| Author |
 Topic  |
|
LudensovPotrcko
Average Member
704 Posts
Member since 05/06/2018 |
 Posted - 24/05/2020 : 17:28:54
|
Eto, i Dylan podlegao jednom glupom trendu...
Scenarij: Andrea Cavaletto
Crtež: Giulia Massaglia, Luigi Piccatto, Matteo Santinello, Renato Riccio
Broj originala 352
Već na shop.strip-agent.hr
Tijekom slijedećeg tjedna u striparnicama i na kioscima.
Sce
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17195 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
emirem
Advanced Member
10824 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 24/05/2020 : 18:45:37
|
Ovo kao da je zumirano?
Deblje crte...tako pari. |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
 |
|
|
Dexters
Senior Member
Croatia
1526 Posts
Member since 05/08/2018 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15808 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 24/05/2020 : 19:13:02
|
quote:
Originally posted by Dexters
Napokon, sve ide dosta brzo jedino s DD ludens šteka
A koliko sam to puta govorio... daj Bernarde Dylana malo brzim ritmom, neka je sve losiji i losiji, mi ga volimo... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11913 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 24/05/2020 : 20:09:58
|
| Interesantan prevod. Krasopis boli. Dobar je bio i VCov Kaligrafija bola. Oba su jako dobra prevoda i zvucni naslovi za epizodu. |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19102 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 24/05/2020 : 20:14:01
|
| Nek samo ide Dilan ovim tempom i sve ok.. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 24/05/2020 : 20:32:38
|
quote:
Originally posted by going going
Interesantan prevod. Krasopis boli. Dobar je bio i VCov Kaligrafija bola. Oba su jako dobra prevoda i zvucni naslovi za epizodu.
U načelu, potpuno su jednaki.
Kaligrafija je iz grčkog, "lijepo pisanje" ili krasopis (kod nas je dugo vremena to bio i zaseban predmet u školi, kad se učilo lijepom pisanju, mogu misliti kako to danas zvuči da nekoga učimo lijepo pisati).
A u hrvatskom je bol ženskog roda u duševnom, psihičkom i općem značenju, dok je muški rod samo tjelesan, fizički i to uglavnom doslovno i u množini (bolovi u trbuhu).
U srpskom je pak uvijek muškog roda.
Tako da, različiti su oblici u jezicima, ali posve je isto značenje. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
going going
Advanced Member
Serbia
11913 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 24/05/2020 : 20:47:18
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by going going
Interesantan prevod. Krasopis boli. Dobar je bio i VCov Kaligrafija bola. Oba su jako dobra prevoda i zvucni naslovi za epizodu.
U načelu, potpuno su jednaki.
Kaligrafija je iz grčkog, "lijepo pisanje" ili krasopis (kod nas je dugo vremena to bio i zaseban predmet u školi, kad se učilo lijepom pisanju, mogu misliti kako to danas zvuči da nekoga učimo lijepo pisati).
A u hrvatskom je bol ženskog roda u duševnom, psihičkom i općem značenju, dok je muški rod samo tjelesan, fizički i to uglavnom doslovno i u množini (bolovi u trbuhu).
U srpskom je pak uvijek muškog roda.
Tako da, različiti su oblici u jezicima, ali posve je isto značenje.
Hvala na pojasnjenju Curunir! Mislio sam da je ovo ,,boli" glagol u prezentu u 3. licu jednine, pa da kao to pisanje izaziva bol.
Ali da, jasno, krasopis i kaligrafija su jedan te isti pojam.
|
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 24/05/2020 : 20:50:35
|
Vidiš, da, oblik je isti kao da je glagol, iako bi onda bilo malo smiješno.
Ali nije, imenica je, samo ženskog roda. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17195 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 25/05/2020 : 18:49:27
|
Pa drago mi je da je tako i da je onda praksa zapravo jednaka u oba jezika (iako je u prijevodima na srpski ja ne primjećujem, jer je uvijek muškog roda).
Ipak, sjeti se da si mi ti onomad napisao kako ti je vrlo čudno što je u hrv. bol u ženskom rodu te da je kod vas uvijek u muškom. Sjećam se kao da je jučer bilo, ima jedno 2 godine, možda i više. I to sam dakako uzeo kao zdravo za gotovo. Sad te moram označiti nepouzdanim!   |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17195 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 25/05/2020 : 18:53:01
|
quote:
Originally posted by Curunir
Pa drago mi je da je tako i da je onda praksa zapravo jednaka u oba jezika (iako je u prijevodima na srpski ja ne primjećujem, jer je uvijek muškog roda).
Ipak, sjeti se da si mi ti onomad napisao kako ti je vrlo čudno što je u hrv. bol u ženskom rodu te da je kod vas uvijek u muškom. Sjećam se kao da je jučer bilo, ima jedno 2 godine, možda i više. I to sam dakako uzeo kao zdravo za gotovo. Sad te moram označiti nepouzdanim!
Da, pa i dalje mi je čudno i ja mislim da nikad nisam upotrijebio ovu imenicu u obliku ženskog roda. U praksi je uvijek u muškom rodu, ne sjećam se da sam vidio (mada ne mogu da tvrdim da nisam) primjer upotrebe u ženskom rodu. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 25/05/2020 : 18:54:46
|
| E pa to i govorim, da ovaj link gore, iako bih volio da je tako, nije u pravu što se prakse tiče. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17195 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 25/05/2020 : 18:57:31
|
quote:
Originally posted by Curunir
E pa to i govorim, da ovaj link gore, iako bih volio da je tako, nije u pravu što se prakse tiče.
Ma u teoriji sigurno može da bude ženskog roda, ali teško da će to iko tako upotrijebiti. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 25/05/2020 : 19:06:58
|
Pogledaj koliko si nam muke stvorio, samo si ispred linka trebao napisati "da, u praksi je tako, iako ne i u teoriji", a ne "nije tako".
Jer sad stalno potvrđujemo istu stvar i ništa ne raspravljamo, a mnogo riječi |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10824 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 25/05/2020 : 19:24:34
|
Halo lege, vi ste ljudi od struke sto se tice odredjivanja roda imenicama,glagolima,a mi znamo priprosti bedaki da moze "bol" i "boliti" biti u oba roda, npr. "Boli za pop.zd.t.!", "Boli u PM!" i "boli me racku!".😁
Ispricavam se svekolikom citateljstvu na rjecniku Spider Jeruzalema.
|
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15808 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 25/05/2020 : 19:31:39
|
quote:
Originally posted by emirem
Halo lege, vi ste ljudi od struke sto se tice odredjivanja roda imenicama,glagolima,a mi znamo priprosti bedaki da moze "bol" i "boliti" biti u oba roda, npr. "Boli za pop.zd.t.!", "Boli u PM!" i "boli me racku!".😁
Ispricavam se svekolikom citateljstvu na rjecniku Spider Jeruzalema.
Boli me najvise sporost izlazaka Dylanovih novih epizoda. A za ove pizdarije, kako si rekao, bole nas sve i svasta od anatomije. |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 25/05/2020 : 20:29:55
|
E da je znati kako se pise "chiao" i "Ferria"... |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 25/05/2020 : 20:31:44
|
| Pravopis boli, to je pravi naslov |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15808 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
Dexters
Senior Member
Croatia
1526 Posts
Member since 05/08/2018 |
Posted - 25/05/2020 : 21:02:01
|
quote:
Originally posted by ivanl
quote:
Originally posted by Dexters
Napokon, sve ide dosta brzo jedino s DD ludens šteka
A koliko sam to puta govorio... daj Bernarde Dylana malo brzim ritmom, neka je sve losiji i losiji, mi ga volimo...
Trebaš reći Bernardu da je Dylan Dog i na autopilotu bolji od ostalih bonelli mastodonata |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15808 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 25/05/2020 : 21:28:11
|
| Zar ne? Drago mi je da pratis potitivne tokove svijesti i citas dobre slogane, ali gazda Ludensa zna sve to i sam. |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
morski
Senior Member
2662 Posts
Member since 09/08/2014 |
Posted - 25/05/2020 : 21:55:42
|
quote:
Originally posted by Dexters
quote:
Originally posted by ivanl
quote:
Originally posted by Dexters
Napokon, sve ide dosta brzo jedino s DD ludens šteka
A koliko sam to puta govorio... daj Bernarde Dylana malo brzim ritmom, neka je sve losiji i losiji, mi ga volimo...
Trebaš reći Bernardu da je Dylan Dog i na autopilotu bolji od ostalih bonelli mastodonata
|
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu |
|
|
|
morski
Senior Member
2662 Posts
Member since 09/08/2014 |
Posted - 25/05/2020 : 21:57:22
|
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by Curunir
Pa drago mi je da je tako i da je onda praksa zapravo jednaka u oba jezika (iako je u prijevodima na srpski ja ne primjećujem, jer je uvijek muškog roda).
Ipak, sjeti se da si mi ti onomad napisao kako ti je vrlo čudno što je u hrv. bol u ženskom rodu te da je kod vas uvijek u muškom. Sjećam se kao da je jučer bilo, ima jedno 2 godine, možda i više. I to sam dakako uzeo kao zdravo za gotovo. Sad te moram označiti nepouzdanim!
Da, pa i dalje mi je čudno i ja mislim da nikad nisam upotrijebio ovu imenicu u obliku ženskog roda. U praksi je uvijek u muškom rodu, ne sjećam se da sam vidio (mada ne mogu da tvrdim da nisam) primjer upotrebe u ženskom rodu.
nikad joj nisi rekao bona |
Kompletni popis Bonelli stripova u Excelu |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25754 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 25/05/2020 : 22:02:35
|
quote:
Originally posted by delboj
quote:
Originally posted by Curunir
E pa to i govorim, da ovaj link gore, iako bih volio da je tako, nije u pravu što se prakse tiče.
Ma u teoriji sigurno može da bude ženskog roda, ali teško da će to iko tako upotrijebiti.
Ja sam onda neki poseban slučaj, pošto bol koristim u oba roda, i to upravo kao gore rečeno: fizički bol i duševna bol. A odakle mi je to, ne znam.
Edit: Sad kad razmislim, muška imena koja se u književnom obliku završavaju na "a" se u mom kraju završavaju na "o", tako da ni ovo gore više nije tako čudno. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
Edited by - manhunter on 25/05/2020 22:13:36 |
|
|
|
Topic |
|
Dylan dog 179 - Krasopis boli
