| Author |
 Topic  |
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11449 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27175 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
kuzman
Junior Member
Croatia
366 Posts
Member since 25/02/2021 |
|
|
kuzman
Junior Member
Croatia
366 Posts
Member since 25/02/2021 |
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2904 Posts
Member since 22/01/2015 |
 Posted - 21/12/2021 : 20:32:25
|
Da, lijepo to izgleda, doduše preferirao bih manje sjajan papir, ali što je tu je...
dok listam malo mi se manta od donjih margina no tu se očito nije moglo ništa uraditi, tako je koliko vidim i u engleskom (Rebellion) izdanju
Pohvala za odličan format, šteta što nema dodataka.
Vidjet ćemo kako će Lawrenceov crtež izgledati na retro mat-toniranom papiru. Nadam se fenomenalno.
quote:
Originally posted by KOMIKO
Papir retro, ofsetni, bez sjaja, ne kunstdruck.
Ima volumen, blago toniran, kao kod Gospe od plastike.
|
 |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
(1).jpg)
Croatia
29623 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
|
Renky
stripovi.com suradnik
Croatia
11102 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 21/12/2021 : 20:42:15
|
| Dva su formata tabli svako dvi stranice... ima i razloga za veće donju marginu mada nije centrirano u odnosu na gornju. |
"Zlocin je spomenuti reci "velikani" i "umetnost" u kontekstu sa Zagorom, veruj mi..." - Manhunter |
|
|
|
kuzman
Junior Member
Croatia
366 Posts
Member since 25/02/2021 |
Posted - 21/12/2021 : 20:43:24
|
Razmaziće nas ovi izdavači🙂
Dobro je da ima izbora pa svako može izabrat što mu više odgovara.
I ne sumnjam da će se sve rasprodat. |
|
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15809 Posts
Member since 24/04/2012 |
Posted - 21/12/2021 : 20:46:04
|
Upravo sam pokupio svoj primjerak!
Ma ludilo, mogu reci nakon sto sam ga prevrtio po rukama!
Kako je rekao neki kolega prije, moglo je i zericu luksuznije, ali koliko se radujem ovom albumu vec odavno, nemam ne smijem i ne zelim traziti zamjerke. Cak mi i lezi ovaj sjajni papir na ove boje.
Sad obustavljam sve citalacke trenutne aktivnosti i nocas uranjam u ovaj nostalgicni pradavni san.
Koji gust ljudi moji... |
Los cukar na fritulama! |
|
|
|
kuzman
Junior Member
Croatia
366 Posts
Member since 25/02/2021 |
Posted - 21/12/2021 : 20:48:55
|
Nego nešto razmišljam da uzmem i ovo englesko digitalno izdanje čisto radi praktičnosti.
Ne znam može li se to uopće kupit iz njihovog webshopa?
Mislim radi zaštite autorskih prava i sl.
|
|
|
|
kuzman
Junior Member
Croatia
366 Posts
Member since 25/02/2021 |
Posted - 21/12/2021 : 20:50:53
|
quote:
Originally posted by ivanl
Upravo sam pokupio svoj primjerak!
Ma ludilo, mogu reci nakon sto sam ga prevrtio po rukama!
Kako je rekao neki kolega prije, moglo je i zericu luksuznije, ali koliko se radujem ovom albumu vec odavno, nemam ne smijem i ne zelim traziti zamjerke. Cak mi i lezi ovaj sjajni papir na ove boje.
Sad obustavljam sve citalacke trenutne aktivnosti i nocas uranjam u ovaj nostalgicni pradavni san.
Koji gust ljudi moji...
+1 |
|
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2904 Posts
Member since 22/01/2015 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 21/12/2021 : 21:18:28
|
Stigao.
Izdanje je što se tehničke izvedbe tiče prelijepo, detalje ostavljam boljim znalcima u vezi s tim.
Meni bolje ne treba. Nema tekstualnih dodataka, koji uglavnom trabunjaju i umaraju. Predivno.
Prijevod je morao biti bolji, već sam na prvi pogled uočio nekoliko pogrešaka.
Očito se ne barata s izvjesnim temeljnim pravilima hrvatskoga jezika, čak i na stražnjoj korici bode oči ono VELIKA CARSTVA SE NE... Ne mere taj poredak u hrvatskom, jokenzi.
Međutim, to su za većinu suptilnosti, no nasumično izabran kadar imao je i jedan tipfeler (MOĆ umjesto MOĆI), a to je već druga priča, jer će primijetiti svi. Nadam se da sam zbilja pehistički otvorio baš na to. Ako ne, bit će ih mnogo i previše.
S druge strane, prijevod je u arhaičnu tonu, nevjerojatno prikladnu za ovakav, sam po sebi predivan ali arhaičan strip u svakom pogledu. S te je strane prevoditelj odradio vrhunski posao (opet, kažem, sve je to na prvi pogled). Čisti gušt, Englezi bi rekli guilty pleasure prve klase |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17206 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 21/12/2021 : 21:23:18
|
quote:
Originally posted by Curunir
S druge strane, prijevod je u arhaičnu tonu, nevjerojatno prikladnu za ovakav, sam po sebi predivan ali arhaičan strip u svakom pogledu.
Mogli su u tom stilu da zamijene i redoslijed, pa da bude carstva triganskoga |
|
|
|
verab
Senior Member
Croatia
2904 Posts
Member since 22/01/2015 |
Posted - 21/12/2021 : 21:40:39
|
Kod "Pada u džunglu", nakon što se letjelica zarila među guste krošnje...
"Potom, svemuk. Dva su tijela ležala nedaleko razorene olupine."
Milina. Opraštam sve tipfelere.
Nema šta, Nebojša se uistinu potrudio. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 21/12/2021 : 21:41:12
|
To bi bio baš ono arhaicus maximalis
Nekako ipak ne bih, jer nije riječ o religijskom sadržaju, ali srpsko izdanje Otkrivenja u tom je tonu i tamo je to izvanredno. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10483 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 21/12/2021 : 22:36:39
|
Pa gore imaš "nedaleko olupine" u stripu. Nažalost.
Meni nije jasno kako netko to može izgovoriti, a da mu se mozak ne pobuni. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
38181 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10483 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 21/12/2021 : 23:39:23
|
quote:
Originally posted by Curunir
Pa gore imaš "nedaleko olupine" u stripu. Nažalost.
Meni nije jasno kako netko to može izgovoriti, a da mu se mozak ne pobuni.
I mene npr. "uzbuđiva" kada netko "poštiva".
"Zaključivam" da se uzalud živciram. |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 21/12/2021 : 23:56:02
|
Suma sumarum, ovo je predivno izdanje i ima sve preporuke za kupnju, ali mu eto malo fali da bude izvrsno |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10483 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2273 Posts
Member since 13/03/2003 |
Posted - 22/12/2021 : 04:25:32
|
| Jedva čekam dobiti svoj primjerak i toplo se nadam da će Bookglobe nakon što izda sve od Trigan Empire krenuti i sa Stormom! |
|
|
|
lwood
Advanced Member
Colombia
47455 Posts
Member since 09/12/2005 |
Posted - 22/12/2021 : 05:13:23
|
quote:
Originally posted by Dalen
Jedva čekam dobiti svoj primjerak i toplo se nadam da će Bookglobe nakon što izda sve od Trigan Empire krenuti i sa Stormom!
Tome se valjda svi nadamo.  |
depresivni iskompleksirani primitivac i nadrkana budala |
|
|
|
Topic |
|
Uspon i pad Triganskog carstva knjiga 1.
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
[/url]
?