forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 Sibylline - integrali 2 i 3		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1765 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 08/12/2020 : 21:00:57  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
Da li je Sibylline objavljen negde ranije kod nas? Ako jeste, gde? Nesto mislim da jeste ali imam utisak da sam mesao Sibylline i Krcka kad sam iscitavao stare revije.
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20708 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 08/12/2020 : 22:58:39  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
sad proverih - nije izlazio nigde.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16366 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 08/12/2020 : 23:27:32  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by AleksandarN

Da li je Sibylline objavljen negde ranije kod nas? Ako jeste, gde? Nesto mislim da jeste ali imam utisak da sam mesao Sibylline i Krcka kad sam iscitavao stare revije.

Jeste u Kekecu. Nažalost, imam samo ovu sliku i ne znam čak ni kako je to prevedeno.



quote:
Originally posted by anto

sad proverih - nije izlazio nigde.

Gdje si provjerio? Izašla je sigurno ta jedna kraća priča.
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1765 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 09/12/2020 : 07:28:39  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
Hvala, delboj! Pretpostavio sam je bilo u Kekecu ili u Biser Stripu ali nije bilo sanse da pregledam sve brojeve.

Anto proverio sve revije koje su izasle kod nas i nije nasao.
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16366 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 09/12/2020 : 11:25:06  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Bilo bi dobro ako neko ima mogućnost da provjeri kako je to prevedeno. Ova priča je izašla u brojevima 1045-1049 (nepotvrđeno). Ne znam da li je još neka objavljena, nije nemoguće da jeste.
Edited by - delboj on 09/12/2020 12:08:46
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10047 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 09/12/2020 : 11:59:13  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
@delboj

Ovo je epizoda: Sybilline contre-attaque koja ima 30 stranica (nalazi se u prvom Sybilline integralu). Epizoda je premijerno objavljena u Spirou magazinu od broja 1557 do broja 1571, 1968., a u albumskoj formi 1971. u albumu Sybylline et les abeilles.

Prvi kadar sa tvoje fotke je zadnja slika sa 20. stranice epizode, odnosno 180. stranice u prvom Sybilline integralu.

Prijevod na ovih par slika je OK.
Edited by - Peyo on 09/12/2020 11:59:39
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16366 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 09/12/2020 : 12:10:50  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Koliko sam ja pročitao, u Kekecu je uglavnom išlo po 7 kaiševa ove epizode, ali ne znači da je tako u svakom broju. E sad, ako je u broju 1046 već 20. stranica, onda je morala početi prije broja 1045.

Ovaj podatak imamo tri i po godine, ali nismo uspjeli ništa više da saznamo.

Ja pokušavam da saznam kako je prevedeno ime Sybilline u Kekecu.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10047 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 09/12/2020 : 13:57:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj
Ja pokušavam da saznam kako je prevedeno ime Sybilline u Kekecu.


Vjerojatno ti je poznato da je na jednom forumu njeno ime prevedeno kao Sinđelija, e sad da li je to iz Kekeca ne znam, a link tamo ne radi.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
16366 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 09/12/2020 : 14:05:29  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Da, čuo sam negdje za to. Vidjećemo može li se naći neko ko ima neki od ovih brojeva Kekeca.
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20708 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 09/12/2020 : 17:08:07  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
pa nije objavljena u ovoj eri;kakav crni kekec,pa tog se magazina ni Broj 1 ne seća.
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1765 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 09/12/2020 : 20:28:50  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

pa nije objavljena u ovoj eri;kakav crni kekec,pa tog se magazina ni Broj 1 ne seća.


Stariji si od nas svih ali ko ti je kriv kad si se ukljucio u svet stripa kad i Veseli Cetvrtak.
Neki od nas su citali Eks, Biser Strip, Stripoteku (MP), Strip Art pa i Kekec.
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20708 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 09/12/2020 : 20:32:49  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
to ti ostalo od pradede?
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1765 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 09/12/2020 : 21:02:01  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto

to ti ostalo od pradede?


Nisam ni ja tako mlad.
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.11 seconds. Snitz Forums 2000