forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bande dessinée
 Lucky Luke / Talicni Tom
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 8

Jocko
stripovi.com suradnik



Serbia
560 Posts

Member since 22/11/2016

Posted - 05/04/2020 :  17:12:19  Show Profile Show Extended Profile  Send Jocko a Private Message  Reply with Quote
Hvala na preporukama

Gošinija znam iz Asteriksa i Iznoguda gde mi je odličan. Čak sam prvo mislio da Eliksir piše Gošini, ali me iznenadilo kada sam na internetu proverio da je Moris.
Recimo scena kada Tom ide pustinjom pa ga prate lešinari i kojoti, i naracija u drugim scenama, podsećaju me na Gošinija.

Peyo ne brini, ako je u Taličnom odličan kao i u Asteriksu, onda će mi se sigurno svideti

Kod Iznoguda mi je isto super, ali je drugačije jer su uglavnom kratke priče od 8 strana sa twistom, pa mi je teže da poredim taj strip sa Asteriksom i Taličnim.

Namerno sam za prvu epizodu Taličnog odlučio da pročitam neku što raniju priču, čisto da vidim kakav je strip bio pri početku.





Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
4629 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 05/04/2020 :  17:21:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
Kod Iznoguda je zbog brojnih igri riječima (višeznačnost) još bitniji prijevod.

Tu su se u pozitivnom smislu isticala uz Stripoteku i Politikina izdanja.
Go to Top of Page

Jocko
stripovi.com suradnik



Serbia
560 Posts

Member since 22/11/2016

Posted - 05/04/2020 :  17:45:16  Show Profile Show Extended Profile  Send Jocko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Peyo

Kod Iznoguda je zbog brojnih igri riječima (višeznačnost) još bitniji prijevod.

Tu su se u pozitivnom smislu isticala uz Stripoteku i Politikina izdanja.



Misliš na Politikin Zabavnik?

Iznoguda sam čitao uglavnom u Politikinom Zabavniku. Bookglobov prevod mi nije uvek ''tečan''.

Asteriksa i Taličnog čitam u izdanju 'Asteriksov zabavnik', to je valjda edicija Stripoteke.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
4629 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 05/04/2020 :  17:51:05  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
I na Zabavnik, a čini mi se da ga je bilo i u Denisu.

AZ ima Stripotekin prijevod, i taj se smatra najboljim.

Šteta da ga ČK kod Asteriksa nije u cijelosti preuzela.

Edited by - Peyo on 05/04/2020 17:51:45
Go to Top of Page
Page: of 8 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.27 seconds. Snitz Forums 2000