| Author |
 Topic  |
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22148 Posts
Member since 10/11/2007 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15685 Posts
Member since 24/04/2012 |
 Posted - 16/11/2017 : 21:40:41
|
| Ajde, neka. Meni je vrlo dobar. Kao mozda jos stotinjak drugih. A malo losiji od pedesetak boljih. |
Los cukar na fritulama! |
 |
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22148 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 18/11/2017 : 07:43:36
|
Moram priznati da mi ovo izdanje izaziva zazubice. Citav Propovjednik u tri knjige, cijena je pickin dim ukoliko uporedimo sa nekim drugim izdanjima i brojem stranica od preko 700.
Interesuje me jos samo kakav ce biti prijevod, mislim da je Propovjednik jedan od najzahtjevnijih stripova za prevodjenje. Ne radi se tu samo o perfektnom poznavanju engleskog i hrvatskog jezika, na dosta mjesta bi bilo najbolje da se prijevod prilagodi, a ne bukvalno prevede. Nekako bi mi za taj posao najbolje pasali ljudi poput Macana ili Dekare, dakle tipovi koji su pomalo ludi i otkaceni, oni bi sigurno nasli najbolji nacin kako na pojedinim mjestima prevesti Propovjednika. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20718 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 18/11/2017 : 11:30:11
|
quote:
Originally posted by King Warrior
Moram priznati da mi ovo izdanje izaziva zazubice. Citav Propovjednik u tri knjige, cijena je pickin dim ukoliko uporedimo sa nekim drugim izdanjima i brojem stranica od preko 700.
Interesuje me jos samo kakav ce biti prijevod, mislim da je Propovjednik jedan od najzahtjevnijih stripova za prevodjenje. Ne radi se tu samo o perfektnom poznavanju engleskog i hrvatskog jezika, na dosta mjesta bi bilo najbolje da se prijevod prilagodi, a ne bukvalno prevede. Nekako bi mi za taj posao najbolje pasali ljudi poput Macana ili Dekare, dakle tipovi koji su pomalo ludi i otkaceni, oni bi sigurno nasli najbolji nacin kako na pojedinim mjestima prevesti Propovjednika.
možeš da pogledaš prevod u privjuu, i sam proceniš kvalitet istoga - barem ću tako ja uraditi.
Glede Dekare i Macana - Dekara ne prevodi stripove,nešto si se preračunao,a Macan mi nije opcija za ovakve stvari - da se ne naljute ni on ni markos,na zadnjem Sajmu sam čitkarao Čuvare,i ni malo mi se nije dopala onakva količina purgerizma u njemu;Tatjana Jambrišak je sasvim dobar prevodlilac,pod uslovom da obrati pažnju kod prevođenja uličnog žargona (ako takvog ima u Pričeru) ili da je asistira neko ko je više u toj materiji. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15031 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 18/11/2017 : 19:46:09
|
| za mene osobno najlošji od svih amera izdanih of fibre..crtež lošnjikav..prića hahahha..glupo se raspravljat sa dubokoumnim komentarima raznoraznih specijalista za "vrhunske scenarije " |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 18/11/2017 : 19:56:43
|
quote:
Originally posted by risbozg
za mene osobno najlošji od svih amera izdanih of fibre..crtež lošnjikav..prića hahahha..glupo se raspravljat sa dubokoumnim komentarima raznoraznih specijalista za "vrhunske scenarije "
nisi ni ti daleko odmakao  |
|
|
|
mike
Senior Member
Slovenia
2803 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 18/11/2017 : 20:04:07
|
| Vise ni sam ne znam jel mi je najbolji, ali svakako u top 5 ever. Ili top 3 :). Ali niposto mi se ne da objasnjavati sto i zasto. |
Jack the Black. |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15031 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 18/11/2017 : 20:30:31
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by risbozg
za mene osobno najlošji od svih amera izdanih of fibre..crtež lošnjikav..prića hahahha..glupo se raspravljat sa dubokoumnim komentarima raznoraznih specijalista za "vrhunske scenarije "
nisi ni ti daleko odmakao
ja ne znam koliko si ti odmakao ili nisi odmako ,niti kaj ti znači kamo sam ja odmakao ali sam iznio svoje mišljenje o tom stripu a to dali je nekome najbolji ili najgori me zapravo i ne zanima..svako ima neki svoji stil stripa koji preferira ili crtežom ili scenariom ili pričom i.t.d. |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15031 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 18/11/2017 : 20:54:41
|
quote:
Originally posted by kasper
bitno je da volis torpeda...
pa kad mi je inspirativniji od tebe  |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 18/11/2017 : 21:11:30
|
quote:
Originally posted by risbozg
quote:
Originally posted by kasper
bitno je da volis torpeda...
pa kad mi je inspirativniji od tebe
hoces i ti da kreses ko torpedo, a? |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15031 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 18/11/2017 : 21:15:25
|
quote:
Originally posted by kasper
quote:
Originally posted by risbozg
quote:
Originally posted by kasper
bitno je da volis torpeda...
pa kad mi je inspirativniji od tebe
hoces i ti da kreses ko torpedo, a?
davno je to tako bilo ..ostalo su priće |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
Edited by - risbozg on 18/11/2017 21:15:47 |
|
|
|
swamp thing
Advanced Member
.jpg)
Bosnia and Herzegovina
4078 Posts
Member since 05/08/2009 |
Posted - 18/11/2017 : 22:20:00
|
| Dobar je Propovjednik, na jako zabavan način, kroz šprdnju sa svim i svačim, pokazuje pravo lice američkog načina života, ali i priča o onim najbitnijim stvarima: ljubavi, prijateljstvu i odanosti. To je nekako većina zaobišla, puristima zasmetala zajebancija na račun vjere i odmah ne valja to ništa, a poenta su upravo najviše vrijednosti. |
|
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
7887 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 19/11/2017 : 00:31:23
|
uspoređivati i analizirati propovjednika i torpeda možemo samo na nivou moralističkog pristupa čitanju ova dva djela
s jedne strane imamo karikirano nasilje i ženomrstvo u torpedu, s junakom koji je kul, ali duboko nemoralan i zao
s druge strane je propovjednik koji ima u nekm momentima pretjerane i bizarne prikaze nasilja, ismijavanje lažnog morala, fundamentalističke vjere i puno toga još, ali je glavni junak slojevit i (uglavnom) moralan
kako reče swamp thing, propovjednik je strip koji nam priča o ljubavi, prijateljstvu i odanosti
dakle, ukoliko netko odbija prihvatiti propovjednika iz moralističkih razloga, a istovremeno uživa u torpedu, onda je to malo čudnjikavo :)
u svemu ostalome, ova dva stripa nemaju nikakvih dodirnih točaka i sasvim je razumljivo da netko voli jednog, a ne drugog, ili jednog manje, drugog više itd
|
if you tolerate this, then your children will be next |
|
|
|
King Warrior
stripovi.com suradnik
22148 Posts
Member since 10/11/2007 |
Posted - 19/11/2017 : 07:22:20
|
Uopste ne kontam zasto je Torpedo ubacen u cijelu igru oko Preachera, stvara se neko vjestacko rivalstvo koje ne postoji.
Ako pricamo o rivalstvu, pa i ptice na grani znaju da je tu Preacher vs. Sandman jedno od najvecih rivalstva u strip isotriji. Hocu reci, rivalstvo fan baza. Ili si Sandman ili Preacher tip. Jasno je da je Markos bio oduvijek Sandman tip, cak sam mislio da Propovjednika zbog toga nikada objaviti nece. Srecom, odlucio se ipak na taj potez i objavio je ovaj serijal i to na najbolji moguci nacin.
Torpedo je stripcina tek takva, besmrtni klasik. Mogu se povuci paralele izmedju Propovjednika i Torpeda kao strip serijala tek zbog nasilnih scena, ali glavni junaci i sama prica su susta suprotnost, kao sto je vec receno.
Vidim da je neko kritikovao crtez, pa Dillon je covjek koji je kao niko drugi razumio Ennisovu ironiju i znao je da je na perfektan nacin prenese na crtez. Njegov crtez je detaljno skroman, ali kada je gestika u pitanju, tu mu rijetko ko moze primirisati. Steve Dillon je bio jedan od najvecih crtaca u svijetu stripa. Velika je razlika izmedju slikarstva i crtanja stripova, sto nekima izgleda nije bas najjasnije. |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15685 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 19/11/2017 : 21:27:19
|
| Istina, nije mi jasno zasto se usporeduju Torpedo i Propovjednik? Tu je vec/i o tom sve receno. A ko kaze da je crtez u Torpedu los, jbg. taj je stripovski analfabeta... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6063 Posts
Member since 05/12/2016 |
Posted - 20/11/2017 : 06:29:36
|
Nemogu usporedjivat ova dva stripa jer Propovjednika jos nisam procitao, ali sta zbilja ima ljudi kojima se crtez u Torpedu ne svidja?!
A dobro, pa svako ima pravo na svoje misljenje. |
-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far... |
|
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 20/11/2017 : 07:18:57
|
quote:
Originally posted by DiSkAcH
Nemogu usporedjivat ova dva stripa jer Propovjednika jos nisam procitao, ali sta zbilja ima ljudi kojima se crtez u Torpedu ne svidja?!
A dobro, pa svako ima pravo na svoje misljenje.
o cemu ti to? ko kaze da je crtez tamo los? |
|
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6063 Posts
Member since 05/12/2016 |
|
|
ken2
stripovi.com suradnik
Croatia
7887 Posts
Member since 30/07/2002 |
Posted - 20/11/2017 : 11:37:15
|
nitko to nije rekao, niti je itko lud da tako nešto kaže
ima ih kojima se crtež u propovjedniku ne sviđa, ali obrnuto mislim da ne |
if you tolerate this, then your children will be next |
Edited by - ken2 on 20/11/2017 11:37:41 |
|
|
|
risbozg
Advanced Member
Croatia
15031 Posts
Member since 10/08/2003 |
Posted - 20/11/2017 : 21:32:46
|
quote:
Originally posted by ken2
nitko to nije rekao, niti je itko lud da tako nešto kaže
ima ih kojima se crtež u propovjedniku ne sviđa, ali obrnuto mislim da ne
taj sam |
10.08.2003..''Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.".
AJMOOOOOOOO " CREME DE LA CREME HRVATSKE LIGE " DINAMOOOOOOOOOOOOOO |
|
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2259 Posts
Member since 13/03/2003 |
|
|
kasper
Advanced Member
10826 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: PROPOVJEDNIK 1 & 2
