugasi Spanski.Film sam obrisao kad sam to video,plus nisam nasao prevod ali nema veze opet cu ga skinuti.Hvala! |
Ni živih se nisam boja, dok su bili za užasa, a nekmoli mrtvih pasa. |
|
|
|
Topic |
|
Filmovi i knjige o Severnoamerickim Indijancima
