| Author |
 Topic  |
|
thekide
stripovi.com suradnik
Serbia
1811 Posts
Member since 18/11/2013 |
 Posted - 19/12/2015 : 22:51:27
|
quote:
Originally posted by PijaniPatak
Ove godine smo, dakle, imali 10 knjiga odnosno 30 redovnih zagorovih epizoda. Bravo, Libellus!!!
Mislim da je ipak 11, što je ujedno i novi rekord. |
 |
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 19/12/2015 : 22:59:24
|
| U 5. mjesecu će biti ravne 4 godine od startanja ove edicije, ako do tada izađe 40. knjiga to će biti izvrstan prosjek od 10 godišnje. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10757 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 20/12/2015 : 01:27:21
|
quote:
Originally posted by DODSFERD
U 5. mjesecu će biti ravne 4 godine od startanja ove edicije, ako do tada izađe 40. knjiga to će biti izvrstan prosjek od 10 godišnje.
Kod Thorgala od 11 knjiga je bilo lakse realizirati objavu svih brojeva i kompletirati, ali Zagor traje i traje... |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18414 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 20/12/2015 : 04:47:34
|
Steta sto nisu stavili Sloboda i smrt naslovnicu ali kako je u knjigi...
10 knjiga u godini ...ti libellusovci su ludi,jos covjek pomisli da ce uistinu kompletirati Zagora. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10029 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 20/12/2015 : 09:56:05
|
quote:
Originally posted by teller
Steta sto nisu stavili Sloboda i smrt naslovnicu ali kako je u knjigi...
10 knjiga u godini ...ti libellusovci su ludi,jos covjek pomisli da ce uistinu kompletirati Zagora.
Kako Talijani nisu išli dalje od broja 500 moguće je da Libellus jednoga dana to sve pokrije iako bih ja bio zadovoljan da ide ''samo'' do broja 320. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
Ðango nema milosti
Starting Member
57 Posts
Member since 15/02/2015 |
Posted - 20/12/2015 : 11:37:23
|
Meni je Zagor kolor-Libellus najbolje urađen strip od svih koje imam.Od same dimenzije stripa crteža, boje,debljine.Milina ga je pogledati i izdaleka i iz ruke.
Svaki put kad uđem u sobu bacim oko na taj komplet.A malo,malo izvućem neki od njih pa listam...
|
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18414 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 20/12/2015 : 11:46:21
|
quote:
Originally posted by Ðango nema milosti
Meni je Zagor kolor-Libellus najbolje urađen strip od svih koje imam.Od same dimenzije stripa crteža, boje,debljine.Milina ga je pogledati i izdaleka i iz ruke.
Svaki put kad uđem u sobu bacim oko na taj komplet.A malo,malo izvućem neki od njih pa listam...
 iste emocije poplave i mene... |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 20/12/2015 : 13:43:56
|
Ja sam se osim listanja odlučio i na čitanje, prošle godine riješio prve 22 knjige a sada nastavljam od 23 nadalje.
Baš sam danas čitao priču Tajna služba, usporedio prijevod sa Ludens Klasikom i evo nekih razlika.
Scena na brodu kada 2 mornara piju nakon što su opljačkali Zagora i Chica i bacili ih u more.
Libellus izdanje
Prvi mornar:
Žena će te prevariti i rođeni brat izdati,
Samo čaša nikad neće dok je u njoj vino sreće
Drugi mornar:
Đavo te odnio, kakva je to vražja pjesma?
Jasno mi je da pjesme moraju imati rimu do vraga... ali meni ovo nema nikakvog smisla... ne dragi moj prijatelju, uopće nema smisla
Prvi mornar:
Prok... Znaš što ću ti reći stari moj? Moguće je da nema smisla ali čaše i vino uvijek su mi bili draži od bilo koje žene, ha ha!
Ista scena u Ludens izdanju:
Prvi mornar:
Žena te može prevariti, prijatelj te može ostaviti
Samo jedna čaša pića nikad te neće ražalostiti
Drugi mornar:
Neka te zgromi, kakva je to vrsta pjesme?
Pjesma mora imati rimu, tisuću mu vragova. ''Prevariti'' se ne slaže s ''čašom pića''. Ne gospodine, ništa ti ne valja ta rima!
Prvi mornar:
Znaš što ću ti reći prijatelju, možda čaša pića ne pravi dobru rimu ali izvrsno prija želucu, ha ha!
Još drastičniji primjer je u sceni koja dolazi malo kasnije kada mornar pjeva pjesmu dok se Zagor penje na brod.
Libellus:
Nakon cijelog dana rada
Mene čeka puna kada
Ali u njoj voda nije
Prelijeva se od rakije
Ludens:
Poslije naporna rada na redu je pjesma stara
Ostavljamo lopatu i uzimamo bačvu
Ne znam što je točnije kada se usporedi sa originalom ali meni puno bolje zvuči Dokov prijevod nego onaj od Ane Gaspar, pogotovo u ovoj drugoj sceni. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 20/12/2015 : 14:05:10
|
Još jedna scena koja dolazi na samom kraju epizode kada Chico završi bačen u vodu.
Libellus
Zagor:
Ah, dakle tako se čuvaju tajne?
Srami se Chico, zar si zaboravio da si se zakleo u živote svih svojih stričeva?
Chico:
Uh... to je istina... ali znaš... moj otac je sin jedinac!
Ludens
Zagor:
Tako dakle ti čuvaš tajnu?
Srami se! zar si zaboravio da si prisegnuo životom svoje braće?.
Chico:
Uh... to je istina... ali isto tako je istina i to da sam ja sin jedinac.
Ovdje je moguće da su oba prijevoda točna i da je Repubblica u svojem izdanju zamijenila braću sa stričevima. Pošto se radi o staroj epizodi i tek kasnije se ispostavilo da Chico ima dosta braće možda su odlučili to ispraviti da izgleda logičnije, ako je tako onda veliki plus za njih. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
velka031
Advanced Member
.jpg)
Croatia
16877 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 20/12/2015 : 14:44:49
|
Što god bilo točno, Libellusov prijevod mi je daleko bolji, gotovo u rangu izvrsnog Dnevnikovog.
Baš neki dan pročitao gigant Tex "Prorok Hualpai", preveden od strane "majstorice" Tamare Pliško. Kud strip i nije nešto, osim vrlo dobrog crteža, tud još i prijevod toliko užasan da ne možeš da ti ne zasmeta.
Zato, bravo Libellus, odličan prijevod! |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10757 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 20/12/2015 : 16:27:47
|
| Dobro sto se tice prijevoda stoji..ali yankeeji imaju brandy,bourbon i whiskey ne rakiju |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 20/12/2015 : 20:31:36
|
Istina, ali ta pića se ne mogu ubaciti u rimu. Kao što kaže onaj mornar pjesma mora imati rimu, tisuću mu vragova.  |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18414 Posts
Member since 02/06/2008 |
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 21/12/2015 : 14:26:58
|
| Ako ne izađe do prekosutra onda će vjerojatno trebati čekati idući tjedan. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
18414 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 21/12/2015 : 14:37:04
|
quote:
Originally posted by DODSFERD
Ako ne izađe do prekosutra onda će vjerojatno trebati čekati idući tjedan.
 fala...ti imas samo 4 za uzet a? Ja imam 5 jer mi je Nathan priraso za srce iako me vise te nove price ne vesele ko nekad. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 21/12/2015 : 14:46:49
|
| 2 Zagora i 2 Texa imam iz ove ture, taman da se financijski previše ne opteretim. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10757 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 22/12/2015 : 20:58:00
|
Hajde jedna mozgalica.
Dolazi epizoda sa kapetanom Zmija.
Koliko ima ta prica stranica i koliko bi otprilike bila deblja od standardnih knjiga?
Just asking, progovara tiha zelja za kompletnim pricama u boji sa svim naslovnicama u jednoj knjizi.
Libellusovci mozda ovo ne citaju, ali kad razmisljaju o prodaji, misle li o nekom novom preokretu u izdavanju ovih prica u koloru.
Ako ide i ovako tako dobro, tad ne treba valjda i ekperimentirati.. |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
ddeki
Advanced Member
3297 Posts
Member since 30/08/2009 |
Posted - 22/12/2015 : 21:11:48
|
quote:
Originally posted by emirem
Hajde jedna mozgalica.
Dolazi epizoda sa kapetanom Zmija.
Koliko ima ta prica stranica i koliko bi otprilike bila deblja od standardnih knjiga?
Just asking, progovara tiha zelja za kompletnim pricama u boji sa svim naslovnicama u jednoj knjizi.
Libellusovci mozda ovo ne citaju, ali kad razmisljaju o prodaji, misle li o nekom novom preokretu u izdavanju ovih prica u koloru.
Ako ide i ovako tako dobro, tad ne treba valjda i ekperimentirati..
385 stranica. |
http://ddeki.deviantart.com/gallery/
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009518400153 |
|
|
|
DODSFERD
Advanced Member
Pitcairn Island
29953 Posts
Member since 14/03/2014 |
Posted - 22/12/2015 : 21:38:07
|
| Bilo bi lijepo imati tu priču u jednoj knjizi ali ne vjerujem da će Libellus mijenjati sistem. Ocean je jedini Ludens klasik koji mi je puknuo po sredini hrbata pa je želja za dostojnom zamjenom još veća. |
Sinaitakala Tu'imatamoana 'i Fanakavakilangi Fakafanua |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
20724 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 22/12/2015 : 21:41:31
|
Zaista je Libelusov prevod daleko,daleko bolji.
Nego reč "prisegnuti" - jel to neka novohrvatska reč;ne sećam je se od ranije (od pre devedesetih). |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
velka031
Advanced Member
Croatia
16877 Posts
Member since 18/03/2010 |
Posted - 22/12/2015 : 21:58:43
|
quote:
Originally posted by anto
Zaista je Libelusov prevod daleko,daleko bolji.
Nego reč "prisegnuti" - jel to neka novohrvatska reč;ne sećam je se od ranije (od pre devedesetih).
Je, nova je. Prisegnuti = zakleti se. |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10757 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 22/12/2015 : 22:28:58
|
quote:
Originally posted by ddeki
quote:
Originally posted by emirem
Hajde jedna mozgalica.
Dolazi epizoda sa kapetanom Zmija.
Koliko ima ta prica stranica ?
385 stranica.
Tnx... mrvicu vise od standardne knjige. |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
emirem
Advanced Member
10757 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 22/12/2015 : 22:42:04
|
quote:
Originally posted by DODSFERD
želja za dostojnom zamjenom još veća.
Imam te price od Ludensa iz extra serije, od kompletne knjige samo Zvs.Vampira...za "Ocean" mozemo reci da je najdeblji strip iz ovog perioda.
Da je kolor i jos cjelovita, ne samo ta prica i nego i one buduce, ziher bi nastavio kupovati. Nekako kad citam jednu knjigu pa se nastavlja opet iznova, a ljepse kad imas knjigu od A do Z, pa kad je procitas znas da si zavrsio sa citanjem i finito.
Od svih stripova samo mi tak Z u dijelovima, nikako cjelovit, gora nego Santa Barbara serija ...
Nije mi neki trosak kupovati periodicno, ali sama sustina citanja jedne knjige je narusena i stalno se vrti kao perpetum mobile po rukama i nikada stati sa pricom.
Mozda da odem na libellusov sajt i logiram se i pitam za ovaj kolekcionarski i citalacki hir. |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
El Morisco
Junior Member
Croatia
459 Posts
Member since 10/12/2007 |
Posted - 22/12/2015 : 22:59:14
|
quote:
Originally posted by teller
quote:
Originally posted by DODSFERD
Ako ne izađe do prekosutra onda će vjerojatno trebati čekati idući tjedan.
fala...ti imas samo 4 za uzet a? Ja imam 5 jer mi je Nathan priraso za srce iako me vise te nove price ne vesele ko nekad.
Kako iznimno cijenim tvoje mišljenje, volio bih pročitati tvoje dojmove o Nathan Neveru. Naime, prije 3 godine odustao sam od svih serijala iz Nathanovog svijeta jer jednostavno više nisam mogao pratiti ta ispreplitanja radnji, te toliko spin-offova. Osim novca, golemi problem je i prostor pa mi je ta odluka dosta olakšala život. Prateći recenzije, uglavnom za novije brojeve Nathana cca iznad 100 nailazim na ocjene oko 50%. Dakle, jeli Nathanov svijet postao jedna velika soap-opera ili ima tu još dinamita? |
---
<b></b> |
|
|
|
Topic |
|
Zagor kolor od prvog broja- LIBELLUS
