| Author |
 Topic  |
|
srdjandj
Advanced Member
Serbia
22436 Posts
Member since 02/05/2005 |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7143 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7143 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
Attila77
Average Member
.gif)
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
 Posted - 10/03/2011 : 20:39:33
|
quote:
Originally posted by acestroke
Attila, koliko je kostalo da se ta Tex knjiga stampa u boji? Koliko stranica ima?
ako neces javno o cijenama, javi mi na PM
Nije tajna. Ima 143 stranica, i stampa me je kostala $41.30. |
 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
.jpg)
22358 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 11/03/2011 : 07:59:50
|
quote:
Originally posted by D.J.
Attila, onaj kao spaljeni predlist u tom novom Teksu mi je super dodatni "touch" 
to Chico i Trampy:
Attilu treba zaposliti u Bonelli da kolorise Zagorove naslovnice.
Od onog antihrista ,sto trenutno brljavi po naslovnicama, cak sam i ja sa obicnim paintom bolji. |
|
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4348 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4348 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
Attila77
Average Member
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7143 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 11/03/2011 : 20:58:16
|
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by D.J.
Attila, onaj kao spaljeni predlist u tom novom Teksu mi je super dodatni "touch"
to Chico i Trampy:
Attilu treba zaposliti u Bonelli da kolorise Zagorove naslovnice.
Od onog antihrista ,sto trenutno brljavi po naslovnicama, cak sam i ja sa obicnim paintom bolji.
Da samo vidis koliko je Attilina naslovnica Cike i Trempija bolja od originalne! Nisam htio to ovdje napisati da ne bi bilo da ga stalno hvalim, a covjek je skroman, ali ono sto je je. |
https://www.kickstarter.com/projects/epicentercomics/three-new-zagor-graphic-novels |
|
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7143 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 12/03/2011 : 20:20:49
|
quote:
Originally posted by emirem
Ma,k vragu sve,to ja zovem bojanje stripa i uvez,hrbat,HC prekrasno,ali me muci zasto Atilla ako zivi(s) u Americi ne ubaci(s) engleske nazive imena?
Bas sam komentirao Tozin "Klark Siti" ( "Clark City")
Mislim da treba pisati izvorno,po meni Chico & Trampy je bolje , takvo nesto bih i ja kupio!
Pozdrav Atili i zavidim na takvim poduhvatima,volio bih znati kakve sve programe i metode koristis!!!
Pa covjek (covek) se drzi tradicije ZS i LMS i pise po Vuku.
Inace sto je smijesno kad je Slobodna Dalmacija pocela izdavati Zagora u 90-ima trebalo mi je puno vremena da se naviknem da Zagor "govori" ijekavskim iako i ja sam tako govorim. Sad su mi obje varijante OK, imena preferiram izvorno, ali smatram da se prvenstveno mora drzati pravila jezika kojim se pise (Curunirov utjecaj). |
https://www.kickstarter.com/projects/epicentercomics/three-new-zagor-graphic-novels |
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
17084 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
emirem
Advanced Member
10844 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 13/03/2011 : 00:29:45
|
quote:
Originally posted by D.J.
quote:
Originally posted by emirem
Ma,k vragu sve,to ja zovem bojanje stripa i uvez,hrbat,HC prekrasno,ali me muci zasto Atilla ako zivi(s) u Americi ne ubaci(s) engleske nazive imena?
Bas sam komentirao Tozin "Klark Siti" ( "Clark City")
Mislim da treba pisati izvorno,po meni Chico & Trampy je bolje , takvo nesto bih i ja kupio!
Pozdrav Atili i zavidim na takvim poduhvatima,volio bih znati kakve sve programe i metode koristis!!!
Pa covjek (covek) se drzi tradicije ZS i LMS i pise po Vuku.
Inace sto je smijesno kad je Slobodna Dalmacija pocela izdavati Zagora u 90-ima trebalo mi je puno vremena da se naviknem da Zagor "govori" ijekavskim iako i ja sam tako govorim. Sad su mi obje varijante OK, imena preferiram izvorno, ali smatram da se prvenstveno mora drzati pravila jezika kojim se pise (Curunirov utjecaj).
I ja sam citao ekavicu sto nije bio problem jer sam isao u skolu kad se i cirilica ucila i danas je znam,
A nema problema da se cita i dalje ekavica ,ali sa izvornim imenima kako Bog zapovijeda,kako nalaze engleski ili spanjolski jezik, a neka pise ekavicom,narjecjem kako hoce,jer imena strana pogotovo ova nemaju posebnu verziju niti u jednom jeziku nego samo izvorniku.
Kako ZS i LMS moze zazivjeti samo kod nostalgicara i to samo kod njih, tako se druga izdanja iz devedesetih od SD docekala kao nesto sto je trebalo biti napravljeno u izvornom obliku ( nevezano za ijekavicu!),sa pravim prijevodom po "svjetskim standardima razumijevanja" imena,naziva mjesta ulica,gradova itd sa dozom opceg prihvacenog standarda u svijetu.
To je vec pisano u topicima kao "Dali Ciko ili Chico?"
Pozdrav |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 13/03/2011 : 02:13:59
|
Slazem se sa emiremom. Puno mi se svidja kako ludens prevodi originalna imena ljudi, gradova, drzava, i slicno. U tom slucaju, oni meni imena pisu bolje nego VC. VC pise onako kako se izgovara na srpskom. Na primjer, puno bolje je kad pisu Philadelphia (Ludens), umjesto Filadelfia (VC), ali eto, kako kome, nece se svi zlozit sa mnom
;) |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40913 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 13/03/2011 : 11:06:40
|
| Po cemu je bolje? Sto bi dete u osnovnoj skoli moralo da zna engleski, francuski, portugalski ili bilo koji drugi jezik?? Kako da zna sta se pravilno cita.. Apsolutno nisi u pravu... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Imrahil
Advanced Member
Serbia
13520 Posts
Member since 21/08/2005 |
Posted - 13/03/2011 : 11:21:51
|
quote:
Originally posted by sawitch
Po cemu je bolje? Sto bi dete u osnovnoj skoli moralo da zna engleski, francuski, portugalski ili bilo koji drugi jezik?? Kako da zna sta se pravilno cita.. Apsolutno nisi u pravu...
|
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40913 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 13/03/2011 : 11:53:33
|
A kako dete koje sedi kuci da zna kako se cita Philadelphia ili New York? A roditelj ne zna da mu objasni? Naucice pogresno.. U nasem jeziku stoji zlatno pravilo: "Citaj kako je napisano".. I mislim da je to bas dobro i prakticno zbog bezbroj razloga... U HR ili BiH ne znam kako bi to islo niti ko sta voli, koliko jezika uci u osnovnoj skoli ali svakako je opterecujuce za decu...
Pa meni je trebalo neko vreme da skontam da je napisano u tekstu u stvari Viktor Igo a ne Hugo Primera milion... Kako nauciti dete da je Nemacka u stvari Deutschland? Mi stariji sa vise informacija u glavi i kontamo stvari ali deca ne.. I jednostavno je prakticno i mnogo bolje drzati se principa Vuka Karadzica... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 13/03/2011 : 12:14:41
|
quote:
Originally posted by sawitch
Po cemu je bolje? Sto bi dete u osnovnoj skoli moralo da zna engleski, francuski, portugalski ili bilo koji drugi jezik?? Kako da zna sta se pravilno cita.. Apsolutno nisi u pravu...
ok. prvo i prvo, ovo je ocito stvar ukusa, i to je to. drugo i drugo, potpisujem sve sto je emirem odozgo napiso.
|
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40913 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 13/03/2011 : 13:43:53
|
| Stvar ukusa je tebi jer ti je engleski maltene maternji.. A stavi se u poziciju deteta koji koje ne zna ni jedan drugi jezik osim onoga sto je u kuci naucio... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
40913 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 13/03/2011 : 14:12:53
|
| Eto vidis.. I meni je svejedno, ja cu procitati na engleskom sta treba, ali stavi se u poziciju nekoga ko veze nema sa engleskim.. A i brkanje 2 jezika je po meni apsurdno i nepotrebno... |
Patricia hic mea totus mundus est |
|
|
|
Attila77
Average Member
USA
891 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 13/03/2011 : 14:49:45
|
Pa ja potpuno razumem za svetske standarde razumevanja, i slažem se sa emiremom, ja nemam ništa protiv Chicka ili Cico-a. Al čisto zbog nostalgije, ja sam odlicio da nastavim taj duh i stil Zlatne Serije gde je Čiko uvek bio Čiko, a Trempi je u prva dva stripa bio Trampi, pa su ga preksrstili za Trempija.  Da ovo nije bio nekakav (nezvaničan) nastavak Zlatne Serije, stvari bi bile drugačije. |
Edited by - Attila77 on 13/03/2011 20:19:36 |
|
|
|
Imrahil
Advanced Member
Serbia
13520 Posts
Member since 21/08/2005 |
|
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4348 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
|
Topic |
|
ZS i LMS revival
