forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Čarobna knjiga najavljuje		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 361

miro81
New Member



Croatia
201 Posts

Member since 21/12/2013

Posted - 26/11/2016 : 12:30:29  Show Profile Show Extended Profile  Visit miro81's Homepage  Send miro81 a Private Message  Reply with Quote
Hvala, kupio sam necaku za poklon, ili cu mu uskoro morati kupiti dvojku ili nek mu tata kupi :-)
u prstima mi treperi kofein, u glavi krckaju pojacivaci inteligencije.
Go to Top of Page

risbozg
Advanced Member



Croatia
15017 Posts

Member since 10/08/2003

Posted - 26/11/2016 : 12:33:52  Show Profile Show Extended Profile  Send risbozg a Private Message  Reply with Quote
ne bi se pouzdao u tatu :-)
bolje odradi sad do kraja ionako stiže Božić...
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE DINAMOOOOOOOOOOOOOO
Go to Top of Page

miro81
New Member



Croatia
201 Posts

Member since 21/12/2013

Posted - 26/11/2016 : 18:09:58  Show Profile Show Extended Profile  Visit miro81's Homepage  Send miro81 a Private Message  Reply with Quote
Da, to je i meni bila prva pomisao. Razmisljam o bozicu.
u prstima mi treperi kofein, u glavi krckaju pojacivaci inteligencije.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25858 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 26/11/2016 : 18:53:39  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Vlaadisha

nije tako tesko
naziv edicije je na engleskom, naslov je na srpskom

Pet+
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

dicmanjac
Senior Member



Croatia
1048 Posts

Member since 23/01/2011

Posted - 26/11/2016 : 19:20:34  Show Profile Show Extended Profile  Send dicmanjac a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by miro81

Da, to je i meni bila prva pomisao. Razmisljam o bozicu.


Evo možeš u mene kupiti nastavak, a i nagraditi nećaka još sa Spidermanom i Daredevilom iz iste ČK Best Of Marvel edicije ;)
Neće ti biti skupo, hehe
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29540 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 26/11/2016 : 19:39:09  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Vlaadisha

nije tako tesko
naziv edicije je na engleskom, naslov je na srpskom



Pa znamo mi to, ali zasto je to tako?
Nek se drze srpskog ili engleskog, ovako izgleda nakaradno
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3299 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 26/11/2016 : 20:34:16  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by supermark

quote:
Originally posted by Vlaadisha

nije tako tesko
naziv edicije je na engleskom, naslov je na srpskom



Pa znamo mi to, ali zasto je to tako?
Nek se drze srpskog ili engleskog, ovako izgleda nakaradno
neki vole da se pojmovi pišu u originalu da bi pretraga bila što optimalnija (zbog rejtinga i trendinga, što naš narod kaže). drugi sve prevode ili transkribuju, ali ima izuzetaka. essential izgleda lepše nego esenšel, a i kako prevesti... esencijalni, osnovni, suštinski, nasušni? a nije ništa od toga nego hronološki. prevodilac je naslov preveo a naziv edicije tretirao kao brend. u srbiji izlaze hello, scandal, cosmopolitan... sve licence, koje stoje kao u originalu. u pravu si, nije dosledno, ali je normalno, čak moderno. jezik je živa stvar a nijedan pravopis nije savršen... pa ne bih više o tome. ako te toliko zanima, ima drugih sajtova.

btw spider-man, ne spiderman
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29540 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 26/11/2016 : 21:32:20  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
Zasto ne bi htio nesto vise o tome?
Podrzavam sto vise rasprava o stripovima, a ovakve stvari su me uvijek zanimale...

A mozemo i o naslovnicama, toga nikad dosta :P
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20707 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 26/11/2016 : 21:48:46  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
Supermark,brate po avataru,nama Srbima Essential Spajdermen najviše prija uhu.Čak i Essential Spiderman ne bi bilo loše,ali Esenšl Spajdermen bi bilo katastrofa.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 26/11/2016 : 21:57:52  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

Supermark,brate po avataru,nama Srbima Essential Spajdermen najviše prija uhu.Čak i Essential Spiderman ne bi bilo loše,ali Esenšl Spajdermen bi bilo katastrofa.

A esencijalni Spajdermen
Go to Top of Page

miro81
New Member



Croatia
201 Posts

Member since 21/12/2013

Posted - 26/11/2016 : 22:03:01  Show Profile Show Extended Profile  Visit miro81's Homepage  Send miro81 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dicmanjac

quote:
Originally posted by miro81

Da, to je i meni bila prva pomisao. Razmisljam o bozicu.


Evo možeš u mene kupiti nastavak, a i nagraditi nećaka još sa Spidermanom i Daredevilom iz iste ČK Best Of Marvel edicije ;)
Neće ti biti skupo, hehe

Hvala, razmislit cu :-D
u prstima mi treperi kofein, u glavi krckaju pojacivaci inteligencije.
Go to Top of Page

Obi-wan
Advanced Member



Croatia
13782 Posts

Member since 29/08/2004

Posted - 27/11/2016 : 07:30:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Obi-wan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by anto

Supermark,brate po avataru,nama Srbima Essential Spajdermen najviše prija uhu.Čak i Essential Spiderman ne bi bilo loše,ali Esenšl Spajdermen bi bilo katastrofa.

A esencijalni Spajdermen

Ja bih tu ediciju nazvao "Krajnje nužan Spajdi bre"
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine.
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29540 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 27/11/2016 : 08:51:25  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
hmmmm
ja mislim da u ovom slučaju "essential" znači "osnovno od spidermana"
nešto kao "Spajdi za početnike"
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20707 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 30/11/2016 : 17:18:50  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
Autor Milar, Mark
Makniven, Stiv
Naslov Starac Logan / Mark Milar, Stiv Makniven ; preveo sa engleskog Darko Tuševljaković
Jedinstveni naslov Old man Logan. srpski jezik
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

going going
Advanced Member



Serbia
11344 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 30/11/2016 : 19:33:09  Show Profile Show Extended Profile  Send going going a Private Message  Reply with Quote
Opa, Old Man Logan! Odlicno!
Go to Top of Page

danilo9899
New Member



Serbia
108 Posts

Member since 15/12/2015

Posted - 30/11/2016 : 19:53:03  Show Profile Show Extended Profile  Send danilo9899 a Private Message  Reply with Quote
Sto rekose na drugom forumu CK funkcionise kao da na Google kucaju "Best Marvel graphic novels". Drago mi je da ce ovo da se objavi, ali garant ce nesto da us***.
Sta reci? Koju posluku porati?
Go to Top of Page

Obi-wan
Advanced Member



Croatia
13782 Posts

Member since 29/08/2004

Posted - 30/11/2016 : 21:00:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Obi-wan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by going going

Opa, Old Man Logan! Odlicno!

Ovo mi je godinama na vrhu liste želja, ali nisam kupio jer preskupo. Da sam birao, ne bih bolje dobio.
What you call sanity, it’s just a prison in your minds that stops you from seeing that you’re just tiny little cogs in a giant absurd machine.
Go to Top of Page

Nebojša
Starting Member



Serbia
84 Posts

Member since 21/10/2015

Posted - 01/12/2016 : 18:08:49  Show Profile Show Extended Profile  Visit Nebojša's Homepage  Send Nebojša a Private Message  Reply with Quote

Izvinjavam se na oftopiku - što se tiče originalnog Essential Spajdija ako neko prodaje knjigu 9 ja sam raspoložen za kupovinu. Hvala.
the man without fear
Go to Top of Page

Hajo
Senior Member



1854 Posts

Member since 26/12/2008

Posted - 02/12/2016 : 01:25:54  Show Profile Show Extended Profile  Visit Hajo's Homepage  Send Hajo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

Autor Milar, Mark
Makniven, Stiv
Naslov Starac Logan / Mark Milar, Stiv Makniven ; preveo sa engleskog Darko Tuševljaković
Jedinstveni naslov Old man Logan. srpski jezik

Znači to ide sljedeće?! Cool. Ima kakva naslovnica?
''Prijatelji postoje da bi cinili uzaludne stvari'' -Groucho
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10029 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 07/12/2016 : 11:01:08  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16364 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 07/12/2016 : 14:35:25  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Totalno drukčiji od drugih? Sad naslovi pjesama postaju naslovi stripova.
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29540 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 07/12/2016 : 15:41:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
Malo piše spider-man, malo vulverin
Ne zna se tko pije, tko plaća
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25858 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 07/12/2016 : 16:11:10  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
u krivu si. čk piše spajdermen.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10029 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 07/12/2016 : 17:21:30  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Tako je. Nema niti jednog oblacica u kom eng.ime nije transkribovano na naš jezik, naslova pogotovo.
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

supermark
stripovi.com suradnik



Croatia
29540 Posts

Member since 06/02/2007

Posted - 07/12/2016 : 17:52:52  Show Profile Show Extended Profile  Visit supermark's Homepage  Send supermark a Private Message  Reply with Quote
ja govorim o naslovnici koju je Nebojša postavio gore
Go to Top of Page
Page: of 361 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.61 seconds. Snitz Forums 2000