| Author |
 Topic  |
|
Colt
stripovi.com kum
3296 Posts
Member since 18/10/2001 |
 Posted - 02/12/2012 : 22:29:49
|
Dobro, da vidimo onda na sta ce izaci pretplata.
1200 dinara + 100 dinara eventualna postarina, uvek je moguce licno preuzimanje, traje do 31 januara.
Ime prezime
"Uplata za album Rovovski rat"
Phoenix Press
Visokog Stevana 16, Beograd
160-326858-75 |
Edited by - Colt on 03/12/2012 22:48:34 |
 |
|
|
feniks
Senior Member
1922 Posts
Member since 08/05/2004 |
Posted - 03/12/2012 : 10:30:04
|
quote:
Originally posted by zorglub
Dobre su fore sa pretplatom, podržavam.
Konačno ću da uzmem neko PP izdanje, pošto Betmene nekako uporno zaobilazim, a u planu su mi.
Sram te bilo 
Ovi Betmeni su nezaobilazni. |
|
|
|
prihvati
Starting Member
30 Posts
Member since 24/05/2006 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26834 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Tornadomaster
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2509 Posts
Member since 01/08/2009 |
Posted - 03/12/2012 : 22:44:31
|
Pretpostavljam da će se prevesti kao "Bio je to rat u rovovima" jer se priča o ratu. Da je riječ o jednoj bitci i slično mogao bi i ovaj drugi prevod.  |
Pici dalje Dilan Dože, da te braca na police slože. |
|
|
|
prihvati
Starting Member
30 Posts
Member since 24/05/2006 |
Posted - 03/12/2012 : 22:49:53
|
Tornadomaster, nisam siguran da li smo se razumeli,
npr. Da li se rat desava u samom rovu (rovovima) ili se izraz koristi kao zamenica (metafora) za Prvi svetski rat?
Da li je npr. buba u kuci ili je kucna buba?
Ne znam francuski, nisam citao strip pa rekoh da pitam... |
|
|
|
Colt
stripovi.com kum
3296 Posts
Member since 18/10/2001 |
|
|
prihvati
Starting Member
30 Posts
Member since 24/05/2006 |
|
|
feniks
Senior Member
1922 Posts
Member since 08/05/2004 |
|
|
zorglub
Average Member
Serbia
529 Posts
Member since 02/09/2008 |
Posted - 04/12/2012 : 12:24:18
|
quote:
Originally posted by feniks
quote:
Originally posted by zorglub
Dobre su fore sa pretplatom, podržavam.
Konačno ću da uzmem neko PP izdanje, pošto Betmene nekako uporno zaobilazim, a u planu su mi.
Sram te bilo
Ovi Betmeni su nezaobilazni.
Uskoro, nadam se. :)
Kada se izvrši uplata za Rat u rovovima, treba da se šalje neki mejl ili nešto slično? |
Odjednom mi se život proširio.
Kupindo |
|
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
.jpg)
5427 Posts
Member since 06/10/2011 |
|
|
GGG
Senior Member
Slovenia
2535 Posts
Member since 08/11/2003 |
Posted - 05/12/2012 : 13:50:32
|
| Taj strip je prije mjesec dana izašao i na slovenskom kao "Vojna v jarkih" (Ambasada strip 12). Još da ga napravi i Fibra i evo još jedan Mali princ. |
Stara Huta za 36 minuta |
|
|
|
Collector
Junior Member
Serbia
338 Posts
Member since 12/06/2007 |
Posted - 05/12/2012 : 14:32:10
|
quote:
Originally posted by GGG
Taj strip je prije mjesec dana izašao i na slovenskom kao "Vojna v jarkih" (Ambasada strip 12). Još da ga napravi i Fibra i evo još jedan Mali princ.
Pa da, zašto da izađe na srpskom kada ima na slovenačkom.....zašto uopšte da se radi kada ima i francusku i englesku varijantu....kome to treba.... |
Edited by - Collector on 05/12/2012 14:32:41 |
|
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4810 Posts
Member since 26/12/2009 |
|
|
feniks
Senior Member
1922 Posts
Member since 08/05/2004 |
|
|
GGG
Senior Member
Slovenia
2535 Posts
Member since 08/11/2003 |
Posted - 07/12/2012 : 10:50:11
|
quote:
Originally posted by Collector
quote:
Originally posted by GGG
Taj strip je prije mjesec dana izašao i na slovenskom kao "Vojna v jarkih" (Ambasada strip 12). Još da ga napravi i Fibra i evo još jedan Mali princ.
Pa da, zašto da izađe na srpskom kada ima na slovenačkom.....zašto uopšte da se radi kada ima i francusku i englesku varijantu....kome to treba....
Nisi me razumjeo, nemam ništa protiv tog stripa na srpskom, naprotiv uvijek mi je drago, kads tripovi izlaze na meni razumljivim jezicima. Interesantno mi je samo to, da u relativno kratkom razdoblju izađe isti strip na više područja (i jezika). Možda postoji neki totalno banalni razlog kao sniženje autorskih prava ili francuska potpora za točno taj stip. Tako mi je na pamet pao i Sfarov Mali princ, ali tu je bar ta logika, da je rađen po poznatom literarnom djelu, pa se može računati na širi segment kupaca.
Strip izdavaštvo je več tako riskantan posao, a konkretno si kod Rata u rovovima več u startu ograničen. Englesko izdanje postoji več od 2010, znači veči fenovi Tardija taj strip več imaju, slovensko izdanje je skinulo možda dodatnih desetak kupaca (što kod 300 tiskanih komada i nije tako malo), uz to je dosta sumoran strip, pa če i to odvratiti dio kupaca. Bar od Tardija se moglo nači puno drugoga - Nestor Burma je samo na francuskom. Ali možda je iza kakav drugi razlog
Nadam se, da če strip svejedno dobro proči, i da če se možda nači kakav novi ljubitelja Tardija. Mi stariji čemo po svojo dozu kod Fantahraphicsa (ili Fibre) |
Stara Huta za 36 minuta |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21126 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 07/12/2012 : 12:47:04
|
Fibra neće objaviti Rat u rovovima,Markos je to već rekao, a mislim da je lepše imati strip na maternjem jeziku (ili jeziku sličnom maternjem), nego na stranom, pa makar to bio i engleski.
|
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
26834 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 07/12/2012 : 13:02:45
|
[quote]Originally posted by anto
a mislim da je lepše imati strip na maternjem jeziku (ili jeziku sličnom maternjem), nego na stranom, pa makar to bio i engleski.
[quote]
Kod mene ne uvijek.Npr.100 metaka mi je draži na engleskom a i superheroje sam naviknuo na engleskom.
|
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
feniks
Senior Member
1922 Posts
Member since 08/05/2004 |
|
|
alexts
Advanced Member
Serbia
8028 Posts
Member since 25/09/2005 |
Posted - 09/12/2012 : 15:24:37
|
Tardi, koji je cenjen kao jedan od najboljih fr-bel autora, samim tim i svetskih, dugo je bio zapostavljen kod nas - sad se to stanje napokon popravlja.
"Rovovski rat" je jedan od njegovih poznatijih albuma i "must have" je za svakog ljubitelja BD-a i stripa uopšte. |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38097 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38097 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 09/12/2012 : 17:12:49
|
Mozda nisam dobro skontao, ali koje dimenzije idu? edit: pretpostavljam ovaj francuski, veliki/origi.
30x23 cm ili manje poput Betmena?
(npr., ovaj nas je 19x27 cm)
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
Edited by - Poli on 10/12/2012 13:56:57 |
|
|
|
DzekDenijels
Senior Member
.jpg)
Serbia
2474 Posts
Member since 26/07/2009 |
|
|
feniks
Senior Member
1922 Posts
Member since 08/05/2004 |
Posted - 10/12/2012 : 12:33:52
|
quote:
Originally posted by DzekDenijels
Colte, imaš neki preview..?
Pogledaj malo bolje ima vec prevju, doduse nije Coltov |
|
|
|
Kranio
Starting Member
Serbia
98 Posts
Member since 10/02/2012 |
|
|
Topic |
|
Tardi - Bio je to rat u rovovima - PRETPLATA
