forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Bookglobe i Strip Agent najave:
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 12

BiDi
Senior Member

Slovenia
2133 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 11/07/2014 :  19:58:48  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ninel

A kakav je tek slovenački prevod imena!
Asterix, Obelix i Panoramix su na sreću ostali isti,
poglavica sela je Ataaufbix,
pevač Fisteltenorkix (ne možeš uopšte da izgovoriš...)
a pas Kužifix.

ali ne u novom prevodu iz 2012!!



Kvaritonix, Vserasturix, Idealix, Delamarix


Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Go to Top of Page

Whetherpine
Junior Member



Croatia
390 Posts

Member since 15/07/2010

Posted - 17/07/2014 :  21:55:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Whetherpine a Private Message  Reply with Quote
Kad sam čuo za imena Malix, Kozoderix i Faktorix bio sam prilično razočaran tim rješenjem prijevoda ali ipak sam kupio strip jer sam se veselio tom novom izdanju Asterixa i mogućnosti stvaranja nove hrvatske kolekcije. Sad sam nažalost još više razočaran jer je to sranje od ljepila popustilo nakon prvog čitanja! Stvarno sramota kaj je to tako sfušareno a ne možeš ni zamijeniti na kiosku jer se prodaju u najlonu!
Go to Top of Page

Peyo
Senior Member



Croatia
2775 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 17/07/2014 :  23:43:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by BiDi

ali ne u novom prevodu iz 2012!!


Kvaritonix, Vserasturix, Idealix, Delamarix


[/quote]


Baš mi se sviđaju imena Metuzalemix i Delamarix (da li je ovdje bilo kakvih reakcija iz Delamarisa?).
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2133 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 18/07/2014 :  09:21:34  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo
Baš mi se sviđaju imena Metuzalemix i Delamarix (da li je ovdje bilo kakvih reakcija iz Delamarisa?).

Koliko znam nije bilo reakcija. -Ali mislim, nisam siguran, da je i Asteriks dobio neke preporuke institucija kao dječje čtivo sa veoma kvalitetnim prevodom (kao prije iznogud i lucky luke istih prevoditelja).

Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Go to Top of Page

Mord
Advanced Member

Croatia
3038 Posts

Member since 20/10/2001

Posted - 19/07/2014 :  19:41:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Mord a Private Message  Reply with Quote
Kupio sam Traviatu umeko. Uvez se nije raspao nakon citanja. Prijevod mi je odlican. Reklo bi se da klizi. Mislim da se to najbolje vidi na obelixovim postapalicama. O imenima je vec receno i previse, meni su odlicna. Ima ih u samom stripu jos nekoliko genijalnih. Crtez je odlican, a moram priznati da ni scenarij nije los. Nisam do sada citao ove zadnje epizode, ali ocekivao sam gore. Samo izdanje je super, otisak je odlican, korice one fine, sjajne. Ovo ide na kisoke po cijeni od 40 kn, velika stvar.

Go to Top of Page

iggyk23
New Member

228 Posts

Member since 02/09/2014

Posted - 22/11/2014 :  22:32:45  Show Profile Show Extended Profile  Send iggyk23 a Private Message  Reply with Quote
donekle vezano uz temu, koliko je sigurno da ce to sve izaci, iznogud je koliko vidim prestao izlaziti ima 4god, kako to?
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
13375 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 22/11/2014 :  23:34:20  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
isto toliko koliko je sigurno da ćeš ti ili ja biti živ dok se to ne izda.sve je nesigurno.
Ja sam stvaratelj KAOSA!

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2133 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 23/11/2014 :  12:08:29  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message  Reply with Quote
iznogud je prvih 8 brojeva nekakav komplet. Za brojeve 9 i dalje kažu da je druga politika i novi dogovori oko prava. I kod nas idu samo 1-8.

Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 23/11/2014 :  12:21:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by BiDi

iznogud je prvih 8 brojeva nekakav komplet. Za brojeve 9 i dalje kažu da je druga politika i novi dogovori oko prava. I kod nas idu samo 1-8.



Al BG je izbacio 10 komada?
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2133 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 23/11/2014 :  13:55:46  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message  Reply with Quote
Onda če verovatno da idu dalje. Bio sam siguran da su prestali sa 8. *ups*

Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
11475 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 23/11/2014 :  14:16:40  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
plan je bio da se izdaju prvih 14 Iznoguda.
Odnosno one za koje priču potpisuje Gošini.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 23/11/2014 14:16:55
Go to Top of Page

Tex Willer
Advanced Member



Burkina Faso (Upper Volta)
14077 Posts

Member since 17/09/2005

Posted - 23/11/2014 :  14:20:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Tex Willer a Private Message  Reply with Quote
Ma Iznogud treba da se izbaci sve, DW je tu sad najveca nada, bar meni. Na BG vise ne racunam sto se Iznoguda tice. Dace Bog da bar s Talicnim nastave, tu ni zajedno s VC ne mozemo da docekamo sve albume u narednih 20 godina.
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
11163 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 23/11/2014 :  14:38:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
Kod Bookglobea nije neuobičajeno da iznenada nastave serijal koji je dugo bio mirovao.

Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
13375 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/11/2014 :  15:22:06  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
A ni da prekinu serijal koji su redovno objavljivali.

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Gil-galad
stripovi.com suradnik



Serbia
2772 Posts

Member since 19/05/2008

Posted - 26/11/2014 :  17:30:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Gil-galad a Private Message  Reply with Quote
Nabasah danas iznova na ovaj sjajni tekst...
http://www.vreme.rs/cms/view.php?id=1149259

Da li je negde (nekad) eksplicitno Prattov Sandokan doveden u vezu sa Bookglobeom? (Rečeno toliko puta da eventually ide sve od Pratta, but still...)

alien justice
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
13375 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 26/11/2014 :  17:37:07  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
A valjda...
Ja čekam Ticonderogu

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Gil-galad
stripovi.com suradnik



Serbia
2772 Posts

Member since 19/05/2008

Posted - 26/11/2014 :  17:40:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Gil-galad a Private Message  Reply with Quote
Daaa, Oesterheld... I to bi bilo sjajno videti!

alien justice
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
11475 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 04/06/2015 :  10:59:17  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
Tromi samo štanca najave za bonelijanu.
Za Tangija i Laverdira još nema ništa :(

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Vlatko C.
New Member



Croatia
111 Posts

Member since 05/09/2014

Posted - 05/06/2015 :  15:09:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlatko C. a Private Message  Reply with Quote
Anto, moram ti dati jednu utjehu za Tanguyja. Ovaj koji sam preveo (i koji još nije izašao) dobar je kao i prethodni. Nažalost, nema još puno materijala za dobre integrale jer poslije kvaliteta STRAHOVITO opada. Pronašao sam na internetu (ups, smije li se to reći) neke albume iz kasnije faze. Kad ih čitaš, jednostavno ne znaš bi li se smijao ili plakao, toliko su loši i naivni.

Meni je puno više žao Sammyja, integrali 3 i 4 zaista su odlični, još i puno bolji i duhovitiji od prva dva.
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
11475 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 05/06/2015 :  17:53:21  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Vlatko C.

Anto, moram ti dati jednu utjehu za Tanguyja. Ovaj koji sam preveo (i koji još nije izašao) dobar je kao i prethodni. Nažalost, nema još puno materijala za dobre integrale jer poslije kvaliteta STRAHOVITO opada. Pronašao sam na internetu (ups, smije li se to reći) neke albume iz kasnije faze. Kad ih čitaš, jednostavno ne znaš bi li se smijao ili plakao, toliko su loši i naivni.

Meni je puno više žao Sammyja, integrali 3 i 4 zaista su odlični, još i puno bolji i duhovitiji od prva dva.


znam,čitao sam te epizode iz 6.integrala (imam ih u Superu);mislim da su priče iz 5. i 6. knjige vhunac serijala.
Mada je i 19.epizoda (biće prva u sedmom integralu) jako dobra.

Glede Samija,slažem se - te epizode iz 3.,4.,a i sledećih knjiga su bolje nego objavljene priče.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
1461 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 05/06/2015 :  18:18:58  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
a neko reče negdje da za interliber Krcko 2 i 3 izlaze, glasine,bablje priče ili istina?
Go to Top of Page

Vlatko C.
New Member



Croatia
111 Posts

Member since 05/09/2014

Posted - 05/06/2015 :  20:39:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlatko C. a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

quote:
Originally posted by Vlatko C.

Anto, moram ti dati jednu utjehu za Tanguyja. Ovaj koji sam preveo (i koji još nije izašao) dobar je kao i prethodni. Nažalost, nema još puno materijala za dobre integrale jer poslije kvaliteta STRAHOVITO opada. Pronašao sam na internetu (ups, smije li se to reći) neke albume iz kasnije faze. Kad ih čitaš, jednostavno ne znaš bi li se smijao ili plakao, toliko su loši i naivni.

Meni je puno više žao Sammyja, integrali 3 i 4 zaista su odlični, još i puno bolji i duhovitiji od prva dva.


znam,čitao sam te epizode iz 6.integrala (imam ih u Superu);mislim da su priče iz 5. i 6. knjige vhunac serijala.
Mada je i 19.epizoda (biće prva u sedmom integralu) jako dobra.

Glede Samija,slažem se - te epizode iz 3.,4.,a i sledećih knjiga su bolje nego objavljene priče.



Upravo tako, te epizode iz sedamdesetih vrhunac su serijala. Potom počinju nešto lošije epizode, ali eto, i to se (nekako) može progutati. Nakon toga, od 1988.-2002. Tanguy više ne izlazi. Godine, 2002. serijal se obnavlja. T&L sudjeluju u misijama NATO Saveza, po potrebi, ondje gdje je aktualno: Bosna, Afganistan itd. (gdje se bore protiv tehnološki superiornih (?!?) i brojčano nadmoćnijih okrutnih protivnika) itd. Crtež je puno lošiji, priče vrlo blentave, likovi užasno plošni, Tanguy iritantni svetac s nepokolebljivim načelima, Laverdure cirkusant zadužen za (sve lošiji) humor itd... Uglavnom, ljubiteljima toplo preporučam da to razdoblje zaobiđu. Ali čak i ako izađe još neki integral, čisto sumnjam da će SA tu kasnu fazu objavljivati.
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
11475 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 06/06/2015 :  13:44:00  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
najavljeno je 8 integrala gde su samo Šarlijeove priče.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Shaner
Senior Member

Croatia
1975 Posts

Member since 24/09/2012

Posted - 30/10/2018 :  11:12:08  Show Profile Show Extended Profile  Send Shaner a Private Message  Reply with Quote
Vjerovali ili ne...

http://katalog.nsk.hr/F/B8NTYSKQMQ2HQ65YRVACL71DNP719YU4CL8UIFMKG3KGB8M8IK-15328?func=full-set-set&set_number=014448&set_entry=000009&format=999


http://onlineimpressions.blogspot.com/
Go to Top of Page

Dwayne_Looney
Advanced Member

3447 Posts

Member since 15/10/2014

Posted - 30/10/2018 :  11:14:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Dwayne_Looney a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Shaner

Vjerovali ili ne...

http://katalog.nsk.hr/F/B8NTYSKQMQ2HQ65YRVACL71DNP719YU4CL8UIFMKG3KGB8M8IK-15328?func=full-set-set&set_number=014448&set_entry=000009&format=999





Wtf?
Obi-Wan će biti vrlo zadovoljan.

Kad tvoj brod pocne puštati korijene u nepokretnosti luke, otisni na pucinu.

Edited by - Dwayne_Looney on 30/10/2018 11:15:24
Go to Top of Page
Page: of 12 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.23 seconds. Snitz Forums 2000