| Author |
 Topic  |
|
76
Senior Member
Croatia
2595 Posts
Member since 24/12/2005 |
 Posted - 20/03/2018 : 20:34:14
|
| Ovo se zove ugodno iznenađenje! |
The best you can say for football is that it has given the working man a subject for conversation. |
 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15685 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 22/03/2018 : 06:07:08
|
quote:
Originally posted by Deers
Ova druga naslovnica, kamo to Tex puca? U ptice? Svi drugi ciljaju ravno i izgleda da su na nekoj uzvisini. Ah maldost - ludost.
 |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7745 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 27/03/2018 : 13:48:15
|
druga naslovnica 100 puta bolja, ova koju su ludensu ugurali je bezvezna.
i naravno "valley" je trebalo prevesti. |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
Hajo
Senior Member
1854 Posts
Member since 26/12/2008 |
Posted - 27/03/2018 : 14:17:05
|
quote:
Originally posted by I like girlz
druga naslovnica 100 puta bolja, ova koju su ludensu ugurali je bezvezna.
i naravno "valley" je trebalo prevesti.
Mislim da nije trebalo prevesti, jer je u originalu "valley". |
''Prijatelji postoje da bi cinili uzaludne stvari'' -Groucho |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 27/03/2018 : 15:00:10
|
quote:
Originally posted by Hajo
quote:
Originally posted by I like girlz
druga naslovnica 100 puta bolja, ova koju su ludensu ugurali je bezvezna.
i naravno "valley" je trebalo prevesti.
Mislim da nije trebalo prevesti, jer je u originalu "valley".
To nema nikakvog značaja šta je u originalu. |
|
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19387 Posts
Member since 23/10/2011 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6361 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 27/03/2018 : 15:51:37
|
Dosta gluposti. Ako je riječ o pokrajini (ili okrugu, ili drugoj teritorijalnoj jedinici) koja se zove 'Nueces Valley' - a nemamo razloga vjerovati da nije - nema se što prevoditi.
Nego, jel strip na kioscima? |
|
|
|
Duke Zill
Senior Member
Croatia
1069 Posts
Member since 23/05/2015 |
Posted - 27/03/2018 : 15:57:22
|
quote:
Originally posted by VALTER
Nego, jel strip na kioscima?
Sad sam došao s kioska u Bjelovaru i rekli su da ga još nema. |
|
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19387 Posts
Member since 23/10/2011 |
Posted - 27/03/2018 : 16:23:51
|
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by tinton
Jel' to onda vrijedi i za Rio Grande?
Ne.
Zašto? |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
|
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 27/03/2018 : 16:38:07
|
quote:
Originally posted by tinton
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by tinton
Jel' to onda vrijedi i za Rio Grande?
Ne.
Zašto?
Zato što je to dio naziva rijeke. Ovo nije dio naziva doline. |
|
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19387 Posts
Member since 23/10/2011 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19387 Posts
Member since 23/10/2011 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 27/03/2018 : 17:32:42
|
quote:
Originally posted by tinton
Ne, Nueces Valley. Nije ime doline?
Ja stvarno neću više o tome. Nek piše šta ko hoće. Poređenje sa Rio Grande nije na mjestu. |
|
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
6934 Posts
Member since 24/09/2012 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 28/03/2018 : 19:30:46
|
quote:
Originally posted by Shaner
Koliko vidim i dalje ga nema na kioscima, a maknut je i iz trake sa novim izdanjima. Ima li netko konkretnu informaciju kada ga možemo očekivati?
Ne znam, a to iz trake sam ja makao sad zasad dok neko ne javi da je na kioscima. |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6361 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
|
MaTex
Average Member
Croatia
567 Posts
Member since 03/01/2008 |
Posted - 28/03/2018 : 20:39:02
|
quote:
Originally posted by I like girlz
druga naslovnica 100 puta bolja, ova koju su ludensu ugurali je bezvezna.
i naravno "valley" je trebalo prevesti.
Nista ludens nije ugurao,to je jednostavno oriđiđi naslovnica,druga(bolja) je naknadno nacrtana za izdanja koja idu u striparnice i knjiźare. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
16372 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
16872 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
|
Duke Zill
Senior Member
Croatia
1069 Posts
Member since 23/05/2015 |
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
12915 Posts
Member since 28/11/2017 |
Posted - 29/03/2018 : 18:23:54
|
quote:
Originally posted by Duke Zill
quote:
Originally posted by velka031
Na kioscima nije?
Ni danas ga nema. Možda će maxi izaći sutra, a redovni u utorak.
Kažu djelatnice"Tiska" da nemaju najavu ni za sutra. Obično imaju najave dolazaka u svojim blagajnama |
|
|
|
VALTER
Advanced Member
Croatia
6361 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 30/03/2018 : 06:04:46
|
| Kao što sam i mislio, ovdje je riječ o okrugu Nueces Valley. Traper Jim Bridger to izričito spominje na str. 55. Prema tome, naslov je pravilan. |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15685 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 30/03/2018 : 15:52:25
|
| Naravno da jest. Ne znam zasto bi se i prebacivalo sve na hrvatski? A jos mi je gore kad cujem, "brand", "lajkas", "fejsic", "instic" ili kakvo drugo uvezano sranje, ko da nemamo svojih naziva... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
Topic |
|
Tex maxi 21 - Nueces Valley
