forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Najbolja stripovska psovka		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

mamlaz
Advanced Member

Croatia
9919 Posts

Member since 28/02/2004

Posted - 01/01/2014 : 14:53:07  Show Profile Show Extended Profile  Visit mamlaz's Homepage  Send mamlaz a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

Puxa Vida!

+1
Mrzim mrznju!
Go to Top of Page

ken2
stripovi.com suradnik



Croatia
7886 Posts

Member since 30/07/2002

Posted - 01/01/2014 : 14:59:40  Show Profile Show Extended Profile  Send ken2 a Private Message  Reply with Quote
tijamjkbžju
ali ni 'judo plesaču' ne zaostaje, štogod to značilo, jelenskih mi rogova i skalpova darkvuda
if you tolerate this, then your children will be next
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 01/01/2014 : 15:02:47  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
E, koji ono likovi u Zagoru viču "Krvi ti i smrti!"...?
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

karven
Senior Member



Serbia
1871 Posts

Member since 16/07/2006

Posted - 01/01/2014 : 15:48:20  Show Profile Show Extended Profile  Send karven a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Opti

Di si to izvukao?


Comic Vine
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands.
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 01/01/2014 : 16:18:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Zagor12

E, koji ono likovi u Zagoru viču "Krvi ti i smrti!"...?


To je još jedna opća/generalna, isto kao i "Sto mu gromova", "Gromovi i munje!" itd. Ima ih zaista puno, dosta njih nije stalo u anketu.
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 01/01/2014 : 16:24:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Još je dobra "Bijedo kukavna" iz Neznanca, a najbrojnije uopće su vjerojatno one generične tipa "Dovraga", "Kvragu" ili, AF varijanta, "Do bijesa".

U nekim Barksovim stripovima za Paju Patka bila je česta psovka/usklik "Ye cats!".
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Edited by - Opti on 01/01/2014 16:24:55
Go to Top of Page

sergej773
Senior Member



Cuba
1922 Posts

Member since 03/06/2012

Posted - 01/01/2014 : 17:39:41  Show Profile Show Extended Profile  Send sergej773 a Private Message  Reply with Quote
Jebem ti majku.
Go to Top of Page

BiDi
Senior Member

Slovenia
2418 Posts

Member since 06/05/2002

Posted - 01/01/2014 : 18:16:56  Show Profile Show Extended Profile  Visit BiDi's Homepage  Send BiDi an ICQ Message  Send BiDi a Private Message  Reply with Quote
Judo plesaču!
Stotinu mi vampira!
Hiljadu mi smrdljivih tvorića!
Do bijesa
Tako mi mlijeka u prahu, kidam naljevo
Edited by - BiDi on 01/01/2014 18:17:19
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 01/01/2014 : 19:49:37  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
Odlična mi je još ona pilotova "Moje mi prljave duše!".
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

giant
Average Member



Slovenia
841 Posts

Member since 22/10/2006

Posted - 01/01/2014 : 22:58:56  Show Profile Show Extended Profile  Send giant a Private Message  Reply with Quote
"Per mille tutti di (il) Darkwood" ne znam baš talijanski ili kako več i onaj najžestoki po mome: "Karamba"......čiko legendooo;-)
Uz to: savak čast za dobar topik!!!

to je to što kažu za - masterkard...
Go to Top of Page

ned_lynx
Senior Member



2327 Posts

Member since 06/08/2005

Posted - 02/01/2014 : 02:56:51  Show Profile Show Extended Profile  Send ned_lynx a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Opti
U nekim Barksovim stripovima za Paju Patka bila je česta psovka/usklik "Ye cats!".


Slabo sam sa Barksovim stripovima u originalu, ali me zanima, kako bi se ovo prevelo?

Ima li ko ideju?
Piši propalo!
Go to Top of Page

Opti
stripovi.com suradnik



Vatican City
4533 Posts

Member since 06/07/2009

Posted - 02/01/2014 : 10:15:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Opti a Private Message  Reply with Quote
Doslovno? "Vi mačke!"

Možda nekako "Mački vam!", ili "Mačko mačketasta!", vjerojatno je neprevedivo. A kako bi se na engleski dalo prevesti "Tisuću mi skalpova!"?

Inače, kako bi se idealno dao prevesti Gastonov uzvik "M'enfin"? U novom izdanju je "Madaaaj" što mi zvuči prilično glupo...
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!!
Go to Top of Page

boddhisatva
Senior Member



Croatia
1315 Posts

Member since 08/01/2013

Posted - 26/04/2016 : 14:30:12  Show Profile Show Extended Profile  Send boddhisatva a Private Message  Reply with Quote
nekih se sječam pod mutno kao:
Superhik: "Sto mi maligana!"
Žalosna Sova: "Tako mi čukundede vrača"
ali definitivno mi je najbolja ona Garfieldova: "Vrit!"

;o)
Pike Bishop: Let's go!
Lyle Gorch: Why not?
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10058 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 26/04/2016 : 14:44:15  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
To ne može biti Garfieldovo prijevodu uprkos ...
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 26/04/2016 : 15:04:09  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
Najbolje psovke su mi iz maxija Oklahoma kada je onaj lik počastio Texa sa izrazima ''kurvin sine'' i ''razbit ću te pizdo''.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Edited by - DODSFERD on 26/04/2016 15:04:28
Go to Top of Page

boddhisatva
Senior Member



Croatia
1315 Posts

Member since 08/01/2013

Posted - 26/04/2016 : 15:08:04  Show Profile Show Extended Profile  Send boddhisatva a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

To ne može biti Garfieldovo prijevodu uprkos ...


pa je i ne može biti ali se prevoditelj (Marko Fančović) dobro potrudio da strip podomaći...
meni to tako simpa, a opet kad to čitaju i djeca, šta da reknem ;o/
Pike Bishop: Let's go!
Lyle Gorch: Why not?
Go to Top of Page

mr murdoc
Advanced Member



Switzerland
14557 Posts

Member since 02/01/2006

Posted - 26/04/2016 : 16:00:31  Show Profile Show Extended Profile  Send mr murdoc a Private Message  Reply with Quote
Gaston naravno
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”? Oscar Wilde
Go to Top of Page

boddhisatva
Senior Member



Croatia
1315 Posts

Member since 08/01/2013

Posted - 26/04/2016 : 19:28:05  Show Profile Show Extended Profile  Send boddhisatva a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mr murdoc

Gaston naravno


tijamjkutvjunaklvru
Pike Bishop: Let's go!
Lyle Gorch: Why not?
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2650 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 26/04/2016 : 19:35:55  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
bilo koja iz ZS i LMS.
sve ove koje su se pojavile posle, iako su mozda tacnije prevedene, nemaju puno smisla, na srpskom jeziku barem.
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

Dukidule
Advanced Member



Chile
4039 Posts

Member since 20/05/2014

Posted - 26/04/2016 : 23:28:14  Show Profile Show Extended Profile  Send Dukidule a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by DODSFERD

Najbolje psovke su mi iz maxija Oklahoma kada je onaj lik počastio Texa sa izrazima ''kurvin sine'' i ''razbit ću te pizdo''.

E tu se ili Berardi opustio totalno ili je na hr jezik prevedeno negdje u prolazu.
Kako god, uglavnom je, pa čak i za Texove odnose, definitivno neuobičajen vokabular.
Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina...
Go to Top of Page

Dukidule
Advanced Member



Chile
4039 Posts

Member since 20/05/2014

Posted - 26/04/2016 : 23:37:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Dukidule a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by velka031

Chico je kralj!


Je l' i to psovka?
Za koga ja navijam samo je moja stvar.
A ljubav je jedna, jedina...
Go to Top of Page

Johnny Difool
Advanced Member



Croatia
13988 Posts

Member since 21/02/2010

Posted - 26/04/2016 : 23:38:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Johnny Difool a Private Message  Reply with Quote
Kao što ken2 reče, tijamjkubžju, pa uz dodatak otprilike #ƺȜϟϪѮغᵺﻱ!!!!
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti...
Go to Top of Page

xilrion
Senior Member



Croatia
2974 Posts

Member since 16/12/2010

Posted - 27/04/2016 : 01:07:11  Show Profile Show Extended Profile  Visit xilrion's Homepage  Send xilrion a Private Message  Reply with Quote
untisumpora! (overkloking)
https://xilrion.deviantart.com/
Go to Top of Page

boddhisatva
Senior Member



Croatia
1315 Posts

Member since 08/01/2013

Posted - 27/04/2016 : 09:48:24  Show Profile Show Extended Profile  Send boddhisatva a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by xilrion

untisumpora! (overkloking)


i ta!!
Pike Bishop: Let's go!
Lyle Gorch: Why not?
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10755 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 27/04/2016 : 12:54:01  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
M'enfin bi se prevelo kao konacno,napokon, ali kako moram sad uskoro opet obnoviti francuski poigrat cu se malo😜, mislim da onaj M je skraceno od Me i sa enfin cini M'enfin. U zargonu moze biti "napokon si mi dopao saka😒", "tu sam te cekao!", "Tooo!" , i ako cemo bezobrazno "s(za)vrsavam!"😒😜

Samo onu "sacre bleu!" ne kuzim.
Pan-dan mi je ona US "holly shit!", ali "sveta plava" je u stvari neki kip blazene u plavoj boji koja se drzi negdje u francuskoj i nije psovka vec uzvik kao kad se uzvikuje i trazi pozornost i pomoc bica iz nebeskog panteona.😒
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.19 seconds. Snitz Forums 2000