forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Dylan Dog extra 130. - Dizalo za pakao		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

LudensovPotrcko
Average Member

704 Posts

Member since 05/06/2018

Posted - 03/12/2019 : 20:06:00  Show Profile Show Extended Profile  Send LudensovPotrcko a Private Message  Reply with Quote
Nije ni čudo da mu sve lađe tonu kada ima tolike rupe u trupu!



Scenarij: Tiziano Sclavi
Crtež: Bruno Brindisi

Broj originala 250

Već na shop.strip-agent.hr.
Sutra (04.12.) u SnK
Od sutra na kioscima!

solar
Moderator



Croatia
21432 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 03/12/2019 : 20:11:51  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Meh, previše očito...
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17195 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 03/12/2019 : 20:12:29  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
U boji ili crno-bijelo?
Go to Top of Page

Dexters
Senior Member



Croatia
1526 Posts

Member since 05/08/2018

Posted - 03/12/2019 : 20:15:36  Show Profile Show Extended Profile  Send Dexters a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

U boji ili crno-bijelo?

Strepi do sutra
Go to Top of Page

Sarghan
stripovi.com suradnik



Croatia
1824 Posts

Member since 26/01/2011

Posted - 03/12/2019 : 20:16:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Sarghan a Private Message  Reply with Quote
Dame i gospodo, jedan od najboljih DD ikada.



Uputa za one koji ovu priču čitaju prvi put (OBAVEZNO bez googlanja o dojmovima):

1) Pročitati strip bez ikakvih prethodnih saznanja, bez googlanja i slično.

2) Nakon čitanja, zapitati se "koji qrac sam to upravo pročitao? Kakvo je ovo smeće?!"

3) Detaljno proučiti tumačenje u ovom legendarnom i nezaobilaznom topicu: http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=28909 (NIPOŠTO prije)

4) Pročitati opet strip

5) *mindblown*
Edited by - Sarghan on 03/12/2019 20:17:27
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 03/12/2019 : 20:44:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
6) Svake dvije godine ponovo pročitajte tekstualni dodatak u VČ-ovu izdanju.
Ako uspijete bez pomagala, vid vam je izvrstan.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27163 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 03/12/2019 : 21:08:37  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Je li ono cijev topa ili mu je drago što je vidi?
Bolje od potrčka?
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9464 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 03/12/2019 : 21:17:22  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Nadam se da će naslov ostati takav.
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

tosha
Average Member



Bosnia and Herzegovina
961 Posts

Member since 31/10/2010

Posted - 03/12/2019 : 22:08:02  Show Profile Show Extended Profile  Send tosha a Private Message  Reply with Quote
Trebalo bi pisati da je u boji ako je u boji, znači da nije 😂
"Nothing is true, everything is permitted."
Go to Top of Page

pcoro
Senior Member

Croatia
2331 Posts

Member since 17/01/2006

Posted - 03/12/2019 : 22:23:49  Show Profile Show Extended Profile  Send pcoro a Private Message  Reply with Quote
Kapa dolje Leu Charmu i ekipi, trebalo je sve skupa onako lijepo razložiti! Čitanje onog starog topica je najbolji dio doživljaja Lifta za pakao.
Za razliku od onih prvih epizoda koje su me zbunjivale (Morgana, Priča ni o kome, Povratak u zonu sumraka), ovdje kad se oljušte svi slojevi od stripa ne ostane ništa. Stare epizode je bio gušt čitati i ako ih ne skužiš, ovdje ne valja ni sa ni bez objašnjenja.

Previše zakučasto, previše emo, previše meh.
Go to Top of Page

DODSFERD
Advanced Member



Pitcairn Island
29953 Posts

Member since 14/03/2014

Posted - 04/12/2019 : 00:16:25  Show Profile Show Extended Profile  Send DODSFERD a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by tosha

Trebalo bi pisati da je u boji ako je u boji, znači da nije 😂

Xabaras, U ime oca i Duboki svemir su svi odreda u boji, a to nigdje ne piše na koricama.
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua
Go to Top of Page

Sarghan
stripovi.com suradnik



Croatia
1824 Posts

Member since 26/01/2011

Posted - 04/12/2019 : 18:51:30  Show Profile Show Extended Profile  Send Sarghan a Private Message  Reply with Quote
Za color-skeptike, iz prve ruke potvrđujem kako je strip, kao što je to bilo i za očekivati na temelju dosadašnje prakse, u boji.

quote:
Originally posted by Deers

Nadam se da će naslov ostati takav.


Ipak "Lift za pakao".
Edited by - Sarghan on 04/12/2019 18:52:43
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9464 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 04/12/2019 : 19:09:53  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Sarghan

Ipak "Lift za pakao".


A u 3PM!
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17195 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/12/2019 : 19:27:18  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Pa da li bi uopšte imalo smisla da bude dizalo za pakao, ako smatramo da je pakao negdje dolje?
Go to Top of Page

tosha
Average Member



Bosnia and Herzegovina
961 Posts

Member since 31/10/2010

Posted - 04/12/2019 : 19:44:56  Show Profile Show Extended Profile  Send tosha a Private Message  Reply with Quote
Kad bi trebao obični Dylan izać?
"Nothing is true, everything is permitted."
Go to Top of Page

CZdravko
New Member



291 Posts

Member since 06/03/2010

Posted - 04/12/2019 : 20:03:28  Show Profile Show Extended Profile  Visit CZdravko's Homepage  Send CZdravko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Pa da li bi uopšte imalo smisla da bude dizalo za pakao, ako smatramo da je pakao negdje dolje?


Spuštalo za pakao?
Blog www.zdravkocvjetkovic.blogspot.com
Moji radovi na FB https://goo.gl/ZtF6s8
Go to Top of Page

Spock
stripovi.com suradnik



Croatia
7783 Posts

Member since 26/12/2006

Posted - 04/12/2019 : 20:03:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Spock a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Pa da li bi uopšte imalo smisla da bude dizalo za pakao, ako smatramo da je pakao negdje dolje?


Pa i lift znači doslovno dizalo na engleskom!

To lift something = Podići nešto

Tako da je trebalo ostaviti "dizalo"!
Kamo god da kreneš, uvijek si tu.
Go to Top of Page

kasper
Advanced Member

10907 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 04/12/2019 : 20:09:27  Show Profile Show Extended Profile  Send kasper a Private Message  Reply with Quote
odlicno je ovo dizalo za pakao
i to bi bilo to sto valja ovde
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
9464 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 04/12/2019 : 20:55:43  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

Pa da li bi uopšte imalo smisla da bude dizalo za pakao, ako smatramo da je pakao negdje dolje?


Pa baš zato, da bude još zvučniji taj apsurd. Znamo da i dizalo i lift idu u oba smjera a tko kaže da pakao ne može biti - gore?
"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Edited by - Deers on 04/12/2019 20:57:15
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 04/12/2019 : 20:59:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Spock

quote:
Originally posted by delboj

Pa da li bi uopšte imalo smisla da bude dizalo za pakao, ako smatramo da je pakao negdje dolje?


Pa i lift znači doslovno dizalo na engleskom!

To lift something = Podići nešto

Tako da je trebalo ostaviti "dizalo"!


Točno.
Lift također označava dizanje i u nesuglasju je s paklom isto koliko i dizalo, ni manje ni više.
Ipak, ova je epizoda dobila kultni status, milijardu je puta citirana kao "lift", pa bih makar u naslovu ostavio lift.
Ali to je čisto subjektivno, tradicionalističko gledište. Inače je dizalo dakako daleko bolja riječ.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17195 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 04/12/2019 : 23:06:19  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Bilo kako bilo, nikakvo dizalo ne može da podigne kvalitet ove epizode. Meni se nimalo nije svidjela.
Go to Top of Page

Kruger
Advanced Member



Croatia
17243 Posts

Member since 25/10/2001

Posted - 05/12/2019 : 15:16:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Kruger a Private Message  Reply with Quote
Stigao danas na kioske i u boji je.
Go to Top of Page

morski
Senior Member



2662 Posts

Member since 09/08/2014

Posted - 05/12/2019 : 18:30:39  Show Profile Show Extended Profile  Send morski a Private Message  Reply with Quote
ne znam, nemam obicaj da komentarisem nivo i kvalitet prevoda, ali ovo "dizalo za pakao" mi stvarno smesno zvuci
kapiram i da je to po hrvatskom pravopisu, odnosno vokabularu, ali mi je smesno, podseca me na alana forda
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu
Go to Top of Page

Curunir
Advanced Member



Croatia
10369 Posts

Member since 28/07/2002

Posted - 05/12/2019 : 18:56:52  Show Profile Show Extended Profile  Send Curunir a Private Message  Reply with Quote
lift je dizati. i u talijanskom je isto nesto tipa ascensore, u americkom je elevator (zanimljivo, americki engleski ne koristi imenicu lift za dizalo uopce, iskljucivo je elevator, hocemo li im se smijati jer su i oni makli lift u tom smislu?).
dakle uvijek je dizanje, u kojem god smjeru da ide.
tu prestaje smijeh.
recimo kad u srpskom pise povratnik umjesto obratnice, e to je tek urnebesno. jarčev povratnik!
ali je tako, i razglabati je o tome nesuvislo.
ostavimo se takvih komentara, obostrano.
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom.
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



Croatia
15808 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 05/12/2019 : 22:21:53  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Ovaj DD izlazi u Hrvatskoj. Hrvatski je dizalo. Nije ni 'spustalo' ni lift ni elevator. Kad se bude tiskao negdje drugdje, bit ce i 'podizalo'...
Mozda bi eventualno zvucalo u ovom slucaju, lijepse/bolje; 'dizalo iz pakla'...
Los cukar na fritulama!
Edited by - ivanl on 05/12/2019 22:23:28
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17195 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 06/12/2019 : 15:46:35  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

Ovaj DD izlazi u Hrvatskoj. Hrvatski je dizalo. Nije ni 'spustalo' ni lift ni elevator. Kad se bude tiskao negdje drugdje, bit ce i 'podizalo'...
Mozda bi eventualno zvucalo u ovom slucaju, lijepse/bolje; 'dizalo iz pakla'...

Ali je ipak izašao s naslovom Lift za pakao.
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.27 seconds. Snitz Forums 2000