| Author |
 Topic  |
|
Jozzinelli
Senior Member
1644 Posts
Member since 10/04/2011 |
 Posted - 15/08/2020 : 23:23:54
|
quote:
Originally posted by jaki
Čekam Odlično otisnut c/b Blueberry na pravom papiru(Brodeck),hrvatskom jeziku.odličnog dizajna.Uzalud
Pre ćeš dočekati Šang-Čija na hrvatskom.  |
Mek Koj nema alternativu |
 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7817 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 17/08/2020 : 09:28:16
|
quote:
Originally posted by jagodanbg
e jebiga, i šta sad, da u vjetar bacim one prijeratne kolor i bookglobeove bluberije?
sad se tek neko sjetio ovoga?
nemam riječi... |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
AleksandarN
Senior Member
.jpg)
Serbia
2005 Posts
Member since 24/10/2019 |
Posted - 17/08/2020 : 09:30:51
|
quote:
Originally posted by I like girlz
e jebiga, i šta sad, da u vjetar bacim one prijeratne kolor i bookglobeove bluberije?
sad se tek neko sjetio ovoga?
nemam riječi...
Ja sam jedva sakupio BG komplet. 3 godine sam jurio. Budi siguran da ce BG komplet biti bolji od njihovih integrala jer ko zna na sta ce da lici tako da bolje da i ne razmisljas o kupovini CK integrala nego cuvaj ono sto imas (ako imas BG komplet). |
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7817 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 17/08/2020 : 09:35:30
|
| ma ne, ja obožavam bluberija i podržavam uvijek kada izađe, ali zašto se čekalo ovoliko godina za najavu jednog ovakvog izdanja, nevezano za ČK... od 2005, kada kreće strip ekspanzija izdavaštva na ovim prostorima, niko nije ni spominjao (ne računam tu ono c/b marketprint izdanje, jer mi je loše) bluberi integrale u koloru... i sad, kad su svi fanovi dotičnog već skupili što se skupiti može, odjednom eto sad ide bluberi kolor integral... |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10902 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 17/08/2020 : 10:19:30
|
quote:
Originally posted by AleksandarN
Ja sam jedva sakupio BG komplet. 3 godine sam jurio. Budi siguran da ce BG komplet biti bolji od njihovih integrala jer ko zna na sta ce da lici tako da bolje da i ne razmisljas o kupovini CK integrala nego cuvaj ono sto imas (ako imas BG komplet).
dosta mana ima taj bg komplet. ako ck ne usere sa losim prevodom, lako ce biti bolje izdanje od bg. + sto je kolor u pojedinim albumima odvratan. a opet ima tu da uvale onog od dzeremaje. no, narod ovde ima stomak za sve tako da prevod nije problem |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10411 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29440 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 17/08/2020 : 11:16:37
|
quote:
Originally posted by I like girlz
ma ne, ja obožavam bluberija i podržavam uvijek kada izađe, ali zašto se čekalo ovoliko godina za najavu jednog ovakvog izdanja, nevezano za ČK... od 2005, kada kreće strip ekspanzija izdavaštva na ovim prostorima, niko nije ni spominjao (ne računam tu ono c/b marketprint izdanje, jer mi je loše) bluberi integrale u koloru... i sad, kad su svi fanovi dotičnog već skupili što se skupiti može, odjednom eto sad ide bluberi kolor integral...
Ja bih bio uradio Blueberry komplet davnih dana, ali Bookglobe je rekao da ih oni isto žele raditi, a budući da su oni prvi krenuli s Blueberyjem, onda sam se povukao. |
Trouble will find me |
|
|
|
DzekDenijels
Senior Member
.jpg)
Serbia
2492 Posts
Member since 26/07/2009 |
Posted - 17/08/2020 : 13:18:25
|
quote:
Originally posted by Markos
Ja bih bio uradio Blueberry komplet davnih dana, ali Bookglobe je rekao da ih oni isto žele raditi, a budući da su oni prvi krenuli s Blueberyjem, onda sam se povukao.
Šteta.
To bi bilo... |
Carpe diem |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11447 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 17/08/2020 : 13:21:03
|
| Ja se idalje nadam da će Bookglobe odraditi Blueberry integrale. Onaj Marshall Blueberry integral sasvim lijepo izgleda. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 17/08/2020 : 13:46:37
|
| Čarobna knjiga će u petak proslaviti 3 godine rada knjižare u Beogradu pa eto prilike da se Bora pita o planovima za naredni period... |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10902 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3302 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 17/08/2020 : 14:31:43
|
quote:
Originally posted by kasper
pitajte ko prevodi bluberija
Ko je prevodio onaj od Marketprinta/DW? Sad baš overio i nigde ne piše u integralima. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10902 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 17/08/2020 : 14:47:34
|
quote:
Originally posted by Red Marquis
quote:
Originally posted by kasper
pitajte ko prevodi bluberija
Ko je prevodio onaj od Marketprinta/DW? Sad baš overio i nigde ne piše u integralima.
one stare u stripoteci je prevodio djordje dimitrijevic, pise u tim prastarim stripotekama |
|
|
|
alaniusfordius
Senior Member
1022 Posts
Member since 10/04/2017 |
Posted - 17/08/2020 : 17:26:34
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by Red Marquis
quote:
Originally posted by kasper
pitajte ko prevodi bluberija
Ko je prevodio onaj od Marketprinta/DW? Sad baš overio i nigde ne piše u integralima.
one stare u stripoteci je prevodio djordje dimitrijevic, pise u tim prastarim stripotekama
Zna li se sta je sve prevodio Djordje osim Asteriksa, Talicnog i Bluberija? |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10902 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 17/08/2020 : 17:32:59
|
quote:
Originally posted by alaniusfordius
Zna li se sta je sve prevodio Djordje osim Asteriksa, Talicnog i Bluberija?
pa on je prevodio te prastare i stare stripoteke (znaci pocetak sedamdesetih), kasnije je prevod asteriksovog zabavnika preuzet iz stripoteke. odatle bi trebalo da je preuzet i prevod za gasu.
takodje i dw valerijan od djorda. sad da li je jos neko prevodio stripoteku kad i on, nemam pojma
covek je i dalje ziv  . |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10902 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 17/08/2020 : 17:35:04
|
| a ne znam ni kakav mu je prevod tog bluberija. mislim da je jednom prilikom bane kerac rekao da je za marketprint intergrale taj prevod doradjen. ako je taj prevod kako treba, onda ck lepo nek preuzme (samo da ne dovedu onog sa dzeremaje) |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7817 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 17/08/2020 : 22:09:11
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by I like girlz
ma ne, ja obožavam bluberija i podržavam uvijek kada izađe, ali zašto se čekalo ovoliko godina za najavu jednog ovakvog izdanja, nevezano za ČK... od 2005, kada kreće strip ekspanzija izdavaštva na ovim prostorima, niko nije ni spominjao (ne računam tu ono c/b marketprint izdanje, jer mi je loše) bluberi integrale u koloru... i sad, kad su svi fanovi dotičnog već skupili što se skupiti može, odjednom eto sad ide bluberi kolor integral...
Ja bih bio uradio Blueberry komplet davnih dana, ali Bookglobe je rekao da ih oni isto žele raditi, a budući da su oni prvi krenuli s Blueberyjem, onda sam se povukao.
vjerujem ti marko, čak mi je i dado jedne prilike rekao da bi i oni to uradili, ali prava je držao bookglobe.
a znam da bi i ti, i dado, a siguran sam i ČK bolje uradili nego bookglobe. i pravo mi je žao što niste.
konkretno kod bookglobe-a imam zamjerku na sken pojednih albuma (jer imam sve one stare kolor bluberije, kao i određeni broj bluberija iz stripoteke i tu je sken mnogo bolji).
žao mi je i krvo što to ranije nije urađeno, jer sam dosta i novca i truda uložio da skupim sve dostupno što je izašlo na ovim prostorima i sad evo, nakon toliko i toliko godina, najavi se nešto što će , uvjeren sam, sigurno biti bolje od ovog što imam.
i kako čovjek sad da se osjeća? :) |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
Edited by - I like girlz on 17/08/2020 22:20:20 |
|
|
|
Combatrock
Advanced Member
Serbia
4820 Posts
Member since 26/12/2009 |
Posted - 17/08/2020 : 22:22:59
|
pridruzujem se zalopojkama za izgubljenim pustarama
Kada sam shvatio da od jurnjave za bgoobe nema nista na 80% sam kompletirao sa mraketprintom i sad imam neki sarenis. Da imam i 80% stripoteke.
sacekacu da bidim luksuz ck pa cu vec odluciti nesto |
sangue navajo |
|
|
|
Jozzinelli
Senior Member
1644 Posts
Member since 10/04/2011 |
Posted - 18/08/2020 : 04:47:40
|
quote:
Originally posted by kasper
sad da li je jos neko prevodio stripoteku kad i on, nemam pojma
Ne bih rekao da je samo on prevodio Bluberija, pošto su imena različito prevođena i transkribovana u različitim epizodama.
Negde je Mek Klur, negde je Mak Klir, negde nekako treće, ili "ludi Nemac" u prvom delu ima nadimak Cunjalo, u drugom Čutura itd.
quote:
Originally posted by kasper
mislim da je jednom prilikom bane kerac rekao da je za marketprint intergrale taj prevod doradjen.
Slabo je izgleda taj prevod dorađen, koliko sam zavirio u epizodu Poslednja karta,
ono što je pogrešno prevedeno u Stripoteci, od reči do reči tako stoji i u Marketprintovom integralu.
Ne znam za ova imena i nadimke, da li je to bar ujednačeno u svim integralima? |
Mek Koj nema alternativu |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10902 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7817 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 18/08/2020 : 08:50:32
|
quote:
Originally posted by Combatrock
pridruzujem se zalopojkama za izgubljenim pustarama
Kada sam shvatio da od jurnjave za bgoobe nema nista na 80% sam kompletirao sa mraketprintom i sad imam neki sarenis. Da imam i 80% stripoteke.
sacekacu da bidim luksuz ck pa cu vec odluciti nesto
što je najgore, mene će ovo privući i teško ću odoliti da ne kupim (ukoliko grafički bude bolje od bookglobe-a).
ali problem nastaje šta uraditi sa bookglobe kolekcijom u tom slučaju, da li bi bilo potencijalnih kupaca, pored ČK izdanja u najavi? |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
DRAŽEN
New Member
186 Posts
Member since 06/12/2015 |
Posted - 18/08/2020 : 09:13:46
|
| Ja tražim već duže vrijeme BOOKGLOBE BLUBERYA brojeve 1, 2, 7, 11, 12, 13, 14 i MLADOG broj 2 pa bi mi odgovaralo da ga izda ČK jer bi se onda vjerojatno pojavila i BOOKGLOBOVA izdanja na aukcijama i na prodaji preko raznih oglasa. |
|
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2800 Posts
Member since 22/01/2015 |
|
|
panda
New Member
Serbia
264 Posts
Member since 30/10/2011 |
Posted - 18/08/2020 : 10:41:56
|
quote:
Originally posted by I like girlz
što je najgore, mene će ovo privući i teško ću odoliti da ne kupim (ukoliko grafički bude bolje od bookglobe-a).
ali problem nastaje šta uraditi sa bookglobe kolekcijom u tom slučaju, da li bi bilo potencijalnih kupaca, pored ČK izdanja u najavi?
Pa to su slatke muke :)
Zasto se ocekuje bolje izdanje, jel se u medjuvremenu uradio neki novi, ultimativni kolor? |
|
|
|
borg
Senior Member
Serbia
2222 Posts
Member since 13/01/2020 |
|
|
Topic |
|
Čarobna knjiga najavljuje
