forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Akcija!		  New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 7

MAGIC
stripovi.com suradnik

Lebanon
3341 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 11/04/2004 : 00:22:19  Show Profile Show Extended Profile  Send MAGIC a Private Message



quote:
* Mjesto radnje - hm... location?


eksn tejk plejs?
bar ce za dilana biti lako

...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje..
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 11/04/2004 : 00:23:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Ti da cutiš, povukao si se iz projekta, i sad nemaš pravo glasa. ;)

Nice and smooth.
Go to Top of Page

MAGIC
stripovi.com suradnik

Lebanon
3341 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 11/04/2004 : 00:26:29  Show Profile Show Extended Profile  Send MAGIC a Private Message
ja cu iz pozadine da podrivam projekat ;-))


...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje..
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 11/04/2004 : 00:27:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Voliš ti to podrivanje iz pozadine, a? :P

Nice and smooth.
Go to Top of Page

MAGIC
stripovi.com suradnik

Lebanon
3341 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 11/04/2004 : 00:30:40  Show Profile Show Extended Profile  Send MAGIC a Private Message
kako sad ovo da shvatim?
ovako nesto treba da bude upuceno dusmanu i dekari a mozda i dedi;-))

...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje..
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 11/04/2004 : 00:48:46  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Pa ocito si poceo da se druzis previse sa njima... ;)

Nice and smooth.
Go to Top of Page

MAGIC
stripovi.com suradnik

Lebanon
3341 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 11/04/2004 : 01:44:40  Show Profile Show Extended Profile  Send MAGIC a Private Message
shit!
;-)

...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje..
Go to Top of Page

DusMan
Advanced Member



5067 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 11/04/2004 : 02:31:24  Show Profile Show Extended Profile  Send DusMan a Private Message
hehehe
Magic is gay!
I konacno smo ga uhvatili! Nije doduse jos priznao, ali sapleo se o mudro postavljenu zamku by Djole. :))
Sta da ti kazem Magic... dosta si bio homofob, krajnje je vreme da postanes homoseksualac. Uostalom, niko straight ne moze da bude zaludjen Kortom!

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!
Go to Top of Page

igorpb
Senior Member

Australia
1931 Posts

Member since 24/08/2003

Posted - 11/04/2004 : 03:13:53  Show Profile Show Extended Profile  Send igorpb a Private Message
OK onda Divovi cu moji.

It is wise to look ahead, but foolish to look further than you can see.
Go to Top of Page

MAGIC
stripovi.com suradnik

Lebanon
3341 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 11/04/2004 : 03:22:06  Show Profile Show Extended Profile  Send MAGIC a Private Message
quote:
Originally posted by DusMan

hehehe
Magic is gay!
I konacno smo ga uhvatili! Nije doduse jos priznao, ali sapleo se o mudro postavljenu zamku by Djole. :))
Sta da ti kazem Magic... dosta si bio homofob, krajnje je vreme da postanes homoseksualac. Uostalom, niko straight ne moze da bude zaludjen Kortom!

So lock up your daughter, lock up your wife, lock up your back door, RUN FOR YOUR LIFE!


kah,..kaze klinjo koji juri iskusne pedesetogodisnjake..

...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje..
Go to Top of Page

Žiga
Senior Member



Slovenia
1980 Posts

Member since 10/11/2003

Posted - 11/04/2004 : 11:12:39  Show Profile Show Extended Profile  Send Žiga a Private Message
quote:
Žiga, hoceš Macana


Ok ja cu Macana na engleskom.

Jos jednom ponavljam, da mi ne ide Zagorov prikaz na eng, pa nek to preuzme netko drugi.

Davay, davay, davay!
Go to Top of Page

jang
Advanced Member

Slovenia
10970 Posts

Member since 01/11/2002

Posted - 11/04/2004 : 12:29:13  Show Profile Show Extended Profile  Send jang a Private Message
ja cu sada uraditi još Zografa na slovenskom a onda cu probati i Dugacki pozdrav
Go to Top of Page

Verfalk2003
stripovi.com suradnik

Bosnia and Herzegovina
4761 Posts

Member since 19/05/2003

Posted - 11/04/2004 : 12:33:05  Show Profile Show Extended Profile  Visit Verfalk2003's Homepage  Send Verfalk2003 a Private Message
quote:
Originally posted by Djole

Our story so far:

* Magic se povlaci i ispada riba ;)
* Na njegovo mesto upadaju D.J. i Ned Mace
* Jang mi je vec posalo prevod texta o Macanu na slovenacki (bravo, jang!)
* Seja prevodi San monstruma
* Fishleg prevodi Divove dobra i zla na SLO
* Žiga prevodi Zagora na SLO
* Ne javljaju se Dado, realist i tantus, mada verujem da ce se vec javiti.

Ajmo sad ovako, pošto ima onih koji su izrazili želju da se raspodele zadaci za ENG:

* Verfalk, hoceš Zagora na eng?
* tantus, hoceš Dugacki pozdrav?
* igorpb, hoceš Divove dobra i zla?
* Žiga, hoceš Macana?
* D. J. - San monstruma?
* Ned - Zografa?
* realist, ako se javi, DD?

Ima li dobrovoljaca za italijanski?

Što se terminologije tice, ja sam za:

* Kreator - Author
* Crtac - Artist
* Premijera - First appearance
* Žanr - genre, mada može i type
* Mjesto radnje - hm... location?
* Vrijeme radnje - hm #2... mcn, do help us a little bit here...
* Omiljeno oružje - Favorite weapon
* Omiljeni uzvik - Favorite exclamation
* Vjerni partotelj - Sidekick
* Najveci neprijatelj - Archnemesis?

To je to za sada, rekao bih...


Nice and smooth.
Žanr je bolje Genre. Hajd' ja cu preuzeti na sebe tu zadacu. Znaci, zadužen sam za ZG na engleskom. A za najveci neprijatelj je najbolje His ArcNemesis.

Prije sam bio uobražen, ali sad sam i tu manu iskorijenio. Sad sam savršen.
Edited by - Verfalk2003 on 11/04/2004 12:33:56
Go to Top of Page

fishleg
Advanced Member



Slovenia
3341 Posts

Member since 03/09/2002

Posted - 11/04/2004 : 18:18:12  Show Profile Show Extended Profile  Send fishleg a Private Message
Djole, ja cu ti poslati prijevod recenzije Divovi dobra i zla na mail najkasnije do utorka...


Ima dana kad se smijem ima noci kada pijem
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 11/04/2004 : 19:59:04  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Ljudi, bez žurbe.

Osim ako necete da za engleze i slovence smanjimo rok, pošto vas ima najviše...

Nice and smooth.
Go to Top of Page

MAGIC
stripovi.com suradnik

Lebanon
3341 Posts

Member since 12/11/2001

Posted - 11/04/2004 : 22:31:44  Show Profile Show Extended Profile  Send MAGIC a Private Message
nego djole, radis li i ti nesto ili se samo bavis najomiljenijim zanimanjem u srbiji, tj "menadzerisanjem"? ;-)))

...ali on sanja otvorenih ociju.A ti sto sanjaju otvorenih ociju su opasni,jer ne znaju gde im san prestaje..
Go to Top of Page

dekara
Average Member

Fed Rep Yugoslavia
667 Posts

Member since 01/08/2002

Posted - 12/04/2004 : 02:53:26  Show Profile Show Extended Profile  Visit dekara's Homepage  Send dekara a Private Message
quote:
Originally posted by MAGIC

kako sad ovo da shvatim?
ovako nesto treba da bude upuceno dusmanu i dekari a mozda i dedi;-))




mMmmMMmmMMmmm...dushman i DeDa:)

************************
It's only gay if you push back!
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 12/04/2004 : 10:13:53  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
quote:
Originally posted by MAGIC

nego djole, radis li i ti nesto ili se samo bavis najomiljenijim zanimanjem u srbiji, tj "menadzerisanjem"? ;-)))


Ja sam na sebe preuzeo francuski.

Nice and smooth.
Go to Top of Page

Žiga
Senior Member



Slovenia
1980 Posts

Member since 10/11/2003

Posted - 12/04/2004 : 16:07:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Žiga a Private Message
Nekoliko pitanja za one koji znaju engleski.Radeci tekst o Macanu, naletio sam na nekoliko teskoca te su:

Sta su gegovi i kako se to zove na eng?

Sta znaci potonjima i kako se to zove na eng?

Uh ova najteza...imam tako:
he received two awards of vinkovackog Comic saloon

Kako moram napisati vinkovackog, da bude na engleskom.Mozda Vinkovack's ili nekako tako...

Kako bi najbolje preveo državna nagrada?Country award cuje se pomalo glupo.

Kako se zove samoizdat na engleskom?Ne mogu pronaci nigdje.

Kako bi bilo najbolje da prevedem svezak.Znam sta to znaci, ali ne mogu naci primerne reci..


Hvala.Ipak cu u buducnosti radije ostati na slovenskim prevodima

I jos nesto..komu da saljemo ove tekstove?Djoletu ili Markosu?

Davay, davay, davay!
Edited by - Žiga on 12/04/2004 16:14:11
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 12/04/2004 : 17:04:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
1. može gag, ili ako je rec o stripu sa gegovima, gag-oriented
2. zavisi od od konteksta, možda latter?
3. Comic saloon of Vinkovci? Može i Vinkovci Comic saloon... mada bi ja ono saloon zamenio sa expo...
4. National award?
5. self-published?
6. issue
7. Djole kaže: šalji Markosu! ;)

Nice and smooth.
Go to Top of Page

Žiga
Senior Member



Slovenia
1980 Posts

Member since 10/11/2003

Posted - 12/04/2004 : 17:21:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Žiga a Private Message
quote:
Originally posted by Djole

1. može gag, ili ako je rec o stripu sa gegovima, gag-oriented
2. zavisi od od konteksta, možda latter?
3. Comic saloon of Vinkovci? Može i Vinkovci Comic saloon... mada bi ja ono saloon zamenio sa expo...
4. National award?
5. self-published?
6. issue
7. Djole kaže: šalji Markosu! ;)

Nice and smooth.

Me#273;u potonjima isti#269;u se za nagradu Eisner nominirani

Hvala za ostalo.

Davay, davay, davay!
Go to Top of Page

seinfeld
Advanced Member



16500 Posts

Member since 04/11/2001

Posted - 12/04/2004 : 17:30:19  Show Profile Show Extended Profile  Send seinfeld a Private Message
State award.
he received FROM ne of.

It's a show about nothing.
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 12/04/2004 : 17:48:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Može latter.

A seinfelt, može i of, CIJE nagrade...

Nice and smooth.
Go to Top of Page

Žiga
Senior Member



Slovenia
1980 Posts

Member since 10/11/2003

Posted - 12/04/2004 : 18:38:47  Show Profile Show Extended Profile  Send Žiga a Private Message
Jos jedna teskoca.Ako smo crteza poimenoval artist, kako se onda kazu crtezi?Paintings slici previse na one slike.

Davay, davay, davay!
Go to Top of Page

Djole
stripovi.com suradnik



Serbia
11876 Posts

Member since 03/11/2002

Posted - 12/04/2004 : 18:41:18  Show Profile Show Extended Profile  Send Djole a Private Message
Art.

Nice and smooth.
Go to Top of Page
Page: of 7 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Topic Locked
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.29 seconds. Snitz Forums 2000