forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 www.stripovi.com - svaštara - off topic diskusije
 Umjetnost
 Knjige & co (popis recenzija u prvom postu)
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 217

vice
Advanced Member

4835 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 03/09/2018 :  19:11:31  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
Izvrstan krimić autora koji stilom nemalo podsjeća na Harlana Cobena. Brzo se čita, stranice doslovno gutaju očima, a misterija, iako na zadnjih 100 stranica ljubitelju žanra sasvim jasna, na kraju jako zadovoljavajuća.

Ono šta pak moran kritizirat je nekoliko iritantnih i neprofesionalnih grešaka u izdanju Vorta Palabre - očiti propusti u lekturi i redigiranju. Uz to, prevoditelj uporno prevodi "oko ničega", "u ničemu" umisto "ni oko čega", "ni u čemu". Pa jebemu mater, jel ja to nisan u toku s novim pravopisom, jer ovo je za jednog prevoditelja/lektora neoprostiva pogreška.


And like that... he's gone.

Edited by - vice on 03/09/2018 19:12:13
Go to Top of Page

panzer
Advanced Member

10188 Posts

Member since 18/05/2005

Posted - 09/09/2018 :  20:20:59  Show Profile Show Extended Profile  Send panzer a Private Message  Reply with Quote
https://www.tor.com/2018/09/04/who-are-the-forgotten-greats-of-science-fiction/

Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier, ich bin ein Panzer-Grenadier!
Go to Top of Page

panzer
Advanced Member

10188 Posts

Member since 18/05/2005

Posted - 10/09/2018 :  17:44:20  Show Profile Show Extended Profile  Send panzer a Private Message  Reply with Quote


Alten: Meg 1
Evo povratka velikog Megalodona. Šta reči? Pisac dobro poznaje tematiku, no samo skup slučajnosti omogučava ovoj životinji, da napusti svoj "kavez" na dnu mora, dođe na površinu i recimo preživi bitku sa podmornicom. Ipak bi bilo puno bolje, kad bi pisac radnju priče umjesto u sadašnjost ubacio u vrijeme ispred nekoliko stotina godina. Bitka bi bila ravnopravnija ... Isplati se pogledati, ako vas tematika zanima, a film izgleda ne dolazi u obzir je nije dovoljno kvalitetan ...



Hirsch: Gravity Falls: Lost Legends
Samo za ljubitelje crtane serije.

Odbačena:

Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier, ich bin ein Panzer-Grenadier!

Edited by - panzer on 10/09/2018 17:45:42
Go to Top of Page

mladjo
Moderator



Croatia
16275 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 11/09/2018 :  20:26:08  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
Ove dvije knjige iz Expanse serijala - je li to barem donekle zaokružena cjelina, odnosno jel' se mogu pročitati te dvije i da postoji nekakav kraj?

COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero

Go to Top of Page

vice
Advanced Member

4835 Posts

Member since 29/06/2005

Posted - 12/09/2018 :  03:48:44  Show Profile Show Extended Profile  Send vice a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mladjo

Ove dvije knjige iz Expanse serijala - je li to barem donekle zaokružena cjelina, odnosno jel' se mogu pročitati te dvije i da postoji nekakav kraj?



Nisan čita, al mislin da nije. Serijal broji već 7 knjiga i nekoliko kratkih priča, pa pretpostavljam kako bi Hangar treba izdati i preostale knjige, ili još bolje, nabavi originale. :)

And like that... he's gone.
Go to Top of Page

vope
Senior Member



Montenegro
2883 Posts

Member since 21/12/2006

Posted - 12/09/2018 :  06:59:27  Show Profile Show Extended Profile  Send vope a Yahoo! Message  Send vope a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mladjo

Ove dvije knjige iz Expanse serijala - je li to barem donekle zaokružena cjelina, odnosno jel' se mogu pročitati te dvije i da postoji nekakav kraj?



Ne, na žalost. Pročitao sam sve napisano i kraja se ne nazire. Svaki put kažem sebi: "E neću više", pa opet pročitam sledeću...

...

Edited by - vope on 12/09/2018 07:37:11
Go to Top of Page

mladjo
Moderator



Croatia
16275 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 12/09/2018 :  13:41:13  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
E jbga, to mi nije drago.
Tako sam se zaribal sa Polusvijet sagom - ima 4 knjige, naši preveli dvije i tu stali. I kaj sad? A knjige su remek - djelo.

COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero

Go to Top of Page

panzer
Advanced Member

10188 Posts

Member since 18/05/2005

Posted - 12/09/2018 :  13:45:38  Show Profile Show Extended Profile  Send panzer a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by mladjo

E jbga, to mi nije drago.
Tako sam se zaribal sa Polusvijet sagom - ima 4 knjige, naši preveli dvije i tu stali. I kaj sad?



Uzmeš knjigu na engleskom jeziku ...

Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier, ich bin ein Panzer-Grenadier!
Go to Top of Page

mladjo
Moderator



Croatia
16275 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 12/09/2018 :  14:26:19  Show Profile Show Extended Profile  Send mladjo a Private Message  Reply with Quote
Ma iskreno, ne da mi se više čitati na engleskom, naročito ove "kompliciranije" i duže knjige. Umorim se i nakon sat vremena imam osjećaj kao da sam učio:))

COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero

Go to Top of Page

panzer
Advanced Member

10188 Posts

Member since 18/05/2005

Posted - 12/09/2018 :  14:31:07  Show Profile Show Extended Profile  Send panzer a Private Message  Reply with Quote
Istina, ali gle, ako nema druge opcije onda je i to bolje nego ništa.

Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier, ich bin ein Panzer-Grenadier!
Go to Top of Page

Mali_Mate
stripovi.com suradnik



Croatia
1993 Posts

Member since 18/03/2006

Posted - 13/09/2018 :  10:47:23  Show Profile Show Extended Profile  Visit Mali_Mate's Homepage  Send Mali_Mate a Private Message  Reply with Quote


Naletim povremeno (dobro, da se ne lažemo već u startu, ne baš toliko povremeno) na priče Ive Šakić Ristić aka Rive Zmajoki. Bude ih u Ubiqu, po konvencijskim zbirkama, po internetu i više-manje svugdje gdje se piše u znanstvenofantastičnom predznaku. Plodna autorica prije ili kasnije dobije (pazi kako ružna riječ – kao da se dijele spomenice) autorsku zbirku ili, pod uvjetom da ga napiše, roman. Malo tko prati sva moguća izdanja, pa je jedna knjiga zgodna prilika za predstavljanje dugogodišnjeg rada onoj dvojici čitatelja. A i knjižnice je lakše otkupe. U svakom slučaju, priče IŠR su posebna tema o kojoj možda nekad nešto i napišem. Ni jedna mi, koliko se mogu sjetiti, nije do kraja legla, a ne mogu reći da su loše pisane. Nešto k'o Sanja Lovrenčić, samo slabije.

Prolaz za divljač nije, doduše, priča, niti zbirka istih. Prolaz za divljač je kratki roman, a kratkoća mu je ujedno i najveća mana. Ne mislim da je šteta što IŠR nije napisala 600 stranica autarkične fantastike (svaki bi tržišno orijentirani Anglosaksonac iz ovakvog predloška pokušao prodati višetomni serijal – recimo David Weber), koliko je šteta što problemi s pripovijedanjem i sažimanjem vremena, prisutni u pričama, ovdje postaju vidljiviji i daleko više opterećuju tekst. IŠR ne mari za worldbuidling, nije baš sigurna kako bi napisala konflikt, a da isti ne izgleda kao pasivno-agresivno kokošarenje, a k tome se ne boji ni propovijedanja. Dodam li tome i krajnje sumnjivo razumijevanje psihologije mase i političke povijesti izgledat će kao da je Prolaz za divljač još jedna od domaćih knjiga zbog koje nikad više ne obratite pozornost ni na domaće knjige, ni na domaće autore.

Bit će takvih reakcija. Ne daju se izbjeći, a opet – u ovom se slučaju nekako ne daju ni opravdati. Prolaz za divljač okoliša, boji se krajeva i definicija, leprša oko pojmova i svi su mu likovi neke kenjkave, preplašene spodobe, ali svemu tome unatoč malo se koji SF može mjeriti s „emocionalnom dimenzijom“ narativa. Pišući odnos dva središnja lika Iva Šakić Ristić ne koristi uigrana, banalna rješenja ni opća žanrovska mjesta. Svaka se rečenica čini promišljenom, svaki postupak integralnim dijelom nečijeg kompleksnog karaktera (mada puno toga ostaje u slutnji), likovi djeluju poput ljudi i poput ljudi ih ne podnosimo. Nedostaje li toga u SF-u? Nedostaje. Je li to dovoljno za SF? Nije. Svaki put kad pročitam nešto od Ive Šakić Ristić pomislim kako će biti bolje idući put. Kako je talent tu, samo mu fali još malo tesanja zanata, malo svijesti o pripovijesti pa da sve konačno legne na svoje mjesto. U međuvremenu prolaze priče, prolaze godine i ta zanatska rupa nikako da se zapuni. Možda ni svijest ni potreba za krpanjem rupa ne postoje. A možda je krajnje vrijeme da sreću potražim kod nekog drugog autora.

http://matanovogumno.blogspot.com
Go to Top of Page

Mali_Mate
stripovi.com suradnik



Croatia
1993 Posts

Member since 18/03/2006

Posted - 13/09/2018 :  21:04:32  Show Profile Show Extended Profile  Visit Mali_Mate's Homepage  Send Mali_Mate a Private Message  Reply with Quote


Kad sam već spomenuo Webera, ajd da reknem koju i o njemu. Pred koji mjesec Tor.com je besplatno dijelio e-verziju „Off Armageddon Reef“ (jes' da nama Balkancima ti duševni momenti na stranicama izdavača ništa ne znače, piratstvo je s nama barem dvadeset godina, al' urednički odabir povremeno otkrije zanimljive stvari, a povremeno podjseti na stare, drage, prijatelje; kao npr. „The Black Company“ Glena Cooka) i kako mi je upalo u oko da je knjiga novijeg datuma (stara deset godina, al' s obzirom na to što inače čitam ovo je svježe k'o jutarnja rosica) reko' sebi aj' da vidimo šta ima novo u space operi. Ništa. Nema ništa novo. Osim živciranja. A ako ću bit pošten, ni to nije novo.

„Off Armageddon Reef“ nije baš space opera. Ajd' je – ima i vanzemaljsku prijetnju, i svemirske bitke, i nepostojeću tehnologiju, i kolaps ljudske civilizacije i flote međuzvjezdanih brodova, i daleke planete klase M i svašta nešto tog tipa, al' sa svim tim naš Weber raskrsti nakon prvih pedeset-šezdeset stranica. Taman toliko mu je potrebno da završi prolog. Nakon prologa, selimo se na teren feudalne fantastike. Parsto je godina prošlo, ona prijetnja s početka još uvijek vreba iz vakuuma, a ljudska je civilizacija krenula ispočetka. Dobro, iz doba razvijenog feudalizma. Kom' bi se dalo čitati sagu koja kreće iz neolita. Feudalno društvo nosi se s uobičajenim feudalnim problemima, a nad životima prinčeva i seljobera podjednako nadvija se teokratska ruka crkvenih gospodara. Jedinom preostalom robotu iz prethodne iteracije ljudske civilizacije ne da se čekati tijek povijesti pa odlučuje vlastoručno (uz pomoć nekolicine slučajnih prijatelja) svrgnuti vladajuću strukturu i pripremiti čovječanstvo na prijetnju iz svemira. No, od mačeva i galija do svemirskih osvajača put je dug barem devet tomova. A moguće i još koji, ovisno kako fanovi budu reagirali.

Weberova premisa je, ako ništa drugo, zabavna. High-tech android protiv feudalizma, pametno upotrijebljeni isječci „prave znanosti“ i detaljne analize mehanike pomorskog ratovanja, upotrebe baruta i još ponekog detalja iz bogate povijesti oružja i ratovanja. Weberov stil pisanja je za plakanje. Ne da se taj jad do kraja prenijeti riječima, ali nakon stotinjak stranica jasno vam je koja je ura i zašto taj serijal broji više od pet tisuća stranica. Od drvenih dijaloga, smiješnih opisa, redundantnih situacija i kojekakvih nepotrebnih pojašnjavanja očiglednih stvari, Weber se svim silama trudi napuhati tekst kako ne bi sve ideje potrošio odmah i sada. Od nečega se treba živjeti, a tržište voli masivne tekstove lišene ikakvog smisla, pogotovo kad dolaze u formi serijala. I tako. Premisa mi je dovoljno zabavna, al' kad pomislim na to da je preda mnom još barem devet tomova izuzetno grozne proze, sva me volja napusti. Ni „Expanse“ nije bitno pametnije (ni bitno manje) štivo od „Off Armageddon Reef“, ali mi se barem ne plače kad pročitam rečenicu. Izgleda da ćemo Weber i ja odjedriti svaki u svom smjeru.

http://matanovogumno.blogspot.com
Go to Top of Page

fandango
Junior Member



325 Posts

Member since 10/06/2004

Posted - 15/09/2018 :  07:26:28  Show Profile Show Extended Profile  Send fandango a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by vice

Ono šta pak moran kritizirat je nekoliko iritantnih i neprofesionalnih grešaka u izdanju Vorta Palabre - očiti propusti u lekturi i redigiranju. Uz to, prevoditelj uporno prevodi "oko ničega", "u ničemu" umisto "ni oko čega", "ni u čemu". Pa jebemu mater, jel ja to nisan u toku s novim pravopisom, jer ovo je za jednog prevoditelja/lektora neoprostiva pogreška.




Nije ovo jedino. Proljetos sam bio dolje pa uzeo par knjiga na kiosku da prekratim godisnji. Bolje da nisam jer sam se debelo iznervirao: tvrdo i meko c, ije i je su prevoditeljici bile totalna nepoznanica. A s druge stranice, s obzirom na to kolko se prevoditeljima placa prevodjenje knjiga, ide se po staroj narodnoj koliko para, toliko muzike. Sto se lektora tice, te su zvijerke u Hrvatskoj istrijebljene.
Go to Top of Page
Page: of 217 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 1.03 seconds. Snitz Forums 2000