forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Zagor extra 297 - Sjene
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 5

roby05
Senior Member



Croatia
2428 Posts

Member since 26/07/2013

Posted - 04/02/2019 :  11:01:29  Show Profile Show Extended Profile  Send roby05 a Private Message  Reply with Quote
Je li danas stiglo?

Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju.
Go to Top of Page

Kruger
Advanced Member



Croatia
13606 Posts

Member since 25/10/2001

Posted - 04/02/2019 :  12:25:33  Show Profile Show Extended Profile  Send Kruger a Private Message  Reply with Quote
jok
Go to Top of Page

roby05
Senior Member



Croatia
2428 Posts

Member since 26/07/2013

Posted - 04/02/2019 :  14:31:07  Show Profile Show Extended Profile  Send roby05 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Kruger

jok


Masala!
Rijetko je da i dodje nesto ponedjeljkom,ali zna se dogodit.Valjda ce sutra...

Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju.
Go to Top of Page

Duke Zill
Average Member



Croatia
702 Posts

Member since 23/05/2015

Posted - 04/02/2019 :  15:51:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Duke Zill a Private Message  Reply with Quote
Danas se vraćaju i stari extra i redovan broj, tako da bi novi trebali sutra stići na kioske.
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
14701 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 04/02/2019 :  18:52:16  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Hvala, konačno.
Go to Top of Page

ReemCP
Advanced Member



Croatia
3485 Posts

Member since 03/01/2018

Posted - 05/02/2019 :  08:31:23  Show Profile Show Extended Profile  Send ReemCP a Private Message  Reply with Quote
Neka javi onda netko jesu došli ovaj extra i redovni na kiosk, hvala.

"Straighten up, little soldier, stiffen up that upper lip! What you cryin' about? You got me."
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



7842 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 05/02/2019 :  08:40:31  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
I tako forumski svisci promaljavaju glavu iz svojih kucica ne bi li ugledali "sjene".
Potrajat ce zima.
Go to Top of Page

Duke Zill
Average Member



Croatia
702 Posts

Member since 23/05/2015

Posted - 05/02/2019 :  15:39:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Duke Zill a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ReemCP

Neka javi onda netko jesu došli ovaj extra i redovni na kiosk, hvala.



Dosla su oba Zagora.

I gle srece, iduci broj extre je STOTINU lica straha
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
10564 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 05/02/2019 :  15:53:14  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
A ne mora značiti da će biti takav naslov, najava često zna da se razlikuje. Nekad čak u najavi naslov bude i bolji od onog koji kasnije izađe.
Go to Top of Page

Duke Zill
Average Member



Croatia
702 Posts

Member since 23/05/2015

Posted - 05/02/2019 :  15:57:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Duke Zill a Private Message  Reply with Quote
Znam da postoji ta mogućnost, no postoji i ona da se naslov ne promijeni.

Bar danas kad možeš sve saznati, ne bi trebala postoji mogućnost da talijanski "mille" prevedeš kao "stotinu".
Go to Top of Page

roby05
Senior Member



Croatia
2428 Posts

Member since 26/07/2013

Posted - 05/02/2019 :  16:03:46  Show Profile Show Extended Profile  Send roby05 a Private Message  Reply with Quote
Budimo realni,tisucu je ipak puno.Stotinu je tu negdi.

Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju.
Go to Top of Page

Duke Zill
Average Member



Croatia
702 Posts

Member since 23/05/2015

Posted - 05/02/2019 :  16:06:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Duke Zill a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by roby05

Budimo realni,tisucu je ipak puno.Stotinu je tu negdi.


Veliš, ako je u stripu prikazano nekih 10 lica (govorim odokativno pošto sam priču davno čitao), onda je stotinu taman

No da ne spojlam, moglo bi biti i tisuću
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
16289 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 05/02/2019 :  18:24:37  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
quote:
Bar danas kad možeš sve saznati, ne bi trebala postoji mogućnost da talijanski "mille" prevedeš kao "stotinu".

Mene strah da ne bude: "stotinu Milinih lica".
Go to Top of Page

emirem
Advanced Member



7842 Posts

Member since 18/01/2010

Posted - 05/02/2019 :  20:58:35  Show Profile Show Extended Profile  Send emirem a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by solar

quote:
Bar danas kad možeš sve saznati, ne bi trebala postoji mogućnost da talijanski "mille" prevedeš kao "stotinu".

Mene strah da ne bude: "stotinu Milinih lica".


Ili "kilovolti straha"
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
10564 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 05/02/2019 :  21:04:31  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Sve je dobro dok ne izađe naslov "Milja lica straha".
Go to Top of Page

mladjo
Moderator



Croatia
16742 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 06/02/2019 :  02:06:57  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
A možda prevoditeljica prebroji sva lica u stripu pa naslov bude 36 lica straha

COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero

Go to Top of Page

Spock
Senior Member



Croatia
1842 Posts

Member since 26/12/2006

Posted - 06/02/2019 :  08:23:28  Show Profile Show Extended Profile  Send Spock a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mladjo

A možda prevoditeljica prebroji sva lica u stripu pa naslov bude 36 lica straha



Ali si prebrojao

Kamo god da kreneš, uvijek si tu.

Edited by - Spock on 06/02/2019 08:25:07
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
14701 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 06/02/2019 :  08:28:08  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
Ne pizdim baš na naslove, ali ako ovo ne bude prevedeno kao tisuću, onda stvarno...
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
8791 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 06/02/2019 :  08:50:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
I onda?
Jesam li bio u pravu da ovo nije uobičajena nekreativnost i rad preko neke stvari, kako grofica reče, već elementarno nepoznavanje jezika koji prevodi?
Da ne govorimo da je "tisuću" u ovakvim frazama standard, poput čovjeka s 1000 lica i slično, pa ćemo taj broj staviti čak i ako u originalu piše recimo 100.
A ona obrnuto. I od jezika i od pameti.

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

roby05
Senior Member



Croatia
2428 Posts

Member since 26/07/2013

Posted - 06/02/2019 :  10:52:45  Show Profile Show Extended Profile  Send roby05 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Duke Zill

quote:
Originally posted by roby05

Budimo realni,tisucu je ipak puno.Stotinu je tu negdi.


Veliš, ako je u stripu prikazano nekih 10 lica (govorim odokativno pošto sam priču davno čitao), onda je stotinu taman

No da ne spojlam, moglo bi biti i tisuću


Ako se ne vidi da se zajebajem,onda sad javno izjavljujem da jesam.
Ne tangiraju me puno ti naslovi,ali ovo ako bude 100,a ne 1000,onda su stvarno u k...u.

Evala ti dalmatinski puce,pozdrav tebi s Poljuda Hajduce,nasem moru,galebu i skoju,Boze cuvaj Dalmaciju moju.
Go to Top of Page

mamlaz
Advanced Member

Croatia
9699 Posts

Member since 28/02/2004

Posted - 06/02/2019 :  10:58:38  Show Profile Show Extended Profile  Visit mamlaz's Homepage  Send mamlaz a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Curunir

I onda?
Jesam li bio u pravu da ovo nije uobičajena nekreativnost i rad preko neke stvari, kako grofica reče, već elementarno nepoznavanje jezika koji prevodi?
Da ne govorimo da je "tisuću" u ovakvim frazama standard, poput čovjeka s 1000 lica i slično, pa ćemo taj broj staviti čak i ako u originalu piše recimo 100.
A ona obrnuto. I od jezika i od pameti.


Jel moze tvoje misljenje o "hiljadu" ili "tisucu"? Zanima me danasnji stav o tome hrvatskih jezikoslovaca.. Jel jos uvijek nepozeljna hiljada?

Mrzim mrznju!
Go to Top of Page

Grabb
Junior Member



301 Posts

Member since 26/03/2018

Posted - 06/02/2019 :  12:53:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Grabb a Private Message  Reply with Quote
Nadam se da je samo solidan marketinški trik, da se ekipa raspravlja oko toga i na kraju "iznenadi" tisućom/hiljadom/1000 na kiosku.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

7898 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 06/02/2019 :  13:28:35  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Duke Zill
I gle srece, iduci broj extre je STOTINU lica straha



zlo i naopako.
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
8791 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 06/02/2019 :  20:22:06  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mamlaz

quote:
Originally posted by Curunir

I onda?
Jesam li bio u pravu da ovo nije uobičajena nekreativnost i rad preko neke stvari, kako grofica reče, već elementarno nepoznavanje jezika koji prevodi?
Da ne govorimo da je "tisuću" u ovakvim frazama standard, poput čovjeka s 1000 lica i slično, pa ćemo taj broj staviti čak i ako u originalu piše recimo 100.
A ona obrnuto. I od jezika i od pameti.


Jel moze tvoje misljenje o "hiljadu" ili "tisucu"? Zanima me danasnji stav o tome hrvatskih jezikoslovaca.. Jel jos uvijek nepozeljna hiljada?



vise sam puta izrekao svoje stajaliste u vezi s ovim, nije mi tesko ponoviti.
nikad nije bila nepozeljna. druga je stvar politicki teror, strah i ulizivanje 1990-ih.
dakle, obje su rijeci tudjice. niti je hiljada srpska niti je tisuća hrvatska, i potpuno su RAVNOPRAVNE.
no, ne mozemo poreci da je jezicna praksa u hrvatskom usvojila tisucu kao primarnu, na koncu i bolju varijantu, inace uvijek dajem prednost slavenskim nazivima.
sto opet ne znaci da treba graktati ako netko napise "hiljadu". u dalamciji ce "iljada" zauvijek ostati u upotrebi.
ali jos jednom - hiljada je iz grckog, tisuca iz ruskog. nema tu ni h od hrvatskog, ni s od srpskog.

Život ne pocinje ni zacecem ni rodjenjem nego odlaskom iz ove primitivne vukojebine.
Go to Top of Page

RAKOSI4
Senior Member



2770 Posts

Member since 23/07/2016

Posted - 06/02/2019 :  20:50:34  Show Profile Show Extended Profile  Send RAKOSI4 a Private Message  Reply with Quote
Curunir dobro govori. ILJADA upotrebljavaju Makedonci ,tisuću TISOČ Slovenci pa kako je rečeno i Rusi , tako da je po svojoj prilici najslavenskija TISUĆA .

Jedna zanimljivost iz 19. stoljeća je da su Hrvati upotrijebljavali riječ SPRAT a Srbi KAT da bi danas to bilo obrnuto
Go to Top of Page
Page: of 5 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.17 seconds. Snitz Forums 2000