| Author |
 Topic  |
|
Markos
Webmaster
Croatia
28972 Posts
Member since 27/08/2001 |
 Posted - 03/06/2022 : 22:24:45
|
Rokamboleskne pustolovine Sigmunda Freuda, Vincenta van Gogha, Atile zvanog Bič Božji, Robina Hooda i neznanog junaka: zanimljivo društvo. Larcenet u ovih pet albuma na svoj vrlo osebujan način zamišlja crtice iz njihovih života kako bi britko prokomentirao svijet u kojem živimo i njegove razne svagdanje borbe... U tim divnim svjedočanstvima crtež mu je vrhunski, dok će nas pričom katkad nasmijati, ali i uroniti u najgore crnilo, dajući nam tako knjige o kojima ćemo razmišljati još dugo nakon što ih budemo zatvorili.
Kolorka 209 • Rokamboleskne pustolovine • 248 stranica • Kolor • 215 x 280 mm • Tvrdi uvez • Scenarij Manu Larcenet • Crtež Manu Larcenet • Daniel Casanave • Prijevod Andrea Bagović • Lektura i redaktura Aleksandar Gucunski • Dizajn Melina Mikulić • Datum objavljivanja 3.6.2022. • Cijena 250 Kn
https://www.fibra.hr/katalog/izdanja/kolorka-209-rokamboleskne-pustolovine/763/
|
Trouble will find me |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37357 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20719 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
ivanl
Advanced Member
Croatia
15685 Posts
Member since 24/04/2012 |
|
|
KuntaKinte
Senior Member
.jpg)
Serbia
1680 Posts
Member since 25/09/2007 |
Posted - 24/06/2022 : 12:04:33
|
| Na 135. strani u pretposlednjem kadru oblačić je prazan, a na poslednjem je jedan tekst van oblačića. Tako treba ili ti je “pobegao” sa prethodnog kadra? |
Svih mi helanki Fredija Merkjurija! |
 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28972 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 24/06/2022 : 12:58:06
|
| Mislim da se sjećam da jedan jest bio prazan u originalu, ali nemoj me hvatiti za riječ. No sigurno taj drugi nije trebao pobjeci van oblačića. KAd se vratim kući s mora pogledat ću, ali vjerojtno je moja greška. Mada ne kužim kako mi se to moglo dogoditi kad je prošlo 4 korekcije. |
Trouble will find me |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28972 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Humbert Coe
Average Member
Croatia
591 Posts
Member since 17/02/2005 |
Posted - 24/06/2022 : 13:08:38
|
quote:
Originally posted by KuntaKinte
Na 135. strani u pretposlednjem kadru oblačić je prazan, a na poslednjem je jedan tekst van oblačića. Tako treba ili ti je “pobegao” sa prethodnog kadra?
Locirali smo mi to, sjećam se, našao sam i u ispravcima da je tako u originalu.
[url=https://postimg.cc/cvXG2YMN] [/url]
|
Humbert Coe |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28972 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37357 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 24/06/2022 : 13:42:19
|
Znaci, ostaje samo pitanje da li je to pobjeglo Francuzima ili je zapravo namjerno. Ako je namjerno, zasto tacno, recimo bijeli oblacic - kao nesto mumlja, ostao bez rijeci, nesto nebitno, nesto trece?
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
KuntaKinte
Senior Member
Serbia
1680 Posts
Member since 25/09/2007 |
Posted - 24/06/2022 : 13:43:10
|
Taj odgovor Atile u poslednjem kadru je smislen na ono što kaže Bog.
Onaj prazan oblačić u pretposlednjem kadru i dalje nije logičan, ali to je verovatno propust u originalu, ili Larsenea ili izdavača. |
Svih mi helanki Fredija Merkjurija! |
|
|
|
KuntaKinte
Senior Member
Serbia
1680 Posts
Member since 25/09/2007 |
Posted - 24/06/2022 : 13:44:59
|
Ali ono što je bitno: Burleske su urnebesne.
Prve dve sam čitao u Darkwoodovim izdanjima, Atila je fenomenalan, evo me na 4. albumu.
Uživancija! |
Svih mi helanki Fredija Merkjurija! |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11442 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 24/06/2022 : 13:47:50
|
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Imaš grešku i na stražnjoj korici Berlina  |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
KuntaKinte
Senior Member
Serbia
1680 Posts
Member since 25/09/2007 |
Posted - 24/06/2022 : 13:55:38
|
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Mnogo si nervozan za nekoga ko je na moru.
Samo lagano. |
Svih mi helanki Fredija Merkjurija! |
|
|
|
Humbert Coe
Average Member
Croatia
591 Posts
Member since 17/02/2005 |
Posted - 24/06/2022 : 13:56:31
|
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Zato sam i podsjetio, da se nerviraš samo oko drugih stvari, iako si se morao sjećati.
Ako je more čisto, filtriraj ga kroz sinuse.
A za ovaj slučaj, nisam pametan. Prazan oblačić se uvijek provjeri u originalu, no ponekad ni onda nisi siguran što je pitanju. Pa i da si siguran da je greška, treba li dirati.
Ako se mene pita (samo ako sam siguran da je omaška), ja bih mijenjao. Ne sviđa mi se i ono glupo pravilo, tko ga izmisli, da se pri korištenju nekog drugog izdanja koje citiramo, ne smiju mijenjati ni tipfeleri, a kamoli interpunkcija. Npr. u Villonu su korišteni prijevodi stihova iz nekog dosta nepismenog izdanja, jedinog dostupnog. To je po meni šteta jer su ruke vezane, čak i pri tipfelerima - ako ne prevodimo ponovno. |
Humbert Coe |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28972 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 24/06/2022 : 14:07:20
|
quote:
Originally posted by Paka01
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Imaš grešku i na stražnjoj korici Berlina
Ma daj? Javi gdje, jer radit ću reprint |
Trouble will find me |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
28972 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 24/06/2022 : 14:10:43
|
quote:
Originally posted by KuntaKinte
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Mnogo si nervozan za nekoga ko je na moru.
Samo lagano.
Ma jedva čekao odmoriti se malo, odem na more i prvi dan se razbolim. Usput opet server nešto šteka. Nikad mira. |
Trouble will find me |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11442 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 24/06/2022 : 14:27:36
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by Paka01
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Imaš grešku i na stražnjoj korici Berlina
Ma daj? Javi gdje, jer radit ću reprint
Jedna riječ je podiljena na dva dila, ko da je neko slučajno pritisnija space. Pogledat ću točno kad dođem doma, nije mi sad pri ruci. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 24/06/2022 : 15:53:04
|
Odmor je bolest, u radu je spas.
Šalu na stranu, kada se izmoreni preforsirani organizam naglo opusti to je zapravo stresno za organizam i javljaju se razne boljke. |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37357 Posts
Member since 26/10/2007 |
Posted - 24/06/2022 : 16:19:12
|
Peyo! Odmori, odi na godisnji... :D Zelis da sefa uhvati jos veci stres nego mu ga forumasi prave svaki dan? :D
|
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
|
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3134 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 24/06/2022 : 16:52:47
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by Paka01
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Imaš grešku i na stražnjoj korici Berlina
Ma daj? Javi gdje, jer radit ću reprint
Red ispod podnaslova - Berlin je jedan od velikih stripovskih epova.
Lutes donosi kompleksno viđ enje njemačke metropole... |
|
|
|
Poli
Advanced Member
Slovenia
37357 Posts
Member since 26/10/2007 |
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
6934 Posts
Member since 24/09/2012 |
Posted - 24/06/2022 : 17:46:36
|
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by Paka01
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Imaš grešku i na stražnjoj korici Berlina
Ma daj? Javi gdje, jer radit ću reprint
Puno ti nešto tih reprinta spremaš.
|
http://onlineimpressions.blogspot.com/ |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10058 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 24/06/2022 : 18:24:15
|
quote:
Originally posted by Shaner
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by Paka01
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Imaš grešku i na stražnjoj korici Berlina
Ma daj? Javi gdje, jer radit ću reprint
Puno ti nešto tih reprinta spremaš.
Ispravljeni reprinti će imati oznaku Klasik. |
|
|
|
Shaner
Advanced Member
Croatia
6934 Posts
Member since 24/09/2012 |
Posted - 24/06/2022 : 19:08:59
|
quote:
Originally posted by Peyo
quote:
Originally posted by Shaner
quote:
Originally posted by Markos
quote:
Originally posted by Paka01
quote:
Originally posted by Markos
OK, sad se mogu nastaviti nervirati samo oko upale sinusa, hvala.
Imaš grešku i na stražnjoj korici Berlina
Ma daj? Javi gdje, jer radit ću reprint
Puno ti nešto tih reprinta spremaš.
Ispravljeni reprinti će imati oznaku Klasik.
A ako i u njima nešto promakne, novo izdanje će biti Zlatni Klasik.
|
http://onlineimpressions.blogspot.com/ |
|
|
|
Topic |
|
FIBRA PREDSTAVLJA: Rokamboleskne pustolovine
