| Author |
 Topic  |
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
9399 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
 Posted - 13/11/2014 : 14:39:15
|
ma sad sam se sjetio,
ne znam talijanski pa sve SBE vijesti idu preko google translatora
a tamo automatski prebacuje Orfani u Orphani
ja kad pišem crtice onda gledam u prevedeno, naravno, i tako pišem Orphani umjesto Orfani |
 |
|
|
Dudley Smith
stripovi.com suradnik
Croatia
1014 Posts
Member since 05/04/2014 |
Posted - 13/11/2014 : 14:41:39
|
quote:
Originally posted by supermark
Ma najbolje bi bilo da ostavim kao u originalu -Orfani
Valjda Siročad, s obzirom da se tako zove u Darkwoodovu prijevodu. |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
Dudley Smith
stripovi.com suradnik
Croatia
1014 Posts
Member since 05/04/2014 |
Posted - 13/11/2014 : 15:18:16
|
quote:
Originally posted by supermark
pa u originalu je Orfani, na engleskom Orphans, na srpskom Siročad
a ako cu ostavljati kao u originalu biti će Orfani
Pa preporučujem da staviš naslov prijevoda koji je dostupan čitateljima. Kao što bi da se "Priče s divljeg zapada" spominju napisao tako a ne u originalu. |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 13/11/2014 : 15:29:25
|
znam, ali originalni naziv je samo jedan, a svaki izdavač naslov može prevesti kako mu odgovara, i to nije problem kad Siročad izdaje samo Darkwood, ali što kad isti strip izdaju više izdavača, a naslov ne prevedu jednako?
|
|
|
|
Dudley Smith
stripovi.com suradnik
Croatia
1014 Posts
Member since 05/04/2014 |
Posted - 13/11/2014 : 15:39:54
|
quote:
Originally posted by supermark
znam, ali originalni naziv je samo jedan, a svaki izdavač naslov može prevesti kako mu odgovara, i to nije problem kad Siročad izdaje samo Darkwood, ali što kad isti strip izdaju više izdavača, a naslov ne prevedu jednako?
Istina. Najbolje da napišeš Orfani (Siročad), tako da i oni koji možebitno ne znaju originalni naziv znaju o čemu je riječ. |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29375 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 28/02/2015 : 17:35:34
|
Naš supermark očito nije toliko super kad su mu dva radna mjesta i dva posla dovoljan razlog da odustane od pisanja tjednih crtica, ali mi smo mu svejedno zahvalni na dosadašnjem trudu i suradnji.
Samim tim, tražimo dobrovoljca koji će biti novi autor Tjednih crtica. Hvala unaprijed! |
Trouble will find me |
|
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 01/03/2015 : 10:52:20
|
tužno, ali svemu dodje jednom kraj pa tako i supermarkovim crticama (barem zasad)
meni liči kao da je sve proletjelo, ali brojke ne lažu - 39 crtica i 9 mjeseci rada ostavljam iza sebe, a možda se crticama jednom i vratim, ako to obveze budu dopuštale |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22315 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 01/03/2015 : 11:17:47
|
quote:
Originally posted by supermark
tužno, ali svemu dodje jednom kraj pa tako i supermarkovim crticama (barem zasad)
meni liči kao da je sve proletjelo, ali brojke ne lažu - 39 crtica i 9 mjeseci rada ostavljam iza sebe, a možda se crticama jednom i vratim, ako to obveze budu dopuštale
Steta! Tvoje crtice su zaista odlicne i opsirne bile. Hvala. |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 22/03/2015 : 01:45:29
|
Supermarče, pa nije valjda da su te tvoje moći napustile?! Netko je očito pronašao tvoj kriptonit! Koji je to archnemezis u pitanju? ;)
Ne znam jel se netko javio, no mogao bih ja preuzeti na neko vrijeme,da se nastavi tradicija. Marko? Koje su preduvjeti za to radno mjesto?  |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29375 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
Posted - 22/03/2015 : 08:07:16
|
quote:
Originally posted by DeeCay
Supermarče, pa nije valjda da su te tvoje moći napustile?! Netko je očito pronašao tvoj kriptonit! Koji je to archnemezis u pitanju? ;)
Ne znam jel se netko javio, no mogao bih ja preuzeti na neko vrijeme,da se nastavi tradicija. Marko? Koje su preduvjeti za to radno mjesto?
a kriptonit mi je nedostatak vremena :)
na posao potrošim 65 sati tjedno, a onda nemam jos 5-10 sati da potrosim na crtice, kao sto sam dosad radio...
kad sam ja preuzeo crtice uvjet je bio ogromno spolovilo, ali mislim da je markos u međuvremenu od toga odustao
|
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 22/03/2015 : 20:34:39
|
quote:
Originally posted by supermark
kad sam ja preuzeo crtice uvjet je bio ogromno spolovilo, ali mislim da je markos u međuvremenu od toga odustao
Sad mi je jasno čime se baviš u životu - makro i porno-producent vlastitih filmova. Uvijek sam i mislio da je ono s ekonomijom bila fasada. ;) Dobro da si pustio te crtice i počeo se baviti u životu onime čime te Bog blagoslovio. Super mi ostao Supermarče! ;) |
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
paro
stripovi.com suradnik
Croatia
8582 Posts
Member since 30/03/2005 |
Posted - 22/03/2015 : 20:38:18
|
quote:
Originally posted by supermark
kad sam ja preuzeo crtice uvjet je bio ogromno spolovilo
znači dobio si poso preko veze..  |
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
|
Edited by - paro on 22/03/2015 20:39:10 |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47166 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 22/03/2015 : 20:42:11
|
| priko q |
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala kojeg financira stari i koji sa skoro 50 godina nema ni žene ni posla.Pa naravno da je ljut na sve, a narocito na one koji su uspješni.
Jbga Lwoode nisam ti ja kriv kaj nisi uspio u životu |
|
|
|
Johnny Difool
Advanced Member
Croatia
13988 Posts
Member since 21/02/2010 |
Posted - 22/03/2015 : 22:14:35
|
Svaka čast na urađenom, supermark!  Šteta što do daljnjeg ne možeš nastaviti, ali hebi ga, that´s life.
Sad će Dee tuđim cukrom gloginje crtice mlatiti.
|
Ja necu imati s kim ostati mlad ako svi ostarite,
i ta ce mi mladost teško pasti... |
|
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
|
|
dr strangelove
Advanced Member
.jpg)
USA
8866 Posts
Member since 26/12/2007 |
Posted - 03/07/2015 : 10:39:33
|
Najlošije crtice do sada - od kada ih je deecay preuzeo nisam vidio niti jednu vijest o mangama (ili anime filmovima kad već ima kategorija STRIPOFILMIZMI)  |
It would not be difficult, Mein Führer. Nuclear reactors could - heh, I'm sorry, Mr. President - nuclear reactors could provide power almost indefinitely. |
|
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19694 Posts
Member since 23/10/2011 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29618 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
DeeCay
stripovi.com suradnik
Croatia
21661 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 08/09/2015 : 19:30:32
|
quote:
Originally posted by supermark
quote:
Originally posted by supermark
Jel postoje tjedna crtice 263-266?
Koje si ti zadnje pisao? Vidim da je neka pauza od 22.2. do 23.3. Ili sam ja preskočio epizode, ili se nešto desilo. A moguće da sam jednostavno preskočio. Ups
|
“A reader lives a thousand lives before he dies; the man who never reads lives only one." |
|
|
|
Topic |
|
Tjedne crtice!
