| Author |
 Topic  |
|
anto
Advanced Member
Serbia
19390 Posts
Member since 29/06/2008 |
 Posted - 27/01/2022 : 22:12:04
|
čuj,kako znam??
Sakai,Usagi (doduše u nekom drugom fazonu)...jel može da ne valja?? |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
 |
|
|
BeaGea
Advanced Member
3076 Posts
Member since 29/04/2020 |
Posted - 27/01/2022 : 22:44:59
|
quote:
Originally posted by anto
čuj,kako znam??
Sakai,Usagi (doduše u nekom drugom fazonu)...jel može da ne valja??
Pročitaj Yokai pa donesi sud  |
Vidim, ja vidim.
Samo vas molim da upalite svijetlo! |
|
|
|
BeaGea
Advanced Member
3076 Posts
Member since 29/04/2020 |
Posted - 28/01/2022 : 12:22:50
|
| Iako je na naslovnoj stranici ostarjeli Usagi i samoj prvoj priči je i dalje nama dobro poznati Usagi. Ne vide se godine, barem ne zasad. |
Vidim, ja vidim.
Samo vas molim da upalite svijetlo! |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
19390 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
8503 Posts
Member since 29/03/2004 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
19390 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 23/09/2022 : 22:24:40
|
trejdovi isti kao i kod BG-a;vrte se slike sva tri - lepo izgleda.
Lord je prevodilac,25 cm
jedino što je ukenjano je što ide kao Jođimbo. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9102 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 24/09/2022 : 08:48:28
|
quote:
Originally posted by anto
jedino što je ukenjano je što ide kao Jođimbo.
kako bre? |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Jocko
stripovi.com suradnik
Serbia
1118 Posts
Member since 22/11/2016 |
Posted - 24/09/2022 : 10:19:03
|
quote:
Originally posted by anto
trejdovi isti kao i kod BG-a;vrte se slike sva tri - lepo izgleda.
Lord je prevodilac,25 cm
jedino što je ukenjano je što ide kao Jođimbo.
Koliko sam razumeo bivšu koja je završila japanski, oni ne izgovaraju naše jako dž, pa je pravilno mekše Jođimbo, Fuđi, umesto Fudži i Jodžimbo. Ako na to misliš. (Ispravite me ako grešim). |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9102 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 24/09/2022 : 10:31:54
|
dobro te je podučila ta bivša:)
naravno, da se konzerve poput antića ne bi srdile, ostavili smo npr. "nindža" xD |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
karven
Senior Member
Serbia
1871 Posts
Member since 16/07/2006 |
Posted - 24/09/2022 : 11:45:18
|
| Japanci niti izgovaraju dž niti č, i to sve treba da bude đ i ć, ma kolko se neko srdio. Dakle, ninđa (mada kapiram da se to zbog tradicije nekad ostavi, al ja i to furam sa đ), Fuđi, Jođimbo... ko je konzervativan, nek nabavi otvarač za konzerve :D |
All is one in Darkseid. This mighty body is my church. When I command your surrender, I speak with three billion voices. When I make a fist to crush your resistance. It is with three billion hands. |
Edited by - karven on 24/09/2022 11:45:56 |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9102 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 24/09/2022 : 12:52:53
|
pa to je, jbg, hteli ne hteli, ima bezbroj formi koje su se pogrešno zapatile u jeziku, i mnoge od njih nisu od juče. i jedini razuman način da se pristupi problemu je da se svaki slučaj ponaosob sagleda i preseče; pa onda možemo argumentima da ukrštamo mačeve - dok jednog dana za sto godina neko ne uzme i preseče na drugu stranu neku:)
ljudi s japanistike su bili konsultovani za sve ambivalentne odluke, dajem casnu rec kao samuraj:)) |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
jagodanbg
Senior Member
1608 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9102 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 24/09/2022 : 13:21:18
|
| zato sto "americki" znaci izmedju ostalog i "strip iz (severne) amerike", a usagi je atrip iz (severne) amerike:) |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
jagodanbg
Senior Member
1608 Posts
Member since 17/07/2019 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9102 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 24/09/2022 : 15:28:00
|
ma da, Stan Sakai je Amerikanac japanskog porekla, a strip je bez sumnje kompleksan kupus japanskog i americkog nasledja
al kako je stvaran i izdavan u SAD, po americkom kljucu, nema dileme o kategorizaciji:) |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik
1708 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 24/09/2022 : 16:59:51
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
ma da, Stan Sakai je Amerikanac japanskog porekla, a strip je bez sumnje kompleksan kupus japanskog i americkog nasledja
al kako je stvaran i izdavan u SAD, po americkom kljucu, nema dileme o kategorizaciji:)
Tačnije, rođeni je Japanac, ali da, celokupni opus je sočinio i prvobitno objavio u SAD, tako da sve si lepo rekao. |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9102 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 24/09/2022 : 17:14:01
|
jes jes, molim oprost
htedoh isprva da napisem "japanac-amerikanac" ("asian-american is the preferred nomenclature), pa mi to bilo rogobatno, pa reko rasrdice se antonije, pa da ne cackam mecku xD |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
19390 Posts
Member since 29/06/2008 |
Posted - 24/09/2022 : 23:23:36
|
quote:
Originally posted by Jocko
quote:
Originally posted by anto
trejdovi isti kao i kod BG-a;vrte se slike sva tri - lepo izgleda.
Lord je prevodilac,25 cm
jedino što je ukenjano je što ide kao Jođimbo.
Koliko sam razumeo bivšu koja je završila japanski, oni ne izgovaraju naše jako dž, pa je pravilno mekše Jođimbo, Fuđi, umesto Fudži i Jodžimbo. Ako na to misliš. (Ispravite me ako grešim).
ne znam kako je pravilno kod japanaca,a i zabole me patka,Usagi je kod nas Jodžimbo i nikako drugačije.
ali dobro,sad me na DW forumu podsetiše da je kod Makondovaca Kimerija pravilno,a ne Simerija,pa je sve jasno. |
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)! |
Edited by - anto on 24/09/2022 23:25:15 |
|
|
|
Deers
Advanced Member
Croatia
8503 Posts
Member since 29/03/2004 |
Posted - 25/09/2022 : 18:07:58
|
Kao netko tko koristi izrazito meke verzije ć i đ meni ovo zvuči pogrešno makar podsvjesno znam da je točno. Kao recimo i Breća.  |
"Trzaj mišica i nad prazninom sam." |
|
|
|
Topic |
|
usagi yojimbo
