| Author |
 Topic  |
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38104 Posts
Member since 26/10/2007 |
 Posted - 09/02/2014 : 19:27:39
|
Ma, odlican je Povratak zemlji. Doduse, i ja sam citao DW izdanje i bas me je kopkalo kako ce to biti prevedeno kod Fibre. Kad sam ksdnijr vidio hr prijevod, sretan sam sto sam kupio DW izdanje. Meni je puno smesnije, i mada nisam uvijek za to da se kod prijevoda napravi aluziju na domace odnosno da se zamjeni strano ime za osobu/stvar sa domacom, tu mislim da je to bilo pametnije. Obicno jesam "tradicionalista" sto se tice stranih imena, krajeva etc., da to ostane i u domacem izdanju, ali tu mislim da strip "bolje dise", bolje zraci sa domacim forama/izrazima/imenima...
my 5c
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
 |
|
|
Cromwell
Advanced Member
Croatia
4314 Posts
Member since 10/09/2011 |
Posted - 09/02/2014 : 19:36:45
|
Meni je Povratak zemlji ok. Ali ništa više od toga. Fore s babom Mortemont su super. Ostatak ne znam, malo mi je to sve prejednostavno i više me nasmiju neki stripovi koji se ne trude biti duhoviti od takvih geg albuma. Stvar ukusa, forme ili nešto treće- teško je reći.
Što se tiče prijevoda, nema to veze s time. Pročitao sam oba izdanja i hrvatsko mi je daleko daleko bolje sjelo nego srpsko.
Da napomenem da je i meni kao i većini Hrvata srpski prijevod uglavnom smješniji nego materinji.
A ta oprečna mišljenja u vezi izdanja treba gledati u širem kontekstu i ne treba zanemariti ushićenje samom pojavom edicije Karusel.
|
Bok, kako si.
|
|
|
|
Ignus
Senior Member
1357 Posts
Member since 22/06/2009 |
Posted - 09/02/2014 : 19:53:55
|
| Upravo sam završio sa 3. i započeo 4. album u fibrinom integralu. Osjećaj je vrlo sličan onom kao kad sam čitao Astronaute iz budućnosti. OK je strip, na trenutke šaljiv, al ne mogu se osloboditi osjećaja da gubim vrijeme. Ne mogu reči da je strip loš jer nije, ali isto tako ne mogu naći ni razlog zašto ga čitam. |
Zar nitko nece pomoci udovicinu sinu? |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10882 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 03/09/2014 : 09:21:11
|
Koji genijalan strip!
Fakat smiješan, simpatičan i originalan.
Meni je prijevod izvrstan - umirao sam od smijeha na Džuli i Plavu travu zaborava |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2849 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 29/09/2014 : 00:44:40
|
Ne mislim da je Povratak zemlji genijalan strip, prije bih rekao između dobar i vrlo dobar. Neke fore su me zbilja dobro namijale i morao sam ih odmah pokazati ženi, kao kad čuješ dobar vic, ali ima i dosta praznog hoda.
Ukupno gledajući, jedno ugodno provedeno subotno poslijepodne.
P.S. I meni su gegovi s kantrijem i Plavom travom zaborava bile duhovite.
|
|
|
|
hrvoje23
Senior Member
Croatia
2172 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
bonjovi4ever
stripovi.com suradnik
Croatia
1325 Posts
Member since 09/10/2007 |
Posted - 04/07/2017 : 11:40:18
|
| Većinom uspio humor i Larcenetov sasvim prikladan crtež, za opuštanje odlično štivo. Baš me i malo asociralo na jednog Zagrepčana kojeg sam jučer upoznao dok sam landrao po bregima i šumama; mislio sam da sam se u jednom trenutku izgubio na svim tim stazama, ali sam onda naišao na klet, u Zagorju se čovjek nemre izgubit jer kleti su posvuda, pa su me pozvali na gemište... I, ugl, stalno se taj žalio na jeb*** gradski život, kak mu nedostaje priroda, želi se maknuti od tih prokletih semafora, kompjutera, mobitela, posla, itd., a istovremeno je svakih nekoliko minuta nekog vražjeg vraga tipkao i zivkao po mobitelu; prodavao je nešto po 40 posto popusta i psovao ko ćifut, ali na kraju se napio pa mislim da je prodavao po 60 posto popusta, dok nije skužio kolko je sati pa je psovao nekog drugog frenda koji je zaglibio u Koprivnici i trebao doći po njega da ga otpelja u Zagreb, a vlasnik kleti je samo točio gemište pa smo se malo derali na Prljavo kazalište i na kraju ga je on odlučio otpeljati dio puta, ja sam radije išao pješice... |
“Never argue with stupid people. They will drag you down to their level and beat you with experience.” - Mark Twain |
|
|
|
nenno
Advanced Member
.jpg)
Croatia
3070 Posts
Member since 15/08/2003 |
Posted - 04/07/2017 : 13:30:11
|
quote:
Originally posted by bonjovi4ever
Većinom uspio humor i Larcenetov sasvim prikladan crtež, za opuštanje odlično štivo. Baš me i malo asociralo na jednog Zagrepčana kojeg sam jučer upoznao dok sam landrao po bregima i šumama; mislio sam da sam se u jednom trenutku izgubio na svim tim stazama, ali sam onda naišao na klet, u Zagorju se čovjek nemre izgubit jer kleti su posvuda, pa su me pozvali na gemište... I, ugl, stalno se taj žalio na jeb*** gradski život, kak mu nedostaje priroda, želi se maknuti od tih prokletih semafora, kompjutera, mobitela, posla, itd., a istovremeno je svakih nekoliko minuta nekog vražjeg vraga tipkao i zivkao po mobitelu; prodavao je nešto po 40 posto popusta i psovao ko ćifut, ali na kraju se napio pa mislim da je prodavao po 60 posto popusta, dok nije skužio kolko je sati pa je psovao nekog drugog frenda koji je zaglibio u Koprivnici i trebao doći po njega da ga otpelja u Zagreb, a vlasnik kleti je samo točio gemište pa smo se malo derali na Prljavo kazalište i na kraju ga je on odlučio otpeljati dio puta, ja sam radije išao pješice...
 |
„And I know what I want….When the timing is right…Then I'll take what is mine…I am the clansman“
"...gdje god da te život nosi, uvijek moraš znati 'ko si..." |
|
|
|
corto33
Senior Member
Slovenia
2536 Posts
Member since 18/11/2003 |
|
|
ivi skoj
Senior Member
Croatia
2120 Posts
Member since 07/12/2015 |
Posted - 29/08/2018 : 23:54:26
|
Ajd super.
Još kad se sakupi par brojeva opet bumo imali integral.
Inače to je jedini strip od Fibre koji sam pročitao dvaput.
Prvi puta sam posudio u knjižnici, a prije par mjeseci sam se sjetio da bi ga mogao uzeti za poklon.
Naravno da žena nije bila oduševljena mojom idejom tako da mi je isti ostao i ponovo ga pročitao, a toliko sam se mučio dok sam ga našao.
Prošao pola grada i tek ga u Runjić knjižari u Teslinoj pronašao.
Moj trud i maštovite ideje nikada nisu bile na prevelikoj tržišnoj vrijednosti.
|
samo još vjeverice, Pola i Slatea cekam |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10357 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 20/06/2020 : 10:49:59
|
Opet sam ovo pročitao jučer.
Zaboravio sam koliko je ovo zabavno.
Možda mi je sada bilo još zabavnije od prvog puta.
Ima li šanse za zasebnom šesticom? |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7530 Posts
Member since 26/12/2006 |
|
|
don_draper
Advanced Member
4371 Posts
Member since 08/06/2018 |
Posted - 09/07/2021 : 12:25:59
|
Malo Larceneta i u svojstvu "samo crtača".
Ono što me malo iznenadilo, pošto se nisam baš informirao o stripu prethodno, jest forma od kratkih polustraničnih anegdota. No, i one su zapravo dosta povezane i tvore jednu tečnu priču.
Dosta opuštajuće i duhovito, ovo je idealno štivo za relaksirano čitanje. Svidjela mi se ta tematika promjene životnog okruženja i svih nepogoda koje naiđu u tijeku toga. Ipak, strip nije baš perfektan.
Manuov podosta redukcionistički "gag" crtež na momente umanjuje atmosferičnost sela, prirode i novog doma gdje žive. Isto tako, nakon nekoliko pročitanih stranica, situacije i anegdote postanu i predvidljive i repetetivne te je možda 240 str. veliki zalogaj s obzirom na to da inspiracije je nekad očito manjkalo.
Ferri ima dobrih ideja i ubacivanje kreativnog procesa izrade stripa u taj isti strip je bio dosjetljiv potez.
No, ipak, s obzirom da mi nisu sve šale "legle" i što je doista malo razduljeniji strip moram reći da je u pitanju solidan do vrlo dobar uradak. Zadržat ću ga u kolekciji i u trenutku želje za nečim laganim i opuštajućim možda ga ponovno otvorim.
4/5 |
I sell the fact that I can't be bought |
|
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Povratak zemlji
