forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Americki strip
 Mandrake the Magician & The Phantom		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 27/02/2017 : 15:56:24  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Pa to pitanje se mora postaviti nekom ko je čitao malo više. Najbolje priče su sigurno neke švedske, da se izabrati, mada ih od 900 i nešto i nema previše da mogu ući u taj izbor.
Go to Top of Page

Jozzinelli
Senior Member



1644 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 04/03/2017 : 13:37:29  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by alexts

Nisu bili vrhunski stripovi, ni u svoje vreme, ni sada, ali ipak - za nostalgičare, klince i strip poznavaoce.

Jeste, ali se ipak svrstavaju u stripovske klasike i popularniji su u svetu od Zagora i Teksa... Gde je tu pravda?
Mek Koj nema alternativu
Edited by - Jozzinelli on 04/03/2017 13:37:48
Go to Top of Page

Mr. Bushido
stripovi.com suradnik



Croatia
12922 Posts

Member since 23/09/2005

Posted - 04/03/2017 : 14:04:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Mr. Bushido a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Pa to pitanje se mora postaviti nekom ko je čitao malo više. Najbolje priče su sigurno neke švedske, da se izabrati, mada ih od 900 i nešto i nema previše da mogu ući u taj izbor.

Švedsko stripovsko izdanje Fantoma nisam čitao, ali ono što sam čitao u obliku američkog novinskog stripa bilo mi je prilično nezanimljivo. Dapače, zamjeram mu iste stvari koje zamjeram epizodama Zagora koje potpisuju Nolitta i Ferri - presporo, prerazvučeno, prestatično. Što samo pokazuje koliko je Fantom utjecao na ovaj dvojac.

S druge strane, Fantom u obliku američkih sveščića bio mi je puno bolje iskustvo. Dobio sam točno ono što sam tražio. Rekao bih da je puno bolje funkcionirao u ovom formatu.
Comics is any art you can read. -- Sean T. Collins
Go to Top of Page

fandango
Senior Member



1612 Posts

Member since 10/06/2004

Posted - 03/05/2018 : 08:01:13  Show Profile Show Extended Profile  Send fandango a Private Message  Reply with Quote
Fantom protiv bratstva Singh? Ne, vec Fantom protiv poljskih nacionalista:

https://www.chroniclechamber.com/single-post/2018/04/27/Phantom-Uses-Flag-to-Rough-up-Roughnecks
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 03/05/2018 : 12:42:59  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Osjetljiva je tema ova zastava.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 09/01/2019 : 11:12:20  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Očito je sad popularno smještati stare junake u rat u Vijetnamu, evo u Australiji iduće sedmice izlazi ova priča https://www.phantonvietnam1.masoncomics.com.au/page
Edited by - delboj on 09/01/2019 11:16:35
Go to Top of Page

mogorovic
Advanced Member

3012 Posts

Member since 02/08/2013

Posted - 09/01/2019 : 13:34:57  Show Profile Show Extended Profile  Send mogorovic a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Osjetljiva je tema ova zastava.


Nije. LGBT zastava ima jednu boju više (svijetlo plavu), dakle 7 a ne 6 boja.
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10816 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 09/01/2019 : 17:47:58  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mogorovic

quote:
Originally posted by delboj

Osjetljiva je tema ova zastava.


Nije. LGBT zastava ima jednu boju više (svijetlo plavu), dakle 7 a ne 6 boja.

Ta zastava sta joj fali boja, to je barjak latentnih.
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 13/05/2019 : 15:38:58  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Ima li iko još neke brojeve iz ove serije http://www.phantomwiki.org/Category:Fantom_(Hrvatski_dnevnik)_issues, a da ovdje nedostaju?
Go to Top of Page

fandango
Senior Member



1612 Posts

Member since 10/06/2004

Posted - 25/05/2020 : 15:23:52  Show Profile Show Extended Profile  Send fandango a Private Message  Reply with Quote

Za sve ljubitelje Duha Koji Hoda:

https://www.kickstarter.com/projects/gamesbylyck/the-phantom-the-card-game
Go to Top of Page

Jozzinelli
Senior Member



1644 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 15/04/2021 : 15:03:49  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
Da li neko zna koji je broj Supera sa epizodom u kojoj Mandrak i Lotar bivaju zatvoreni u hladnjaču od strane nekih kriminalaca?
Nije nešto bitno, ali čitao sam to kao mali i kopka me što ne mogu da se setim koji je broj u pitanju...
Lotar nije u toj epizodi u majici sa panterovim šarama, već u onoj skroz crnoj ili je eventualno u onom šarenom kostimu,
prebačenom preko ramena i s fesom na glavi...
Nisam siguran, čini mi se da je ceo broj bio samo s Mandrakom, moguće da je u jednoj epizodi Lotar bio s fesom
a u drugoj u crnoj majici, ali koja je od njih epizoda s hladnjačom?
Ne verujem da je u pitanju bio Mandrakov magazin, trebalo bi da je baš Super.

Mek Koj nema alternativu
Go to Top of Page

ned_lynx
Senior Member



2340 Posts

Member since 06/08/2005

Posted - 18/04/2021 : 18:08:16  Show Profile Show Extended Profile  Send ned_lynx a Private Message  Reply with Quote
ako je super, može biti baš broj pet, vidi pa reci jesam li pogodio:)
Piši propalo!
Go to Top of Page

Jozzinelli
Senior Member



1644 Posts

Member since 10/04/2011

Posted - 21/04/2021 : 04:16:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Jozzinelli a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ned_lynx

ako je super, može biti baš broj pet, vidi pa reci jesam li pogodio:)



Uf, evo proverih, al' izgleda da nije.
Ovde se kriminalac zove "Hladnjak" a u onoj su bili zatvoreni u pravoj hladnjači, koliko se sećam...
...i ovde je Lotar u standardnoj panter-majici, a tamo valjda nije.

Hvala na pokušaju, u svakom slučaju!
Mek Koj nema alternativu
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 01/05/2021 : 12:38:52  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Ima li neko ideju kako ovaj naslov prevesti na engleski https://www.phantomwiki.org/Colpo_a_Vuoto_per_Mezzargento
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



10816 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 01/05/2021 : 21:16:43  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Ima li neko ideju kako ovaj naslov prevesti na engleski https://www.phantomwiki.org/Colpo_a_Vuoto_per_Mezzargento

Ima dole kako su preveli na druge jezike tu epizodu.
Ja gledam njemacki i francuski i zvuci kao "banda oznacenih", "pucanj u prazno,gospodine Zeljeznoglavi" a talijanski bi bilo nesto kao najblize promasaj, ćorak,pucanj u prazno za… glupo zvuci mezzargento,mozda ime nekog Srebrića😁,beh,brijem da je nesto vise kao "pucanj pod mjesecinom", "pucanj za saku srebra" ili "izgubljeno srebro".
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!"
Edited by - emirem on 01/05/2021 21:22:36
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 01/05/2021 : 23:04:06  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Znam ja kako su preveli na druge jezike, ali to nije od pomoći. I slika na naslovnoj ukazuje na to da je ipak ta maska gvozdena, da nije od srebra. Mezzargento je italijansko ime tog lika, nešto kao pola od srebra. A radnja se odnosi na neki maskenbal. Ne znam, probalo je više ljudi da prevede to na engleski, ali nije išlo. Ja razumijem šta to bukvalno znači u prevodu, ali ne vodi to do rješenja.
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3513 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 01/05/2021 : 23:35:10  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message  Reply with Quote
je l' to ovaj?



iron mask, ironhead, dr silver, silver skull... prekrsti ga ti, do zvanicnog prevoda...
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17021 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 02/05/2021 : 10:10:52  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Da, taj. Pa najmanji problem je dati njemu neko ime. Problem je ostatak naslova, jer sve to slabo ima veze sa samom radnjom priče i onda svaki prevod zvuči besmisleno. Neko je ovdje http://deepwoods.org/fantomen1970.html preveo švedski naslov kao "The Man with the Steel Forehead", ali nije ni to dobro rješenje kad se pročita priča.

A ne znam da li će se nekad pojaviti zvanični prevod. Australijanci su preveli oko 35 tih italijanskih epizoda, ali oni žele da ih objavljuju kao crno-bijele, a tih materijala više nema dovoljno.
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3513 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 07/05/2021 : 19:28:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message  Reply with Quote


jer stripovi.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10350 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 07/05/2021 : 20:36:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Dobro da nije izjavio:

Kada budem vladao u svom domu ...
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3513 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 10/06/2021 : 22:23:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message  Reply with Quote


privucen naslovnicama koje je radio cooke, pokusao sam da citam dynamite... majko mila, nista vise nije sveto.
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9399 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 22/12/2021 : 13:28:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
https://www.fumettologica.it/2021/12/morto-germano-ferri-uomo-mascherato/

19.12.2021. umro je Germano Ferri, crtač Fantoma.
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

Vlaadisha
Advanced Member



USA
3513 Posts

Member since 21/07/2004

Posted - 19/02/2024 : 21:00:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Vlaadisha a Private Message  Reply with Quote
moonstone najavio nove epizode fantoma i mandraka za ovu godinu
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.12 seconds. Snitz Forums 2000