Author |
Topic |
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6216 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
RAKOSI4
Advanced Member
4874 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 17/11/2016 : 23:07:12
|
quote: Originally posted by Jasko
Vidite kako nijedan Alan koji Briksijevi nisu prevodili nisu čitljivi
Nije to ništa lošije od bilo kog Alana iz Pifinog perioda
Ovo nisam zna Ono nije bija Briksijev prijevod
|
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6216 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
|
RAKOSI4
Advanced Member
4874 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 17/11/2016 : 23:20:31
|
quote: Originally posted by Jasko
Pa zar ne možeš da prepoznaš? :) Evo ja vidim na ovih par tabli da je ovo slab prevod
Ma vidija sam ja da nešto ne štima da nije to TO ,ali kako su specijali koje nikad nisam čita mislija sam da su njegovi prijevodi po prirodi stvari .Dakle problem je u lošem prijevodu.Dobro si mi skrenija pažnju.Dobro da sam ih počeja čitat , ajme da sam ih nagomila pa tek onda skužija. |
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 17/11/2016 : 23:25:18
|
A možda više neće ni izlaziti ti specijali, na zadnjoj korici nema najave za sljedeći kako inače bude, već su stavljenje naslovnice prijašnja 3. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6216 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 17/11/2016 : 23:27:21
|
Dok (Cvitaš) nije loš, ali Alan nije njegova cup of tea (to je i sam rekao jednom)
Nema mnogo osećaja za fordovski govor, ne krasi ga preterano, što je i razumljivo ako se pročita ovo ispred zagrade.
|
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
4874 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 17/11/2016 : 23:35:34
|
quote: Originally posted by DODSFERD
A možda više neće ni izlaziti ti specijali, na zadnjoj korici nema najave za sljedeći kako inače bude, već su stavljenje naslovnice prijašnja 3.
Šteta . šteta ....upropaštene priče koje su mogle biti dobre. To šta si reka da nema daljnje najave može biti znak ,da možda više neće izlazit jer većina Alan Fordovaca ne kupuje zbog lošeg prijevoda. Ovo je stvarno Baksuz |
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6216 Posts
Member since 29/02/2012 |
Posted - 17/11/2016 : 23:40:20
|
Ajmo da ne zaključujemo odmah da li se prodaje ili ne i da li se kupuju ili ne zbog lošeg prevoda Kao što sam rekao Cvitaš je okej, samo što nije za Forda (radi posao rutinski)
Fordove u Hr treba da prevodi neko ko poznaje zvuk jezika, ko zna da briksijevski adaptira. Ne može drugačije, odnosno može, ali neće privući Fordovce. |
Edited by - Jasko on 17/11/2016 23:40:48 |
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
303 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 17/11/2016 : 23:58:41
|
quote: Originally posted by Jasko
Ajmo da ne zaključujemo odmah da li se prodaje ili ne i da li se kupuju ili ne zbog lošeg prevoda Kao što sam rekao Cvitaš je okej, samo što nije za Forda (radi posao rutinski)
Fordove u Hr treba da prevodi neko ko poznaje zvuk jezika, ko zna da briksijevski adaptira. Ne može drugačije, odnosno može, ali neće privući Fordovce.
zar je iziso specijal bozicna prica na kioske? |
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
4874 Posts
Member since 23/07/2016 |
|
Lenco
Junior Member
Croatia
303 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 18/11/2016 : 01:09:34
|
quote: Originally posted by RAKOSI4
Izaša je nekidan , evo ti ga gori imaš i slike.
Kupujem ga sto posto, ali sto da ocekujem, je li dobra prica |
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
RAKOSI4
Advanced Member
4874 Posts
Member since 23/07/2016 |
Posted - 18/11/2016 : 06:43:10
|
quote: Originally posted by Lenco
quote: Originally posted by RAKOSI4
Izaša je nekidan , evo ti ga gori imaš i slike.
Kupujem ga sto posto, ali sto da ocekujem, je li dobra prica
Ovi nisam kupija ni čita nego samo prolista na kiosk. Oni do sada me nisu nasmijali , jer nije bija dobar prijevod. Jasko mi je skrenija pažnju da to nije Briksijev prijevod. |
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
303 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 19/11/2016 : 01:27:24
|
quote: Originally posted by RAKOSI4
quote: Originally posted by Lenco
quote: Originally posted by RAKOSI4
Izaša je nekidan , evo ti ga gori imaš i slike.
Kupujem ga sto posto, ali sto da ocekujem, je li dobra prica
Ovo se isplati kupit, zadnje izdanje je bilo borgisovo tamo 90ih
Ovi nisam kupija ni čita nego samo prolista na kiosk. Oni do sada me nisu nasmijali , jer nije bija dobar prijevod. Jasko mi je skrenija pažnju da to nije Briksijev prijevod.
|
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
303 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 19/11/2016 : 01:28:39
|
quote: Originally posted by Lenco
quote: Originally posted by RAKOSI4
quote: Originally posted by Lenco
quote: Originally posted by RAKOSI4
Izaša je nekidan , evo ti ga gori imaš i slike.
Kupujem ga sto posto, ali sto da ocekujem, je li dobra prica
Ovi nisam kupija ni čita nego samo prolista na kiosk. Oni do sada me nisu nasmijali , jer nije bija dobar prijevod. Jasko mi je skrenija pažnju da to nije Briksijev prijevod.
Ovo se isplati kupit, zadnje izdanje je bilo borgisovo tamo 90ih
|
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
ZoranC
Senior Member
Germany
1894 Posts
Member since 20/09/2010 |
Posted - 27/11/2016 : 15:31:26
|
Citam i posjedujem dosad izasle brojeve Klasik AF. Pitanja:
1. Je li do sada u originalu izaslo 450 redovnih brojeva? Na s.com "pretrazivanje" nema datuma izlaska, kao i svega cetiri specijala u originalu?
2. Za Price broja jedan sam skuzio da su to samo sakupljene pricice iz redovnih brojeva, ali sto su ovi specijali od Strip agenta? Pod pretpostavkom da je i to objavljeno u redovnoj originalnoj seriji, trazio sam npr. specijal Ubistva u Ulici Morgue, ali ne nadjoh nista.
Znalcima unaprijed hvala na odgovoru. |
|
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29543 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
supermark
stripovi.com suradnik
Croatia
29543 Posts
Member since 06/02/2007 |
|
ZoranC
Senior Member
Germany
1894 Posts
Member since 20/09/2010 |
|
Lenco
Junior Member
Croatia
303 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 28/11/2016 : 04:18:56
|
quote: Originally posted by ZoranC
Citam i posjedujem dosad izasle brojeve Klasik AF. Pitanja:
1. Je li do sada u originalu izaslo 450 redovnih brojeva? Na s.com "pretrazivanje" nema datuma izlaska, kao i svega cetiri specijala u originalu?
2. Za Price broja jedan sam skuzio da su to samo sakupljene pricice iz redovnih brojeva, ali sto su ovi specijali od Strip agenta? Pod pretpostavkom da je i to objavljeno u redovnoj originalnoj seriji, trazio sam npr. specijal Ubistva u Ulici Morgue, ali ne nadjoh nista.
Znalcima unaprijed hvala na odgovoru.
Www.munix.it na ovoj stranici mozes tocno viditi koje su sve epizode izisle |
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
ZoranC
Senior Member
Germany
1894 Posts
Member since 20/09/2010 |
|
djukak
Senior Member
2896 Posts
Member since 28/04/2005 |
Posted - 28/11/2016 : 13:32:02
|
Jedna lokalna kafana u blizini Banjaluke.
|
They have money for wars, but can't feed the poor!
Allow me to introduce first, Makaveli the Don. |
|
|
Jasko
Advanced Member
Nicaragua
6216 Posts
Member since 29/02/2012 |
|
DOMI
Advanced Member
Croatia
4995 Posts
Member since 19/06/2007 |
Posted - 08/12/2016 : 12:38:36
|
Minuette-ekstra br. 1O1 (siječanj 2017.) Uskoro...
47 god. Alan Forda u HR |
• 54 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) • • Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju • |
|
|
Lenco
Junior Member
Croatia
303 Posts
Member since 14/05/2011 |
Posted - 09/12/2016 : 04:10:27
|
quote: Originally posted by DOMI
Minuette-ekstra br. 1O1 (siječanj 2017.) Uskoro...
47 god. Alan Forda u HR
ovo kupujem cisto iz znatizelje |
Bolje živjeti sto godina kao milijunaš nego sedam dana u bijedi. |
|
|
Topic |
|