Author |
Topic |
|
Melusine
Junior Member
350 Posts
Member since 17/05/2017 |
Posted - 21/05/2018 : 10:45:43
|
Ja sam Dedpul prvo je izdanje u novoj ediciji Čarobne knjige po imenu Ja sam... (Mi smo...), koja donosi odabrane epizode o ključnim trenucima u životima omiljenih Marvelovih junaka, iz kojih ćete saznati mnoge intrigantne pojedinosti njihovih višedecenijskih stripskih avantura, kao i tekstove autoriteta iz sveta stripa s mnoštvom zanimljivih detalja o samim herojima, ali i o ljudima koji su doprineli njihovom stvaranju.
U knjizi Ja sam Dedpul, koja je svojevrsna hronika dugog jezika i kratkih rafala, upoznaćete prijatelje i neprijatelje ludog, izmučenog, spretnog (koliko i nespretnog), urnebesnog i našeg omiljenog Lajavog Strelca.
Otkrićete kako je uopšte došlo do toga da postane to što jeste, saznaćete kako se nosi sa svime što ga je snašlo, videćete kakav je njegov odnos prema ženama, prema ćaletu, prema Spajdermenu i prema sijaset ostalih, svima nama dobro poznatih junaka i zloća...
I sve to u tipičnom Dedpulovom maniru, začinjeno verbalnim eksplozijama i referencama na sve što možete (i ne možete) da zamislite...
Ja sam Dedpul je stand-alone izdanje u velikom formatu, 33 x 22 cm, u luksuznoj opremi i punom koloru, na 320 strana!
Ja sam Dedpul biće na Letećem startu od 22.5. do 26.5, po ceni od 1.990 dinara, u striparnici „Čarobna knjiga“ u Dečanskoj 5 u Beogradu, striparnici „Alan Ford“ na Novom Beogradu, Klubu čitalaca Čarobne knjige „Bulevar Books“ u Novom Sadu i na našem sajtu.
Posle Letećeg starta, cena u našim klubovima čitalaca i na sajtu biće 2.250 dinara, a u ostalim knjižarama 2.999 dinara.
Uz kupljeni strip, najbrži će dobiti originalni poster na engleskom. A za najvernije fanove: u striparnici „Čarobna knjiga“ i Klubu „Bulevar Books“ do kraja juna možete ostvariti popust od 33% uz ulaznicu s bioskopske projekcije.
|
|
Jesse_Pinkman
New Member
133 Posts
Member since 06/05/2017 |
|
shalilo6
Average Member
Croatia
554 Posts
Member since 30/03/2017 |
|
Bachy
Senior Member
Croatia
1698 Posts
Member since 06/05/2009 |
|
vronski 3
Senior Member
2374 Posts
Member since 10/01/2014 |
Posted - 22/05/2018 : 17:30:04
|
Auuuu koliko ovaj Dedpul moćno izgleda!!!!!
Svaka čast za ČK, stvarno su ovim izdanjem nadmašili sebe, ovaj Dedpul zaista izgleda ČAROBNO!!!!! |
|
|
Stark
Average Member
Bosnia and Herzegovina
504 Posts
Member since 22/05/2018 |
|
Tornadomaster
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
2479 Posts
Member since 01/08/2009 |
Posted - 27/05/2018 : 12:46:44
|
Nova dva Derdevila u najavi:
DERDEVIL 2 - PODZEMLJE Autor: Miler, Frenk
Format: 23,5 x 16,5 cm
Br. str.: 232
U pripremi
PODZEMLJE
Drugi tom Milerovog scenarističkog rada na Derdevilu
Na početku, glavni igrači su svi na broju: Elektra, Kingpin, Meta, Ben Jurik, Fogi Nelson i Heder Glen (i Turčin, naravno), ali igra postaje sve teža i zlokobnija. Ulozi se povećavaju u borbi protiv zlih sila koje prete da će osvojiti Njujork, dok se život Meta Merdoka polako pretvara u pakao iz kojeg se izaći može jedino kroz najdublje ponore duše i podzemlje grada koji Derdevil toliko voli.
JEDAN OD NAJVEĆIH STRIPSKIH VIZIONARA REDEFINISAO JE KLASIČNOG MARVELOVOG HEROJA!
Derdevil, naslov koji Marvel neguje još od 1964, dobio je nov život u ključnom periodu od 1979. do 1983, kada su ga stvarali Frenk Miler, scenarista i crtač, i Klaus Janson, crtač i tušer. Milerov rad na Derdevilu – tradicionalni superherojski strip pomešan sa egzotičnim borilačkim veštinama, kobnom romansom i mračnom ličnom dramom – definisao je tog junaka za decenije koje dolaze, a od mladog stripskog stvaraoca načinio veliku zvezdu u usponu.
DERDEVIL 3 - VASKRSENJE Autor: Miler, Frenk
Format: 23,5 x 16,5 cm
Br. str.: 240
U pripremi
VASKRSENJE Treći tom Milerovog scenarističkog rada na Derdevilu
Crna Udovica, Derdevilova stara poznanica – zapravo, mnogo više od poznanice – vraća se u njegov život i donosi veliku pretnju. Šaka, mračna organizacija čije se nindže ne služe samo borilačkim veštinama, već posežu i za snažnim mističnim silama, preti da će ugroziti živote svih protagonista, od Derdevilovog učitelja Štapa do samog Čoveka bez Straha. Šaka ne bira sredstva kako bi ostvarila svoje ciljeve, a ovog puta će udariti baš tamo gde Derdevila najviše boli – i platiće se visoka cena. Srećom, neće je samo sile dobra platiti...
|
Pici dalje Dilan Dože, da te braca na police slože. |
Edited by - Tornadomaster on 27/05/2018 12:47:10 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10071 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 27/05/2018 : 13:33:30
|
quote: Originally posted by Tornadomaster ... i Turčin, naravno ...
Ne znam koliko ima smisla Turka (Turka Barretta) prevoditi sa Turčin bez obzira što je to doslovni prijevod.
On je crnac odnosno Afromerikanac, a nigdje se (koliko je meni poznato) ne navodi njegova veza sa Turcima. |
|
|
Bachy
Senior Member
Croatia
1698 Posts
Member since 06/05/2009 |
Posted - 29/05/2018 : 07:32:03
|
quote: Originally posted by Peyo
quote: Originally posted by Tornadomaster ... i Turčin, naravno ...
Ne znam koliko ima smisla Turka (Turka Barretta) prevoditi sa Turčin bez obzira što je to doslovni prijevod.
On je crnac odnosno Afromerikanac, a nigdje se (koliko je meni poznato) ne navodi njegova veza sa Turcima.
Meni je općenito, besmisleno prevoditi imena. najgore je kad neka imena prevedu a neka ostave ista, Silver Surfer je Srebrni Letač, a Iron Man je Ajronmen, Avengers su Osvetnici, a Punisher je Panišer... ne znam po kojoj to logici ide, ali dobro...
Moja logika je ili prevedi sve ili ostavi original, kad govorimo o imenima |
Oj, budi svoj! |
|
|
DiSkAcH
Advanced Member
Croatia
6071 Posts
Member since 05/12/2016 |
|
Jocko
stripovi.com suradnik
Serbia
1138 Posts
Member since 22/11/2016 |
Posted - 29/05/2018 : 21:53:02
|
Onda je bolje i da Nadzirači / Čuvari ostanu Watchmen? --- Imena superheroja zvuče jako glupo / infantilno kada se prevedu. Ruski: Čelovek-pauk. Ma daj... A opet, Srebrni letač je još i ok. Mada ako su Watchmen Nadzirači, onda i Avengers mogu da budu Osvetnici. Najbolje mi je neka imena videti u originalu, Punisher, Deadpool i sl, ali ni Panišer, Dedpul nije toooliko loše. Batman - Betmen ja ne doživljavam kao različito, dok Ajronmen naprotiv izgleda rogobatno. Ako je verovati Darkwood forumu, Panisher bi trebalo biti Kazniša, a Hellboy - Pakleni deran
Mene lično toliko iritira polu-bukvalni prevod sa engleskog (ne samo imena, već i čitavih fraza i psovki: motherfucker - mamojeb i sl) da mi je stripove na engleskom lepše čitati u originalu.
|
|
Edited by - Jocko on 29/05/2018 21:58:26 |
|
|
Whetherpine
Average Member
Croatia
541 Posts
Member since 15/07/2010 |
|
shalilo6
Average Member
Croatia
554 Posts
Member since 30/03/2017 |
Posted - 07/07/2018 : 14:13:35
|
Stigo mi je prije par dana, triba se dobro najest pa ga uzet u ruke i čitat, ovo je moglo ić i u normalnom formatu, preglomazan je. |
Beware the Jabberwock, my son! |
|
|
Bachy
Senior Member
Croatia
1698 Posts
Member since 06/05/2009 |
Posted - 07/07/2018 : 14:46:31
|
quote: Originally posted by shalilo6
Stigo mi je prije par dana, triba se dobro najest pa ga uzet u ruke i čitat, ovo je moglo ić i u normalnom formatu, preglomazan je.
I meni bi se više sviđalo da je formata kao i The Best of Marvel edicija... |
Oj, budi svoj! |
|
|
cerichus
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1587 Posts
Member since 01/02/2007 |
Posted - 07/07/2018 : 14:56:39
|
quote: Originally posted by Bachy
quote: Originally posted by shalilo6
Stigo mi je prije par dana, triba se dobro najest pa ga uzet u ruke i čitat, ovo je moglo ić i u normalnom formatu, preglomazan je.
I meni bi se više sviđalo da je formata kao i The Best of Marvel edicija...
+1 |
Elvis has just left the building! |
|
|
Dr. Zistis
Advanced Member
5281 Posts
Member since 06/10/2011 |
Posted - 07/07/2018 : 15:18:52
|
quote: Originally posted by cerichus
quote: Originally posted by Bachy
quote: Originally posted by shalilo6
Stigo mi je prije par dana, triba se dobro najest pa ga uzet u ruke i čitat, ovo je moglo ić i u normalnom formatu, preglomazan je.
I meni bi se više sviđalo da je formata kao i The Best of Marvel edicija...
+1
-1 |
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3137 Posts
Member since 06/11/2017 |
|
shalilo6
Average Member
Croatia
554 Posts
Member since 30/03/2017 |
|
anto
Advanced Member
Serbia
20734 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 08/07/2018 : 16:58:20
|
quote: Originally posted by shalilo6
pročita sam ga, odlično odrađeno, kao i sve od Čarobnjaka.
ne sumnjamo da je super odrađeno - kakav je sadržaj unutar korica? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2965 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 08/07/2018 : 19:39:13
|
quote: Originally posted by anto
quote: Originally posted by shalilo6
pročita sam ga, odlično odrađeno, kao i sve od Čarobnjaka.
ne sumnjamo da je super odrađeno - kakav je sadržaj unutar korica?
Sadrzaj mi je losiji dosta od epizoda koje je objavio darkvud. Prevod je opet odlican - dosta zajebancija i dobrih referenci ali je radnja naporna i jedva drzi paznju. Ocekivao sam vise. |
... |
|
|
shalilo6
Average Member
Croatia
554 Posts
Member since 30/03/2017 |
Posted - 08/07/2018 : 20:14:57
|
quote: Originally posted by vope
quote: Originally posted by anto
quote: Originally posted by shalilo6
pročita sam ga, odlično odrađeno, kao i sve od Čarobnjaka.
ne sumnjamo da je super odrađeno - kakav je sadržaj unutar korica?
Sadrzaj mi je losiji dosta od epizoda koje je objavio darkvud. Prevod je opet odlican - dosta zajebancija i dobrih referenci ali je radnja naporna i jedva drzi paznju. Ocekivao sam vise.
žao mi je samo što nije uvršten godišnjak iz '98 Deadpool & Death. Ipak je u njemu dio priče o njegovu postanku i kako dobiva ime Deadpool. Ali taj odabir epizoda nema veze s Čarobnom to je Marvelovo maslo |
Beware the Jabberwock, my son! |
|
|
DRAŽEN
New Member
175 Posts
Member since 06/12/2015 |
|
Manny
Average Member
570 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 25/06/2021 : 22:33:58
|
Ima li još nekih komentara na ovo izdanje? Da li je prevod užas kao kod Darkvudovog Dedpula ili se malo poboljšao? Trenutno je na popustu i košta 1000 dinara, ali se bojim prevoda, pa da proverim prvo, jer sa lošim prevodom neću ni besplatno. |
|
|
Red Marquis
Advanced Member
Serbia
3137 Posts
Member since 06/11/2017 |
Posted - 26/06/2021 : 00:43:28
|
quote: Originally posted by Manny
Ima li još nekih komentara na ovo izdanje? Da li je prevod užas kao kod Darkvudovog Dedpula ili se malo poboljšao? Trenutno je na popustu i košta 1000 dinara, ali se bojim prevoda, pa da proverim prvo, jer sa lošim prevodom neću ni besplatno.
Prevod je super, jer je i na Darkvudovom Dedpulu Draško super. Ako ti se tamo nije svidelo, preskači i ovo. A inače vredi. |
|
|
Manny
Average Member
570 Posts
Member since 21/08/2011 |
Posted - 26/06/2021 : 01:18:04
|
quote: Originally posted by Red Marquis Prevod je super, jer je i na Darkvudovom Dedpulu Draško super.
Prevod je po mom skromnom mišljenju katastrofa, i to je već na više mesta detaljno obrazlagano, tako da neću ulaziti sada u to. To je jedini Darkvudov strip koji sam stavio na prodaju sekunde kad sam završio čitanje, toliko mi je bilo neprijatno da ga posedujem.
quote: Originally posted by Red Marquis Ako ti se tamo nije svidelo, preskači i ovo.
Preskačem onda. |
|
|
|
Topic |
|