08 - 3 Hommes pour Atlanta (1993) [scen: François CORTEGGIANI] [dess: Colin WILSON] Stripoteka br.1111 (Tri čoveka za Atlantu) 09 - Le Prix du Sang (1994) [scen: François CORTEGGIANI] [dess: Colin WILSON] Stripoteka br.1120 (Cena krvi)
18 - 1276 âmes (2009) [scen: François CORTEGGIANI] [dess: Michel BLANC-DUMONT] 19 - Redemption (2010) [scen: François CORTEGGIANI] [dess: Michel BLANC-DUMONT] 20 - Gettysburg (2012) [scen: François CORTEGGIANI] [dess: Michel BLANC-DUMONT] 21 - Le Convoi des Bannis (2015) [scen: François CORTEGGIANI] [dess: Michel BLANC-DUMONT]
Mala napomena u vezi sa Ćao almanahom: obe objavljene epizode u ovoj ediciji nisu cele: - Anđeosko lice (Ćao almanah 7) - sano stranice 24 - 46 - Zlatna dolina (Ćao almanah 9-10) - stranice 4 - 46.
Možda da se ipak kod naslova naših Bookglobe izdanja/albuma dopiše i naziv ‘serije’ ako baš nije u pitanju ‘samo’ Blueberry. Ovako svaki puta piše album Bookglobe br.1, integral Bookglobe br.1 a da ipak piše/ponovi album Mladi Blueberry ili Marshal Blueberry Bookglobe. Istina to je na neki način već napisano u podnaslovu pregleda/spiska ali nije naodmet.
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts.
Evo, uvrstio sam i ta 2 albuma u popis. Skrenuo bih pozornost na nešto, kod ovih Bookglobeovih albuma "Blueberryjeva mladost", konkretno u albumu br.2 i 3 javljaju se 2 epizode pod istim naslovom "Lov na čovjeka", a u nekim drugim izdanjima (npr. Stripoteci), što se može vidjeti u popisu, te epizode naslovljene su kao "Ponovo zarobljen" i "Harrietina smrt". Dakle, radi se o 2 različite epizode koje su u Bookglobeovom izdanju jednako naslovljene. Ne znam je li to Bookglobeova greška ili su te epizode i u francuskim izdanjima tako naslovljene, dakle kao nešto što bi se moglo prevesti kao "Lov na čovjeka"...
U “Pilote Super Pocket” broj 6 i broj 8 su objavljene dvije epizode Blueberryja s istom naslovom ‘Chasse à l'homme’. Svaka ima po 16 tabli ‘manjeg’ formata. U PSP 6 je epizoda ‘najavljena’ kao dio serije “Le lieutenant Bluberry” as u PSP 8 kao dio serije “Fort-Navajo”. U engleskoj wikipediji (https://en.wikipedia.org/wiki/Blueberry_(comics)#Intermezzo:_Marshal_Blueberry) je naznačeno u PSP 8 "Chasse à l'homme (2)" a u francuskoj wikipediji (https://fr.wikipedia.org/wiki/Blueberry) je jednostavno izostavljena ta epizoda u PSP 8? Dakle nije greška u Bookglobe izdanjima mada po meni nije niti greška različito prevesti te dvije epizode. Nešto slično se je desilo sa Barbe-Rogue gdje su u Pilote izdane dvije različite epizode pod istim imenom ‘La fin du "Faucon noir". No prilikom objavljivanja ‘prve’ epizode u francuskom albumu promijenjeno je ime u “Le Piege Espagnol”. Tako su se i kod nas te dvije epizode pojavile pod imenom “Španjolska klopka” i “Kraj Crnog Sokola” i sve je prošlo ‘bezbolno’.
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts.
Znam da se uključujem kasno ali jednostavno tek sada sređujem svoju evidenciju stripova vezano za Blueberryja. Jedan od glavnih razloga malo konfuzne situacije oko epizoda “Zlatna planina” vs. “Planina duhova” je sam način njihovog referenciranja. Porede se naši naslovi umjesto da se kao osnov uzmu originalni naslovi. Dakle ako krenemo od: xi) “La mine de l'Allemand perdu” 15.05.1969. – 16.10.1969. Pilote 497 – 519 46 tabli xii) “Le spectre aux balles d'or” 15.01.1970. – 09.07.1970. Pilote 532 – 557 52 table samo se još navede: xi) Biser strip 14 “Zlatna planina”, Stripoteka 192/193 “Planina duhova”, Stripoteka 890 “Planina duhova”, … xii) Biser strip 15 “Planina duhova” , Stripoteka 194/195 “Zlatna planina”, Stripoteka 901 “Zlatna planina”, … Istina ja ne znam koji podaci su bili dostupni na internetu u trenutku pravljenja osnovne verzije pregleda. Mada ‘interne’ oznake table nisu jedinstvene iz broja tabli se vidi koja je koja epizoda a to se može provjeriti i u našim izdanjima. Sam redoslijed epizoda u našim izdanjima, a ponekad i u stranim izdanjima, ne prati uvijek kronološki redoslijed originalnih epizoda. Različita granulacija u spiskovima malo otežava ‘usporedbu’ epizoda. Osnovni/prvi pregled Blueberryjeva mladost se bazira na albumima gdje su prvih devet (9) epizoda objavljene u tri albuma. Tako u Usporedni popis Blueberryjeve mladosti dolazi do preklapanja/dupliranja brojeva 1 – 9 a nedostaju originalni nazivi prvih devet epizoda. Čak je u albumima ‘prva’ epizoda objavljena kao ‘deveta’ u trećem albumu a i diskutabilno je da li ona uopće pripada ciklusu/seriji “Blueberryjeva mladost” ili “Fort-Navajo”?
1. La jeunesse de Blueberry (Dargaud, 1975/01, ISBN 2205007785) - "Le secret de Blueberry" (Super Pocket Pilote, issue 2, Dargaud, 1968/10, 16 p.) - "Le pont de Chattanooga" (Super Pocket Pilote, issue 3, Dargaud, 1969/04, 16 p.) - "3000 mustangs" (Super Pocket Pilote, issue 4, Dargaud, 1969/06, 16 p.) 2. Un Yankee nommé Blueberry (Dargaud, 1979/01, ISBN 2205014854) - "Chevauchée vers la mort" (Super Pocket Pilote, issue 5, Dargaud, 1969/10, 16 p.) - "Private M.S. Blueberry" (Super Pocket Pilote, issue 7, Dargaud, 1970/03, 16 p.) - "Chasse à l'homme (2)" (Super Pocket Pilote, issue 8, Dargaud, 1970/06, 16 p.) 3. Cavalier bleu (Dargaud, 1979/10, ISBN 2205014854) - "Chasse à l'homme" (Super Pocket Pilote, issue 6, Dargaud, 1969/12, 16 p.) - "Double jeu" (Super Pocket Pilote, issue 9, Dargaud, 1970/10, 16 p.) - "Tonnerre sur la sierra" (Super Pocket Pilote, issue 1, Dargaud, 1968/07, 14 p.) - one-shot (Lieutenant Blueberry)
Everyone is entitled to their own opinion, but not their own set of facts.
BLUEBERRY - konačni popis
Posted - 27/03/2013 : 01:18:03
.jpg)
, a u nekim drugim izdanjima (npr. Stripoteci), što se može vidjeti u popisu, te epizode naslovljene su kao "Ponovo zarobljen" i "Harrietina smrt". Dakle, radi se o 2 različite epizode koje su u Bookglobeovom izdanju jednako naslovljene. Ne znam je li to Bookglobeova greška ili su te epizode i u francuskim izdanjima tako naslovljene, dakle kao nešto što bi se moglo prevesti kao "Lov na čovjeka"...