| Author |
 Topic  |
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
|
elfak nish
Advanced Member
Serbia
5703 Posts
Member since 23/02/2009 |
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
 Posted - 16/05/2012 : 16:17:33
|
| Kako se čini po naslovnici, Dylana je doslovno progutala zemlja! |
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22140 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
|
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
|
d.r.p
Senior Member
1598 Posts
Member since 09/08/2007 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16366 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Panon
Senior Member
2656 Posts
Member since 16/08/2007 |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
|
|
globinjo
Moderator
Croatia
33493 Posts
Member since 12/09/2002 |
|
|
ninel
Senior Member
Serbia
1576 Posts
Member since 16/11/2004 |
|
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
|
bosancicigor
Average Member
Croatia
866 Posts
Member since 15/08/2009 |
|
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10364 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 16/05/2012 : 20:15:48
|
riječ je zapravo o 3 priče.
s obzirom na to da je ruju, cak i nisu loše. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
Edited by - Curunir on 16/05/2012 20:25:36 |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10364 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 16/05/2012 : 20:24:05
|
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by elfak nish
http://www.stripovi.hr/detalji_proizvoda.de4bdb3699b04a9386430b3778cfad96.dylan-dog-specijal-018-kamo-je-nestao-dylan-dog.aspx
Ludens odjekuje kvalitetnim naslovima epizoda 
Zasto?
da, netko mora napisati nesto uvijek, makar bilo posve besmisleno.
istina je da je elizabeta cesto vrlo losa, evo jednu pricu umjesto mrtvaceva ruka ona prevodi kao ruka (pitajbogakojeg) mrtvaca.
a rijec je o poznatoj kombinaciji u igri karata.
no glavni naslov posve je na mjestu, cak sam zacuđen da nije napisala uobicajeno pogresno i nemoguće "gdje je nestao".
cak je malo i poboljsala original - tamo ide "završio", ovo je bolje!
|
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17661 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22140 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 16/05/2012 : 21:07:00
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by elfak nish
http://www.stripovi.hr/detalji_proizvoda.de4bdb3699b04a9386430b3778cfad96.dylan-dog-specijal-018-kamo-je-nestao-dylan-dog.aspx
Ludens odjekuje kvalitetnim naslovima epizoda
Zasto?
da, netko mora napisati nesto uvijek, makar bilo posve besmisleno.
istina je da je elizabeta cesto vrlo losa, evo jednu pricu umjesto mrtvaceva ruka ona prevodi kao ruka (pitajbogakojeg) mrtvaca.
a rijec je o poznatoj kombinaciji u igri karata.
no glavni naslov posve je na mjestu, cak sam zacuđen da nije napisala uobicajeno pogresno i nemoguće "gdje je nestao".
cak je malo i poboljsala original - tamo ide "završio", ovo je bolje!
Tacno. Pokusao sam da navucem Elfaka da napise to "gdje je nestao", siguran sam da je upravo na to mislio. Ali eto, stari je to vuk, vjerovatno je i sam skontao |
|
|
|
Felagund
Average Member
Croatia
865 Posts
Member since 01/10/2010 |
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
16868 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10364 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 16/05/2012 : 22:33:51
|
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by elfak nish
http://www.stripovi.hr/detalji_proizvoda.de4bdb3699b04a9386430b3778cfad96.dylan-dog-specijal-018-kamo-je-nestao-dylan-dog.aspx
Ludens odjekuje kvalitetnim naslovima epizoda
Zasto?
da, netko mora napisati nesto uvijek, makar bilo posve besmisleno.
istina je da je elizabeta cesto vrlo losa, evo jednu pricu umjesto mrtvaceva ruka ona prevodi kao ruka (pitajbogakojeg) mrtvaca.
a rijec je o poznatoj kombinaciji u igri karata.
no glavni naslov posve je na mjestu, cak sam zacuđen da nije napisala uobicajeno pogresno i nemoguće "gdje je nestao".
cak je malo i poboljsala original - tamo ide "završio", ovo je bolje!
Tacno. Pokusao sam da navucem Elfaka da napise to "gdje je nestao", siguran sam da je upravo na to mislio. Ali eto, stari je to vuk, vjerovatno je i sam skontao
ma elfak je super momak ali ne zelim praviti razliku - napisao je bedastocu i kvit.
u srpskom je dakako kuda, jer u njemu ne postoji kamo i kuda nego samo kuda.
sto ne mijenja na stvari da se stalno pogresno koristi gdje.
jer ovo je isto kao "kamo/kuda je otisao".
jasno, mogla bi biti i varijanta sa "gdje je nestao", no to bi oznacavalo mjesto u kojem se to dogodilo (nestao je u svojoj kući, npr., sto je potpuno nezanimljivo i nebitno gdje se dogodio taj nestanak) a ne kamo/kuda je otisao - a to je ono sto nas zanima, sto ne znamo i sto uvijek pitamo kad netko nestane. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16366 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 16/05/2012 : 22:43:16
|
quote:
Originally posted by Curunir
u srpskom je dakako kuda, jer u njemu ne postoji kamo i kuda nego samo kuda.
Pa ne znam baš može li se reći da ne postoji kamo, ali sigurno nije u čestoj upotrebi u tom značenju. |
|
|
|
bvagner3
Senior Member
Croatia
2280 Posts
Member since 13/01/2009 |
Posted - 16/05/2012 : 22:51:44
|
| Hm,kada sam vidio naslov topika,prvo što sam pomislio da se neko pita kamo je nestao Dylan Dog(s obzirom na brzinu kojom izlazi na kioscima),ali kad sam otvorio,eto ugodno sam iznenađen ovim novim specijalcem,pa ću prvo sutra skoknut do kioska..... |
|
|
|
bjelolasica
stripovi.com suradnik
Croatia
5106 Posts
Member since 30/08/2009 |
Posted - 16/05/2012 : 22:53:43
|
quote:
Originally posted by bvagner3
Hm,kada sam vidio naslov topika,prvo što sam pomislio da se neko pita kamo je nestao Dylan Dog(s obzirom na brzinu kojom izlazi na kioscima),ali kad sam otvorio,eto ugodno sam iznenađen ovim novim specijalcem,pa ću prvo sutra skoknut do kioska.....
 
Znaš razmišljao sam o tome da pokrenem poll s ovim nslovom i pitam koliko je ljudi pomislilo da se radi o brzini izlaženja, a ne specijalcu. |
Don’t beat me massa!Please don’t beat me massa!Don’t beat this tired old body! No, no!
http://www.youtube.com/watch?v=H8D93Awa434 |
|
|
|
zlatan bihac
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7612 Posts
Member since 24/03/2009 |
|
|
Topic |
|
Kamo je nestao Dylan Dog
