| Author |
 Topic  |
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
 Posted - 15/10/2016 : 13:58:20
|
quote:
Originally posted by Peyo
Čmarfejs  !!!
Pola se prevodi, pola ne.
Ako se već prevodi trebalo je sve prevesti ili ostaviti u originalu.
sjajna kovanica. a i fejs zna da se cuje nekad i kao zasebna rec. postize se daleko veci efekat nego assface |
 |
|
|
Tonto
Advanced Member
7790 Posts
Member since 11/02/2012 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22148 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
Tonto
Advanced Member
7790 Posts
Member since 11/02/2012 |
Posted - 15/10/2016 : 14:51:02
|
quote:
Originally posted by King Warrior
Mogli su barem prevesti kao "Čmarfaca".
Je, polomiš jezik dok izgovoriš  ... Čmarfejs je pamtljivo i efektno, a riječ fejs se ovdje toliko udomačila da je praktički naška. |
The less I have the more I am a happy man |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22148 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 15/10/2016 : 14:53:37
|
quote:
Originally posted by Tonto
riječ fejs se ovdje toliko udomačila da je praktički naška.
Da, ali fejs u smislu kao facebook. Garantujem da vecina ljudi pojma nema sta ta rijec znaci, iako je svaki dan upotrebljavaju. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 15/10/2016 : 15:07:38
|
quote:
Originally posted by King Warrior
quote:
Originally posted by Tonto
riječ fejs se ovdje toliko udomačila da je praktički naška.
Da, ali fejs u smislu kao facebook. Garantujem da vecina ljudi pojma nema sta ta rijec znaci, iako je svaki dan upotrebljavaju.
ti bi se ispovracali da citaju propovednika. a i cmarfejs je prevod iz 2005, fala bogu pa nije menjan |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11350 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 15/10/2016 : 18:03:19
|
| Čmarfejs je i meni izvrsno resenje. Kao sto su se odomacili kod nas Spajdermen (a ne covekpauk) i ostali nazivi za superjunake, tako i Čmarfejs zvuci kao nekakav superheroj. |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11350 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
cerichus
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1587 Posts
Member since 01/02/2007 |
|
|
Witchblade
Senior Member
Croatia
2754 Posts
Member since 22/07/2002 |
Posted - 15/10/2016 : 19:19:57
|
Čmarfejs je gotovo sigurno i aluzija na Scarface (tj. Skarfejs).
edit - i nije Assface nego Arseface. |
"All deaths horrible. Also inevitable. Nod. Get treat." |
Edited by - Witchblade on 15/10/2016 19:21:46 |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 15/10/2016 : 19:30:27
|
quote:
Originally posted by going going
Kad ce DW da objavi koja nas sve izdanja cekaju na Sajmu? I sajamske cene starih izdanja?
Pa red bi bio, sajam se primakao, i mene zanima da napravim listu za kupovinu, koliko para treba odvojiti za to. |
|
|
|
feniks
Senior Member
1917 Posts
Member since 08/05/2004 |
Posted - 15/10/2016 : 20:50:38
|
Očekujem 20/21 oktobra spisak sajamskih cijena pošto sajam počinje 23.
Volio bih da spisak objave sutra prekosutra ali iskustvo me je naučilo da budem pesimista.
Što se novih izdanja tiče koliko sam shvatio ide:
Bluberi, Yu Tarzan, Korto, Julia, Lilit, Helnoar i par mangi.
Od amera očekujte par betmena i propovednika. |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10029 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11350 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 18/10/2016 : 22:04:27
|
Nisam do sada citao ni jedan Darkvudov Osvetnik strip, ali sam sad procitao preview Mracne vladavine deluje vrlo interesantno,
Ali je li to Doctor Doom preveden kao Doktor Usud? Sta znaci usud? |
|
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 18/10/2016 : 22:12:09
|
| Kontao sam da se malo bacim u ovaj Marvel svijet, moram da priznam da mi je poprilična nepoznanica. Nedavno sam uzeo Kapetana Ameriku I, i dobar stripčina nema šta, sad kontam da nabavim sve od Marvela (u neko dogledno vrijeme) što je izdala Čarobna knjiga i Darkwood.. Pa me zanima kakvi su utisci o ovim izdanjima, prvenstveno pitanje za tebe patak, jer vidim da si opasno zagrizao za ova izdanja |
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11350 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 18/10/2016 : 22:15:51
|
Sto se tice tehnikalija ja ti mogu reci jer sam ih sve prelistao i drzao ih u ruci a u svojoj kolekciji od ovih trejdova imam Planetu Hulk. Besprekorna izdanja!
Ja bih posebno istakao biblioteku Srebrni letac, gde je DW u dve knjige na povecanom formatu objavio po njima neke od najbitnijih prica i uradili su lepu retrospektivu Surfera kroz 20. i 21. vek i prikazali galeriju sporednih likova sa odlicnim tekstualnim dodacima. U te dve knjige nas cekaju velikani stripa kao sto su Sten Li, Dzek Kirbi, Bjusema, Mebijus, Strazinski, Ribic... |
|
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 18/10/2016 : 22:22:56
|
| Goinže, imaš li ova izdanja od čarobne The Best of Marvel to mi izgleda posebno primamljivo |
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11350 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 18/10/2016 : 22:29:22
|
quote:
Originally posted by gerilac1
Goinže, imaš li ova izdanja od čarobne The Best of Marvel to mi izgleda posebno primamljivo
Imam Noc kada je umrla Gven Stejsi i ova dva broja Kapetana Amerike.
Noc kada je umrla Gven Stejsi je jedna od najbitnijih prica u Marvelovom univerzumu i vredi je imati zbog toga.
Kapetan Amerika je odlican napeti spijunski triler. Pisao sam o stripu vec negde ja mislim, meni se bas svideo iako mi je sama radnja stripa poznata zbog filmova, ali je svakako drugacije odradjeno nego na filmu. Voleo bih kada bi Carobna knjiga objavila i ostatak Brubakerovog trka, deluje i crtacki i scenaristicki veoma kvalitetno. Samo treba biti spreman na uobicajene tihe propagandne americke poruke usmerene cak vise protiv Rusije nego nacisticke Nemacke.
Nameravam da nabavim i ostale knjige. Nadam se da ce u buducnosti biti sto vise Spajdermena, nastavak Brubakerovog Kapetana, nadam se i modernom post-Millerovom Daredevilu,sve su to cenjeni stripovi na svetskom glasu.
Sto se tice tehnikalija, takodje su odlicno odradjeni nemam nikakvih zamerki zaista. |
Edited by - going going on 18/10/2016 22:30:22 |
|
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 18/10/2016 : 22:36:20
|
Baš ta američka propaganda mi je najviše smetala kod US stripova, to je bio jedan od glavnih razloga što nisam pratio ovu školu, mada u zadnje vrijeme mijenjam mišljenje (valjda sam se malo i zasitio bonelija  ). Dardevila odavno mjerkam od fibre ali preskup mi jbg Volio bi da darkwood ili čarobna knjiga izda i Punishera, jer su im izdanja perfektna, što jest jest  |
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11350 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 18/10/2016 : 22:58:07
|
Do sada nisam nailazio na americku propagandu u US stripovima (naprotiv u Vertigoovim serijalima se bas kritikuje i ismeva Amerika) sem u ovom Kapetanu Americi, ali to moze da se zanemari i da se strip posmatra kao dobar spijunski triler, kao i mnogi americki filmovi takvog zanra gde je neizostavan njihov patriotizam i americka zastava. Uostalom strip se i zove Kapetan Amerika.
A sto se tice Panisera Carobna knjiga je bas nedavno, pre mesec ili dva objavili ,,skraceni essential" sa prvim pojavljivanjima Punishera u Spidermanu i Kapetanu Americi pre nego sto je dobio svoj zaseban serijal. http://alanford.co.rs/stripovi/stripovi.php?naslov=Pani%C5%A1er&pripadnost=Albumi%20-%20doma%C4%87i%20i%20strani%20autori
Nisam do sada procitao to izdanje iako sam ga nabavio. Ali cini mi se da CK namerava da objavljuje jos od Punishera videcemo. Takodje Fibra je najavila Punishera od Gartha Ennisa (genijalnog scenariste koji potpisuje Hitmana(Fibra), Propovednika(Beli put i Darkwood), Hellblaizera(Beli put)) to svakako vredi nabaviti kada bude izaslo kao i ostala dela ovog sjajnog scenariste. |
|
|
|
gerilac1
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1453 Posts
Member since 24/08/2013 |
Posted - 18/10/2016 : 23:26:44
|
| Hvala jaranika, živ i zdrav bio. Gledat ču da što prije zbavim šta od pomenutog pa javim utiske |
Junak stavlja na kocku cak i prst! |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11350 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18400 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 19/10/2016 : 08:17:08
|
quote:
Originally posted by gerilac1
Baš ta američka propaganda mi je najviše smetala kod US stripova, to je bio jedan od glavnih razloga što nisam pratio ovu školu, mada u zadnje vrijeme mijenjam mišljenje (valjda sam se malo i zasitio bonelija ). Dardevila odavno mjerkam od fibre ali preskup mi jbg Volio bi da darkwood ili čarobna knjiga izda i Punishera, jer su im izdanja perfektna, što jest jest
 izdajica! |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37351 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
swamp thing
Advanced Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
4078 Posts
Member since 05/08/2009 |
Posted - 19/10/2016 : 13:21:11
|
quote:
Originally posted by going going
quote:
Originally posted by gerilac1
Goinže, imaš li ova izdanja od čarobne The Best of Marvel to mi izgleda posebno primamljivo
Imam Noc kada je umrla Gven Stejsi i ova dva broja Kapetana Amerike.
Noc kada je umrla Gven Stejsi je jedna od najbitnijih prica u Marvelovom univerzumu i vredi je imati zbog toga.
Kapetan Amerika je odlican napeti spijunski triler. Pisao sam o stripu vec negde ja mislim, meni se bas svideo iako mi je sama radnja stripa poznata zbog filmova, ali je svakako drugacije odradjeno nego na filmu. Voleo bih kada bi Carobna knjiga objavila i ostatak Brubakerovog trka, deluje i crtacki i scenaristicki veoma kvalitetno. Samo treba biti spreman na uobicajene tihe propagandne americke poruke usmerene cak vise protiv Rusije nego nacisticke Nemacke.
Nameravam da nabavim i ostale knjige. Nadam se da ce u buducnosti biti sto vise Spajdermena, nastavak Brubakerovog Kapetana, nadam se i modernom post-Millerovom Daredevilu,sve su to cenjeni stripovi na svetskom glasu.
Sto se tice tehnikalija, takodje su odlicno odradjeni nemam nikakvih zamerki zaista.
Nemoj da te Bushido čuje, spremi se na 1000 zašto, 1000 zato  |
|
|
|
Topic |
|
Darkwood noviteti! (uskoro)
