| Author |
 Topic  |
|
Dado
Advanced Member
 
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
 Posted - 09/01/2004 : 00:15:47
|
...na japanskom jeziku znaci "stripovi" i mislim da to svi znaju.
Takodje mislim da svi znaju da kod japanskih stripova slike (pasice) a samim time
i tekst ide sa desna na lijevo, dakle obrnuto od nas.
Ono sto mene zanim je sto vi ostali konkretno mislite kada bi neko izdavao mange kod nas
dali bi se mi (citatelji) mogli tome prilagoditi ili bi to bio problem?
Recimo u njemackim izdanjima to je ostalo kao i u orginalu i njemci su se navikli,
stovise cak im je to i na neki nacin "cool".
Znajuci pomalo nas mentalitet koji cesto nije spreman prihvatiti nesto drugacije,
mislim da bi se mi teze prilagodili takvim izdanjima.
Ovo MI prije svega mislim na drzave iz Ex YU...
Ne znam kako je to u Mangama na drugim jezicima osim njemackog, jer sam imao do sada
priliku vidjeti jos jedino neka engleska izdanja koja su takodje bila kao i u japanu.
Meni je ispocetka bilo cudno, neobicno i uglavnom sam citao po nasem dok ne skuzim
da mi radnja ne odgovara...
S vremenom sam se navikao i nimalo mi ne smeta a i lako se prebacim sa Mange na
jednog Texa ili MM...
Cak mi se to na neki nacin i dopada jer na neki nacin nosi "orginalnost" japanskog stripa.
Siguran sam da medju nama ima onih koji su se susretali sa raznim japanskim stripovima
i mozda bi mogli nesto reci o njihovim iskustvima.
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 09/01/2004 : 00:16:30
|
A za one koji se jos nisu sa tim susreli evo nekoliko skenova (koji nisu bas najbolji ali eto)
sa tekstom na engleskom jeziku iz serije
20th Century Boys by Naoki Urusawa
 |
Edited by - Dado on 09/01/2004 00:17:56 |
 |
|
|
MAGIC
stripovi.com suradnik
Lebanon
3341 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 09/01/2004 : 00:24:48
|
sustina je da se da vremena da se manga "primi"....eto najhrabriji potez u zadnjih 10 godina na ovim prostorima je uradio marketpint izdavanjem akire,...ali trebalo ima je godinu dana da to pocne da se kupuje i da nebudu u gubitcima...
samo se treba naci neko ko ce da istripi neke gubitke na odredjeno vreme
japanci su ludaci,i njihove price i crtezi nipocemu ne zaostaju za ostatkom sveta...e sad to sto je malo drugacije,to je druga stvar...
ali definitivno zasluzuju paznju
...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje.. |
|
|
|
byoman
Advanced Member
Croatia
6349 Posts
Member since 07/12/2002 |
Posted - 09/01/2004 : 00:28:46
|
Meni je manga OK. Akira je ludilo, a Otomo (prezimena se nikako ne mogu sjetit:-() je lud kazem vam lud.
Prva manga koju sam citao i urrezala mi se u pamcenje kao i Watchmeni i Miracleman(jebiga, opet spominjem moorea:-))))
Uglavnom, nije tako tesko za citanje, taj njihov desno-->lijevo sistem.
A proklet bio macan. onim pricama o mooreu me covjek zarazi:-)))))
Bill Gates - "It's not a bug, it's an additional feature" |
|
|
|
Maximuss
Advanced Member
Croatia
9013 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
byoman
Advanced Member
Croatia
6349 Posts
Member since 07/12/2002 |
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 09/01/2004 : 09:17:50
|
>Ono sto mene zanim je sto vi ostali konkretno mislite kada bi neko
>izdavao mange kod nas dali bi se mi (citatelji) mogli tome
>prilagoditi ili bi to bio problem?
Ako je meni, starom prdonji, trebalo desetak strana da se naviknem na izokrenute mange, onda che klincima trebati joss i manje. I tako se vechina manga stranica konzumira u totalitetu, a ne sekvencijalno.
Plus, uvijek ih se mozze flipati lijevo-desno, kako su ponekad na zapadu izvedene, pa ih ccitass normalno, jedino ssto su svi ljevoruki...
mcn
***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!*** |
|
|
|
Verfalk2003
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
4761 Posts
Member since 19/05/2003 |
Posted - 09/01/2004 : 09:22:16
|
Ja to nisam ni primjetio u onoj Otomovoj Akiri? Ili toga nema tamo? Anyway, treba mlao da se privikne na crtež-možda 2-3 broja, ali onda slijedi užitak.
Trebao sam znati da se sa bandom meksickih pijanica ne može daleko dogurati. |
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 09/01/2004 : 09:24:04
|
Byoman:
>A proklet bio macan. onim pricama o mooreu me covjek zarazi:-)))))
mcn
***Svakog utorka nova AUKCIJA na Burzi!*** A ne zaboravite ni MCNov ORMAR na istom mjestu!*** |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 09/01/2004 : 12:30:16
|
quote:
Originally posted by Verfalk2003
Ja to nisam ni primjetio u onoj Otomovoj Akiri? Ili toga nema tamo? Anyway, treba mlao da se privikne na crtež-možda 2-3 broja, ali onda slijedi užitak.
Trebao sam znati da se sa bandom meksickih pijanica ne može daleko dogurati.
Pojma nemam kako izgleda nase izdanje.
Cak imam 11 brojeva ali mi je kod prijatelja a ja to nisam ponovo citao
posto sam citao na njemackom.
Njemackih izdanja akire ima nekoliko pa cak i u boji kao albumi,
a ono sto sam ja citao bilo je napravljeno po europskom standardu,
znaci s lijeva na desno... |
|
|
|
Logan
Junior Member
Croatia
362 Posts
Member since 02/12/2003 |
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 01/11/2004 : 22:21:39
|
Vidim da se jos neki pojedinci zanimaju za samuraje i japanske stripove pa me ovo pitanje
postavljeno skoro prije godinu dana i dalje zanima.
Vidio sam kod americkih izdanja Lone Wolf da su izokrenuta i kako rece MCN svi su
nekako ljevoruki.
Ja sam u medjuvremenu nasao jos dosta Mangi koje su zbilja odlicne, pogotovo one
sa samurajima ali ima i drugih jako, jako zanimljivih.
Ja sam se brzo privikao na "orginalno" citanje, no pomalo sumnjam da bi se kod
nas ljudi lako na to navikli, ne znam...
Siguran sam da je u medjuvremenu vise ljudi citalo Lone Wolf i slicne stripove
i mozda cujem ovaj put malo vise odgovora nego prije desetak mjeseci... |
|
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 01/11/2004 : 22:32:11
|
Ne znam, no reci cu po sebi iz iskustva, ne valja nesto odbaciti, imati predrasude
prije citanja, prije nekoliko procitanih stripova...
|
|
|
|
galan
New Member
167 Posts
Member since 14/07/2004 |
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
Posted - 01/11/2004 : 22:38:54
|
quote:
Originally posted by Dado
Ne znam, no reci cu po sebi iz iskustva, ne valja nesto odbaciti, imati predrasude
prije citanja, prije nekoliko procitanih stripova...
nisam još odbacio ali nikako da krenem. Imam deset akira u predalu vec godinu dana ali ne vuce me.
ali moj brat ih je odbacio. i to doslovno. Letjeo je broj 1 po sobi uz uzvik: šta je ovo?? |
|
|
|
Dado
Advanced Member
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 01/11/2004 : 22:45:50
|
Ako kupujes domacu akiru, skoro pa me ne cudi, premalo je objavljenog u jednom broju,
nekako fali onaj osjecaj da imas pricu u ruci, procitas pola za minutu jer je puno
crteza a malo price.
Mada meni akira nije losa, ali procitao sam poslje toga jos i puno boljih stvari. |
|
|
|
dobricina
Advanced Member
Croatia
4507 Posts
Member since 02/09/2004 |
Posted - 01/11/2004 : 23:00:26
|
Pa sad....medju japanskim stripovima moze se naci mnogo odlicnih prica, pogotovo onih iz 80ih godina. Kako kaze Dado neki nude više crteza a manje price....
Ja osobno ne volim klasicni manga crtez dok neke varijacije i mixevi mogu proci. Citanje i listanje s desne strane na lijevo mi je normalna stvar s obzirom na porijeklo :))
Svaka strip kreacija ima svoje ljubitelje i mislim da bi kod nas to moglo proci nekako na nivou popularnosti NN-a i sl.
Krstarim mrezom zlocina, radim red i tjeram pravdu, pronalazim super-negativce i pomazem super-junacima, dobricina pomaze kad se najmanje nadas! dobricina = vitruvian |
|
|
|
marlowe
Advanced Member
.jpg)
Serbia
4279 Posts
Member since 24/09/2002 |
Posted - 01/11/2004 : 23:00:38
|
ja sam za objavljivanje mangi. jeste da ne bi bilo lako, ali mislim da ima buducnost. ima neka nova izdavacka kuca, Libellus, i mozda ce oni objaviti neku mangu u ovim krajevima. srecno
DON'T PLAY NO BOOGIE-WOOGIE ON THE KING OF ROCK 'N' ROLL!!! |
|
|
|
Tomek
Advanced Member
Croatia
3857 Posts
Member since 16/03/2002 |
Posted - 01/11/2004 : 23:05:42
|
quote:
Originally posted by dobricina
Citanje i listanje s desne strane na lijevo mi je normalna stvar s obzirom na porijeklo :))
odakle su dobricine;-)
Libellus ce se specijalizirati na mange za odrasle;-)))
|
|
|
|
dobricina
Advanced Member
Croatia
4507 Posts
Member since 02/09/2004 |
Posted - 01/11/2004 : 23:16:32
|
quote:
Originally posted by Tomek
quote:
Originally posted by dobricina
Citanje i listanje s desne strane na lijevo mi je normalna stvar s obzirom na porijeklo :))
odakle su dobricine;-)
Libellus ce se specijalizirati na mange za odrasle;-)))
Uh...ovdje ima MNOGO dobricina! Na koje si mislio!? 
ovaj dobricina vuce korijene dijelom (25%) iz Galileje i Judeje a dijelom (25%) je Askenazi!  Ostatak je iz SiCg, nešto malo iz Hr.
Krstarim mrezom zlocina, radim red i tjeram pravdu, pronalazim super-negativce i pomazem super-junacima, dobricina pomaze kad se najmanje nadas! dobricina = vitruvian |
|
|
|
BOC
Advanced Member
Fiji
3587 Posts
Member since 01/12/2002 |
Posted - 01/11/2004 : 23:43:57
|
quote:
Originally posted by byoman
Meni je manga OK. Akira je ludilo, a Otomo (prezimena se nikako ne mogu sjetit:-() je lud kazem vam lud.
Prva manga koju sam citao i urrezala mi se u pamcenje kao i Watchmeni i Miracleman(jebiga, opet spominjem moorea:-))))
Uglavnom, nije tako tesko za citanje, taj njihov desno-->lijevo sistem.
A proklet bio macan. onim pricama o mooreu me covjek zarazi:-)))))
Bill Gates - "It's not a bug, it's an additional feature"
Meni je Akira okej (istina, nisam je cijelu procitao, 4 od 6 albuma), ali mi je Domu daleko žešci. On je do jaja.
Sinoc, mala, cudan san sam usnio,
Oružje skriveno u sijenu i zamak što je gorio
Vatre u šumi, culi su se bubnjevi, a
Jedna zvijezda na nebu nad Balkanom poce jace sjati |
|
|
|
Blek Stena
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1344 Posts
Member since 03/07/2004 |
Posted - 01/11/2004 : 23:53:52
|
Ja novine listam "zguza", ali ne idem dalje od polovine, ne znam kako bi to bilo sa stripom...
Ma znam! Pressao bih i tu polovinu i ccitao sve do kraj...ovaj, poccetka |
|
|
|
mcn
Advanced Member
Croatia
6666 Posts
Member since 28/12/2002 |
Posted - 02/11/2004 : 00:30:12
|
Nekidan ... Nekidan sam razgovarao s ccovjekom koji pricca da bi u doglednoj (premda ne i bliskoj) buduchnosti objavljivao LW&C. Ne znate ga i ne treba mu sve vjerovati (ima volje, nema uvijek para), ali ovaj Forum i tako zzivi od tracceva visse no od ccinjenica ...
mcn
*** Utorkom: nova AUKCIJA na Burzi! (pauza do listopada) *** Srijedom: MISTER MACCAK na www.stripovi.com *** CCEtvrtkom: SERGEJ na www.zmcomics.co.yu ***Petkom: MARTINA MJESEC na www.stripovi.com i nova KVINTALOVA TJEDNA KARTICA u Strip Vestima (www.zmcomics.co.yu)!***Ne zaboravite ni MCNov ORMAR!*** |
|
|
|
BiDi
Senior Member
Slovenia
2435 Posts
Member since 06/05/2002 |
|
|
jang
Advanced Member
Slovenia
10970 Posts
Member since 01/11/2002 |
Posted - 02/11/2004 : 08:54:23
|
| Hm. Na prvoj slici za Slovence nešto ne štima. Ako se postaviš pred ulaz u Postojnsku jamu dvorac je na desnoj strani; a ovdje je na ljevoj. ne valja! |
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
